coş
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | coş | coş | ||
Îzafe | coşa | coşên | ||
Çemandî | coşê | coşan | ||
Nîşandera çemandî | wê coşê | wan coşan | ||
Bangkirin | coşê | coşino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | coşek | coşin | ||
Îzafe | coşeke | coşine | ||
Çemandî | coşekê | coşinan |
coş mê
- şadî, kêf, zewq, xweşî, lezet, keyf, şahî
- kêfxweşî, dawet[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Mestane mestan noşanoş
Qerqef di caman hate coş
Ma dê bimînit kes li hoş— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
- şoş (2)
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî جوش (cûş) û جوشيدن (cûşîden: coşîn, kelijîn, kelîn, kewa bûn), avestayî yeoşti-, sanskrîtî यसति (yáseti-), yûnaniya kevn ζέω (zeō: fûrîn, kel bûn, germ bûn) û ζύμη (zûmê: havên), almanî jesen / gesen / jäsen (meyandin), swêdî jäsa / esa (meyandin), hemû ji proto-hindûewropî *yes- (fûrîn, kelîn, kel bûn). Bo guherîna Y ya îraniya kevn bi C di îraniya nû de bide ber cejn, ciwan, cuda, cihû.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Enthusiasmus → de m, Eifer → de m, Aufregung → de m, Begeisterung → de m, Erregung → de m, ?Getöse → de m
- Erebî: حماسة → ar
- Farisî: شور و شوق → fa, اشتیاق → fa
- Inglîzî: enthusiasm → en, fun → en, ?welding → en
- Tirkî: coşku → tr, çalkantı → tr, galeyan → tr, heyecan → tr, yatışma → tr, yatışmak → tr