dax

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːx/

Navdêr

Daxek li lingê heywanekê. (1)

dax m

1. Dirh, dirûv, durif
   nîşanên ku mirov bi şewitandinê li guhên sewalên xwe dike daku li gel yên xelkê tevlihev nebin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Asinê germ yê ku ew nîşan pê têt çêkirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Danîn asinek germ li ser leşî daku bişewite.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. Heyf, mixab.

   Cihê daxê ye ku me hûn nedîtin ― Mixabin me hûn nedîtin.

Ji wêjeya klasîk

• Heçî firqet nedî hicran
  Nebê min dax û key lê ne
  Ji bil derbê di hicranê — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داخ

Herwiha

• dex

Jê

• dax dan (lêker)
• dax kirin (lêker)
• daxdan (navdêr)
• daxdayî (rengdêr)
• daxder
• daxker
• daxkirin (navdêr)
• daxkirî (rengdêr)
• daxî

Bide ber

• -dax

Qafiye

• ax
• bax
• sax
• tax
• wax
• çax

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *dʰegʰ- (sotin, şewitandin), hevreha avestayî dexe- (sotin, şewitandin), sogdî deẍ- (sotin, şewitandin), pehlewî deẍ- (dax), farisî دغ (deẍ: dax). dağlamak (dax dan) ya tirkî ji kurdî yan farisî ye.

Werger

• Almanî: Brandmal → de n, ^?Ätzen, ^?Brennen
• Erebî: وسم, شعار → ar, وصمة → ar
• Farisî: داغ → fa, آه → fa, ناله → fa
• Fînî: polttomerkki → fi
• Fransî: marque → fr
• Îngilîzî: brand (a marker for cattle, a hot iron), ^?cauterization → en, ^?cautery → en, ^?escharotic → en, ^?stigma → en, ^?tattoo → en, ^?battle brand
• Tirkî: esef → tr, en → tr, dağ → tr, ^?dağlı → tr, ^?enine boyuna → tr

Taşelhitî

Hoker

dax

1. dîsa, cardin, dubare
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Zhuangî

Navdêr

dax

1. (malbat) bav, bab
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]