beşer

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛˈʃɛɾ/
• Kîtekirin: be·şer

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beşer	beşer
Îzafe	beşera	beşerên
Çemandî	beşerê	beşeran
Nîşandera çemandî	wê beşerê	wan beşeran
Bangkirin	beşerê	beşerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beşerek	beşerin
Îzafe	beşereke	beşerine
Çemandî	beşerekê	beşerinan

beşer mê

1. mahd, rû, serçav, moral, kêf, coş

   Kesekî beşer vekirî ye.

   • Lê çendek bû beşera bavê min qet xweş nedibû, pirr melûl û xemgîn bû. — (Frîda Hecî Cewarî, Bîranînên Min, Weşanên Lîmûş, 2010, r. 40)
   • Weke 2 sal pêşda, Peter ji min re xeber da. Di nava ew qas salan de, ew tenê niha bi rastî bextewar bibû. Hela hê beşera wî jî xweş bû. — (Kovara Birca Çavdêriyê, r. 15, Tenê Li Rûyê Mirovan Nenêre [arşîv], jw.org, 2017)
   • Gava qala Eyûbîyan, Merwanîyan, Medan û Kardoxîyan dikira, beşera wî vedibû û gula wî dipişkivîya. — (Şakir EPOZDEMÎR: Pêşengekî Şareza û Nemir: FEHMÎ BÎLAL, Kovara Bîr, Hj. 6, 2007, r.241)
2. bînahî, ronahiya çavan, hinêra dîtinê

   Mînakek bidin... (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

kêf û coş (1)

• Inglîzî: mood → en, humor → en
• Tirkî: moral → tr,neşe → tr

bînahî (2)

Navdêr 2

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	beşer	beşer	beşer
Îzafe	beşera	beşerê	beşerên
Çemandî	beşerê	beşerî	beşeran
Nîşandera çemandî	wê beşerê	wî beşerî	wan beşeran
Bangkirin	beşerê	beşero	beşerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	beşerek	beşerek	beşerin
Îzafe	beşereke	beşerekî	beşerine
Çemandî	beşerekê	beşerekî	beşerinan

beşer mê û nêr

1. mirov, meriv, insan, ademîzad, benîadem,
   jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin
   • Edî çar pênc kamyon tijî leşker, hezar helîkopter û balafir jî bihatana hew ew beşer didîtin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • Pirr kesan dîtin keramet û eser
     J' xwendina Mewlûda Sultanê beşer. — (Mewlûda Mela Hisênê Bateyî)

Hevmane

• benderuh
• insan
• însan
• kes
• merdim
• mere
• meriv
• merov
• miro
• mirov

Jê

• beşerî
• beşerîtî
• beşertî
• (Lêker) beşer kirin

• (Navdêr) beşerkirin

• (Rengdêr) beşerkirî

Etîmolojî

Ji erebî بشر‎ (beşer), hevreha îbrî בשר (beşer), aramî ܒܣܪܐ (bişra), ugarîtî 𐎁𐎒𐎗 (bsr), akadî bişru... ji proto-samî.

Werger

• Almanî: Mensch → de nêr
• Erebî: ^?انسان‎ → ar, ^?بشر‎ → ar
• Farisî: ^?بشر‎ → fa
• Inglîzî: human → en, human being → en
• Tirkî: beşer → tr

Tirkî

Navdêr

beşer

1. mirov
2. ademîzad
3. pêncepênc, pênco pênco

   Elmaları onlara beşer beşer ver.

   Sêvan pêncepênc bide wan.

Zazakî

Navdêr

beşer

1. beşer, însan, merdim