xwestin

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	xwestin  / xwastin

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /xʷɜsˈtɘn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: xwes·tin

Lêker

xwestin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -xwaz-
RP. Niha
	ez	dixwazim
	tu	dixwazî
	ew	dixwaze
	em, hûn, ew	dixwazin
Fermanî	Yekjimar	bixwaze
	Pirjimar	bixwazin
Rehê dema borî: -xwest-
RP. Boriya sade
	min	xwest
	te	xwest
	wê/wî	xwest
	me, we, wan	xwest
Formên din: Tewandin:xwestin

xwestin lêkera xwerû, gerguhêz

1. viyan, hez kirin, dil hebûn, dil kirin

   Ez dixwazim sêvekê bixwim.

2. teleb kirin
3. tika kirin, rica kirin, hêvî kirin

   Em ji rêkxistinên mafên mirovan dixwazin ku binpêkirina mafên bingehîn yên kurdan rabixin ber çavên cîhanê.

4. ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin

   Serokê wan jê xwest ku çekan rakin.

Ji wêjeya klasîk

• Top û zincîr-i vebestin çep û rast
  Herdu destên xwe hemail şevekê
  Me ji bo yarê dixwestin çep û rast — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
• Encamê serencam-i ji axaz-i çi hacet
  Ger lû'lû'-i mensûr-i ji nezmê tu dixwazî
  Wer şi'rê Melê bîn te bi Şîraz-i çi hacet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خوه‌ستن

Herwiha

• xastin

Tewîn

• -xwaz-
• (devokî) -xwez-

Jê

• (Lêker) xwestin girtin
• (Navdêr) xwestingirtin
• daxwaz
• daxwazname
• xwazgîn
• xwazgînî
• xwazok
• xwestek

Etîmolojî

Peyva xwaz hate ji yekbûna peyven xwe - waz

Bi pehlewî xwâsten, bi partî wxâşten, bi soranî xwastin, bi zazakî waştene, bi hewramî wastey

Ji proto-îranî: *xwaz- ("xwestin"), partî: wx'z- ("xwestin"), pehlewî: hw'd- /xwāh-/ ("xwestin"), sogdî: xwz- ("persayen, xwestin"), farisî: x^vastan / x^vāh- ("xwestin"), gîlekî: bä-xast / xaj- ("xwestin"), kurmancî: xwestin / -xwaz- ("xwestin"), soranî: xwastin / -xwaz- ("xwestin"), hewramî: wastay / waz- ("xwestin"), zazakî: waştene / (waz-) ^{alfabeya arî}

Çavkanî: Cheung p.460

Werger

• Çekî: chtít
• Erebî: ^?أراد‎ → ar, ^?استمطر‎ → ar, ^?أطال‎ → ar, ^?رغب‎ → ar, ^?طلب‎ → ar, ^?عايز‎ → ar, ^?التعاطي‎ → ar, ^?المسألة‎ → ar, ^?مراودة‎ → ar
• Çînî: 要 → zh, 想要 → zh, 缺乏 → zh
• Almanî: wollen → de, Aufforderung → de mê, Wille → de nêr, abverlangen → de, anfordern → de, anweisen → de, auffordern → de, beanspruchen → de, begehren → de, bewerben → de, einfordern → de, erfordern → de, erwünschen → de, fordern → de, fördern → de, mögen → de, nachfragen → de, wünschen → de, möchten → de
• Esperantoyî: voli → eo
• Farisî: خواستَن (xasten), ادعا‎ → fa, آرزو کردن‎ → fa, خواستار شدن‎ → fa, خواستن‎ → fa, درخواست کردن‎ → fa, طلب‎ → fa, مطالبه کردن‎ → fa, ارادت‎ → fa, خواستگاری کردن‎ → fa
• Fîjî: vinakata → fj
• filipînî: magustohan
• Fînî: tahtoa → fi, haluta → fi
• Fransî: vouloir → fr
• Holendî: willen → nl
• Îdoyî: dezirar → io, volar (want to)
• Indonezî: mau → id, hendak → id, ingin → id
• Inglîzî: to want → en, to desire → en, to wish → en, aspiration → en, beg → en, give rise to → en, have → en, like → en, postulate → en, requisition → en, yearn for → en, demand → en, order → en, request → en, yearning → en, ^?propound → en
• Inglîziya kevn: willan → ang
• Îtalî: volere → it
• Japonî: 欲しい (ほしい), 望む (のぞむ)
• Katalanî: voler → ca
• Latînî: velle → la, carere → la
• Latviyayî: gribēt → lv, vēlēties → lv
• Norwecî: ville → no
• Portugalî: querer → pt
• Slovenî: hoteti → sl
• Spanî: querer → es
• Telûgûyî: కోరుకొను (korukonu), వాంఛించు (vamchinchu)
• Tirkî: istemek → tr, dilemek → tr, murat etmek → tr, talip olmak → tr, arzulamak → tr
• Yûnanî: θέλω → el (thélo)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwestin	xwestin
Îzafe	xwestina	xwestinên
Çemandî	xwestinê	xwestinan
Nîşandera çemandî	wê xwestinê	wan xwestinan
Bangkirin	xwestinê	xwestinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwestinek	xwestinin
Îzafe	xwestineke	xwestinine
Çemandî	xwestinekê	xwestininan

xwestin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Werger

• Tirkî: isteme → tr, dileme → tr, talep → tr, arzulama → tr, isteyiş → tr