umêd

Kurdî

Bilêvkirin

• (Standard)  IPA: /ʊmeːd/
  • (Devkî)  IPA: /ɪmeːd/, /ʊmiːd/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	umêd	umêd
Ravek	umêda	umêdên
Çemandî	umêdê	umêdan
Nîşandera çemandî	wê umêdê	wan umêdan
Bangkirin	umêdê	umêdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	umêdek	umêdin
Îzafe	umêdeke	umêdine
Çemandî	umêdekê	umêdinan

umêd mê

1. hêvî, daxwaz, dawa, xwestek, amanc
   • Umîd me herdem bi xwe serdarê li Berzan
     Wek Tîrêj dibêje: jîn divê kotek û zor e. — (Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj)

Etîmolojî

Ji farisî اميد‎ (ûmîd/ûmêd), hevreha pehlewî omêt, kurmancî hêvî (< hûvî), soranî هيوا‎ (hيwa) (hîwa) - di kurdî de "d" ya dawiya peyvê bi pirranî dikeve û di kurmancî de "m" ya îranî gelek caran dibe "v".

• Farisî: اميد‎ (umêd)
  • → Kurmancî: umêd

Jê

• bêumêd
• bêumêdî
• biumêd
• biumêdî
• umêdewar
• umêdewarî

Werger

• Almanî: Hoffnung ^→ de m
• Erebî: أمل ^→ ar, المنوة ^→ ar
• Farisî: امید ^→ fa
• Inglîzî: hope ^→ en
• Tirkî: ümit ^→ tr, umut ^→ tr, umu ^→ tr