dax

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːx/

Navdêr

Daxek li lingê heywanekê. (1)

dax mê

1. Dirh, dirûv, durif
   nîşanên ku mirov bi şewitandinê li guhên sewalên xwe dike daku li gel yên xelkê tevlihev nebin.
2. Asinê germ yê ku ew nîşan pê têt çêkirin.
3. Danîn asinek germ li ser leşî daku bişewite.
4. Heyf, mixab.

   Cihê daxê ye ku me hûn nedîtin (Mixabin me hûn nedîtin.

Ji wêjeya klasîk

• Heçî firqet nedî hicran
  Nebê min dax û key lê ne
  Ji bil derbê di hicranê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داخ

Herwiha

• dex

Jê

• (Lêker) dax dan
• (Lêker) dax kirin

• (Navdêr) daxdan
• (Navdêr) daxkirin

• (Rengdêr) daxdayî
• (Rengdêr) daxkirî
• daxder
• daxî
• daxker

Bide ber

• -dax

Hevawaz

• ax
• bax
• çax
• sax
• tax
• wax

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *dʰegʰ- (sotin, şewitandin), hevreha avestayî dexe- (sotin, şewitandin), sogdî deẍ- (sotin, şewitandin), pehlewî deẍ- (dax), farisî دغ‎ (deẍ: dax). dağlamak (dax dan) ya tirkî ji kurdî yan farisî ye.

Werger

• Almanî: Brandmal → de n, ^?Ätzen → de, ^?Brennen → de
• Erebî: وسم‎ → ar, شعار‎ → ar, وصمة‎ → ar
• Farisî: داغ‎ → fa, آه‎ → fa, ناله‎ → fa
• Fînî: polttomerkki → fi
• Fransî: marque → fr
• Inglîzî: brand (a marker for cattle, a hot iron), ^?cauterization → en, ^?cautery → en, ^?escharotic → en, ^?stigma → en, ^?tattoo → en, ^?battle brand → en
• Tirkî: esef → tr, en → tr, dağ → tr, ^?dağlı → tr, ^?enine boyuna → tr