hêvî kirin

 Ji bo navdêrê binêre: hêvîkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːˈviː kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: hê·vî ki·rin

Lêker

hêvî kirin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	hêvî dikim
	tu	hêvî dikî
	ew	hêvî dike
	em, hûn, ew	hêvî dikin
Fermanî	Yekjimar	hêvî bike
	Pirjimar	hêvî bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	hêvî kir
	te	hêvî kir
	wê/wî	hêvî kir
	me, we, wan	hêvî kir
Formên din: Tewandin:hêvî kirin

hêvî kirin gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. Xwestin ku tiştekî xweş yan baş biqewime.

   Hevmane: umîd kirin

   Hêvî dikim ku tu zû werî.

   Em hemû hêvî dikin ku Kurdistan rizgar bike.

2. (hêvî ji kesekî kirin) Daxwaz ji kesekî kirin, xwestin, rica kirin; xwe şikandin da ku tiştek bi dest ve were.

   Min gote te hêviya jê neke, dê xwe mezin bike, te bawer nekir.

   • Ez hêvî ji te dikim tu bêla xwe ji min veke, ez kêrî vî îşî nayim. — (Hawar, Melayê Gulê [arşîv], 1932, Cemîlê-Haco, hj. 9, r. 2)

Etîmolojî

Ji hêvî +‎ kirin.

Jê

• hêvîker
• hêvîkirin
• hêvîkirî

Werger

umîd kirin

• Afrîkansî: hoop → af
• Albanî: shpreson
• Almanî: hoffen → de
• Altayiya başûrî: иженер (ižener)
• Aramiya nû ya asûrî: ܣܵܒ݂ܹܪ (sawer)
• Astûrî: esperar
• Azerî: ümid etmək, ummaq
• Belarusî: спадзява́цца împf (spadzjavácca), паспадзява́цца pf (paspadzjavácca)
• Bengalî: আশা করা (aśa kôra)
• Biatah bidayuhî: harap
• Bretonî: esperi → br
• Bulgarî: надя́вам се împf (nadjávam se)
• Burmayî: ရည် → my (rany), မျှော် → my (hmyau), ထင်စား → my (htangca:), မျှော်လင့် → my (hmyaulang.)
• Çekî: doufat → cs împf
• Çînî:

  Kantonî: 希望 (hei¹ mong⁶)

  Dunganî: зывон (zɨvon), панвон (panvon)

  Hakkayî: 希望 (hî-mong)

  Mandarînî: 希望 → zh (xīwàng), 盼望 → zh (pànwàng), 指望 → zh (zhǐwàng)

  Min dongî: 希望 (hi-bāng)

  Minnanî: 希望 → zh-min-nan (hi-bāng)

  Wuyî: 希望

• Danmarkî: håbe → da
• Elfdalî: oppas, uppas
• Endonezyayî: harap → id, berharap → id
• Erebî: أَمَلَ (ʔamala), رَجَا (rajā), تَأَمَّلَ (taʔammala)

  Erebiya misrî: اتمنى (atmanā)

  Erebiya hîcazî: اتمنى (atmanna), امَّل (ammal)

  Erebiya başûrê şamê: تأمّل (tʔammal), تمنّى (tmanna)

• Ermenî: հուսալ → hy (husal)
• Esperantoyî: esperi → eo
• Estonî: lootma
• Farisî: امیدوار بودن → fa (omidvâr budan)
• Ferî: vóna, hopa
• Fînî: toivoa → fi
• Fransî: espérer → fr
• Friyolî: sperâ
• Frîsiya kevn: hopia
• Frîsî: hoopje
• Gaelîka skotî: dòchas n
• Galîsî: esperar → gl
• Gotî: 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (wēnjan)
• Gurcî: იმედოვნება (imedovneba)
• Hindî: आशा करना (āśā karnā), उम्मीद करना (ummīd karnā)
• Hîlîgaynonî: laum
• Holendiya kevn: hopon, hopan
• Holendî: hopen → nl
• Îbranî: קיווה \ קִוָּה (kivá)
• Îdoyî: esperar → io
• Îngilîziya kevn: hopian
• Îngilîzî: hope → en
• Înterlîngua: sperar
• Îrlendî: bí ag súil, bí i ndóchas
• Îtalî: sperare → it
• Îzlendî: vona → is, gera sér vonir um
• Japonî: 希望する → ja (きぼうする, kibō suru), 望む → ja (のぞむ, nozomu)
• Katalanî: esperar → ca
• Kirgizî: үмүт кылуу → ky (ümüt kıluu), ишенүү → ky (işenüü), эш кылуу (eş kıluu)
• Kîngalî: බලාපොරොත්තු වෙනවා (balāporottu wenawā)
• Koreyî: 바라다 → ko (barada), 희망하다 → ko (huimanghada), 원하다 → ko (wonhada)
• Latînî: spērō → la
• Latviyayî: cerēt
• Lawsî: ຫວັງ (wang), ຄາດຫວັງ (khāt wang)
• Lîtwanî: trokšti, viltis → lt, tikėtis → lt
• Luksembûrgî: hoffen
• Makedonî: се надева împf (se nadeva)
• Malezî: harap → ms, berharap
• Maltayî: ttama, spera
• Mecarî: remél → hu, reménykedik → hu
• Mîrandî: sperar
• Mongolî:

  Kirîlî: найдах → mn (najdax)

• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: hapen

• Normandî: espéther
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: håpe → no

  Norweciya nînorskî: håpa

• Oksîtanî: esperar → oc
• Oygurî: ئۈمىد قىلماق (ümid qilmaq)
• Ozbekî: umid qilmoq → uz
• Polonî: mieć nadzieję → pl împf, spodziewać się → pl împf
• Portugalî: esperar → pt
• Qazaxî: дәмелену (dämelenu), сену (senu), үміттену (ümıttenu)
• Romancî: sperar, sperer
• Romanyayî: spera → ro, nădăjdui → ro
• Rusî: наде́яться împf (nadéjatʹsja), упова́ть împf (upovátʹ)
• Saksoniya kevn: hopon
• Sardînî: isperai, isperare, sperai
• Sebwanoyî: laom
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: на́дати се împf, у̀фати се împf

  Latînî: nádati se → sh împf, ùfati se → sh împf

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: оупъвати împf (upŭvati)

• Slovakî: dúfať împf
• Slovenî: upati → sl împf
• Spanî: esperar → es
• Swahîlî: tumaini → sw
• Swêdî: hoppas → sv
• Tabasaranî: умуд (umud)
• Tacikî: умедвор будан (umedvor budan), умед доштан (umed doštan)
• Tagalogî: umasa, asahan → tl
• Tayî: หวัง → th (hwǎng), คาดหวัง
• Telûgûyî: ఆశించు → te (āśiñcu)
• Teterî: өмет итәргә (ömet itärgä)
• Tirkî: ummak → tr, umut etmek → tr, ümit etmek → tr
• Tirkmenî: umyt etmek, tama etmek
• Urdûyî: اُمِّید کَرْنا (ummīd karnā)
• Ûkraynî: наді́ятися împf (nadíjatysja), сподіва́тися împf (spodivátysja), упова́ти împf (upováty)
• Viyetnamî: hy vọng → vi, mong → vi
• Weylsî: gobeithio → cy
• Ximêrî: សង្ឃឹម → km (sɑngkhɨm)
• Yidîşî: האָפֿן (hofn)
• Yûnanî: ελπίζω → el (elpízo)

  Yûnaniya kevn: ἐλπίζω (elpízō)

• Zhuangî: hihvang, maqmuengh, muengh

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya hope a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

daxwaz ji kesekî kirin