meriv

Kurmancî

Navdêr

Tewandina meriv
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	meriv	meriv	meriv
Îzafe	meriva	merivê	merivên
Çemandî	merivê	merivî	merivan
Nîşandera çemandî	wê merivê	wî merivî	wan merivan
Bangkirin	merivê	merivo	merivino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	merivek	merivek	merivin
Îzafe	meriveke	merivekî	merivine
Çemandî	merivekê	merivekî	merivinan

meriv m yan n li gorî maneyê

1. jin, zelam, keç, kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin
   • Her tîpekî merivan bi serê xwe dunyayek e. — (Hesenê Metê, Smirnoff, Weşanên Welat, 1991)
   • Şi'rê Melê ko wek rowan
     Daye te canê 'merivan
     Pir me li bergê erxewan — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. (malbat) kesûkar, eqreba, nêzîk, mirov
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەرڤ
• kurdî-krîlî: мәрьв

Hevmane

• ademî
• ademîzad
• benderuh
• benîadem
• beşer
• insan
• însan
• kes
• merdim
• mere
• merov
• miro
• mirov

Jê

• meriv bûn (lêker)
• meriv kirin (lêker)
• merivbûn (navdêr)
• merivbûyî (rengdêr)
• merivkirin (navdêr)
• merivkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Têkildarî mirin

• proto-hindûewropî: *mer- ("mirin") > + *teuk- ("tov, tuxm")

• sogdî: merte-tewxme-
• pehlewî: mertum ("mirov")
• farisî: merdom ("mirov")
• zazakî: merdim
• hewramî: merdim
• kurmancî: mirov, meri, meriv

Werger

• Almanî: Angehörige → de mê, Mensch → de nêtar, Sippe → de mê, Verwandte → de mê, Verwandter → de nêr, verwandt → de
• Çekî: člověk → cs
• Erebî: ^?أهل, ^?ناس (nās), ^?بشر → ar
• Estonî: inimene → et
• Farisî: انسان → fa, ^?بشر → fa
• Fînî: ihminen → fi, ihmisolento
• Fransî: être humain → fr nêr
• Îngilîzî: human → en, human being → en, kinsfolk → en, relatives → en
• Înterlîngua: esser humano nêr
• Îtalî: essere umano → it nêr
• Japonî: 人間 → ja (にんげん, ningen)
• Portugalî: ser humano → pt nêr
• Spanî: ser humano → es nêr
• Swêdî: människa → sv g
• Tirkî: insan → tr, adam → tr, kişi → tr, ölümlü → tr