edalet
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | edalet | edalet | ||
Îzafe | edaleta | edaletên | ||
Çemandî | edaletê | edaletan | ||
Nîşandera çemandî | wê edaletê | wan edaletan | ||
Bangkirin | edaletê | edaletino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | edaletek | edaletin | ||
Îzafe | edaleteke | edaletine | ||
Çemandî | edaletekê | edaletinan |
edalet mê
- dad, heqî, hiqûq, dadmendî, qanûn, zagon, yasa, dadperwerî
- heqîqet, diristî, rastî, maf[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Sal di ser salan re derbas bûn; herdu Mîran jî, welatên xwe bi edalet û xweşî idare dikirin û di nav xweşî û bereketê de dijiyan. — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
Ev çale egerçi zêde kûr e
Emma ji 'edaletê ne dûr e
Sofî me û sewme'enişîn im— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gerechtigkeit → de m, Gericht → de n, Gleichheit → de m
- Erebî: ?الإنصاف → ar, ?الحكمة → ar, ?القسط → ar, ?القصد → ar, ?القوام → ar, ?النصفة → ar, ?سواء → ar
- Farisî: عدالت → fa, داد → fa, ?معدلت → fa
- Fînî: oikeus → fi, laki → fi
- Fransî: justice → fr
- Inglîzî: law → en, justice → en, dad → en, justly → en
- Tirkî: adalet → tr, türe → tr