libas

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɪˈbɑːs/
• Kîtekirin: li·bas

Navdêr

Tewandina libas
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	libas	libas
Îzafe	libasê	libasên
Çemandî	libasî	libasan
Nîşandera çemandî	wî libasî	wan libasan
Bangkirin	libaso	libasino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	libasek	libasin
Îzafe	libasekî	libasine
Çemandî	libasekî	libasinan

libas nêr

1. Tiştên ku mirov li xwe dike daku xwe ji sarmayê û şermê biparêze
   (wek pantolon, kiras, gumlek, derpî, qapût, saqo, derpîkurtk, fanêl)
   • Husna munezzeh bê misal
     Ser de libasê xett û xal
     Sergeşte heyran ma û lal — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لباس

Herwiha

• elbîse
• lîbas

Hevmane

• çak
• cil
• kinc
• cilûberg
• cilik
• cilk

Jê

• bêlibas
• bêlibasî
• bilibas
• libasdar
• libasdêr
• libasdirû
• libasî
• libasnas
• libasnasî
• libaszan
• libaszanî

Etîmolojî

Hevreha farisî لباس (libas), ji erebî لباس (libas) ji لبس (libs, “cil”) ji لبس (lebise, “cil li xwe kirin / kirin ber xwe”), hevreha îbrî לבוש (ləḇûš), aramî ܠܒܘܫܐ (levûşa).

Werger

• Almanî: Anzug → de m
• Farisî: پوشاک‎ → fa, لباس‎ → fa
• Îngilîzî: cloth → en, clothes → en, dress → en, garment → en
• Tirkî: çat → tr, elbise → tr, giysi → tr, ^?tıkırdamak → tr

Azerî

Navdêr

libas

1. cil, kinc, libas, cilik, cilûberg
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên cil hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}