nemir

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɛˈmɪɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ne·mir

Rengdêr

nemir

1. Herzindî, herheyî, hersax, kesa/ê yan tişta/ê ku qet namire.
2. Kesa/ê ku ji ber xebata xwe piştî mirinê jî her têt bibîranîn.

   Celadet Bedirxan ronakbîrek nemir e.

3. Tişta/ê hêja yê ku her nirxdar dimîne.

   "Mem û Zîn" berhemek nemir ya wêjeya kurdî ye.

Bide ber

• nemêr

Jê

 

• (navdêr) nemirbûn
• (lêker) nemir bûn
• (rengdêr) nemirbûyî
• (navdêr) nemirkirin
• (lêker) nemir kirin
• (rengdêr) nemirkirî
• nemirtî
• nemirî
• nemirîtî

Etîmolojî

Ji ne- + mirin - -in.

Werger

• Almanî: unsterblich → de
• Astûrî: inmortal
• Azerî: ölməz → az
• Belarusî: бессмяро́тны (bjessmjarótny)
• Bulgarî: безсмъ́ртен → bg (bezsmǎ́rten)
• Çekî: nesmrtelný → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 不朽的 (bùxiǔ de)

• Danmarkî: udødelig → da
• Erebî: خَالِد‎ → ar n (ḵālid)
• Ermenî: անմահ → hy (anmah), անմեռ → hy (anmeṙ), անմեռական (anmeṙakan)
• Esperantoyî: senmorta
• Estonî: surematu
• Farisî: نامیرا‎ → fa (nâmirâ)
• Fînî: kuolematon → fi
• Fransî: immortel → fr
• Galîsî: inmortal → gl, inmorrente
• Gurcî: უკვდავი (uḳvdavi)
• Hindî: अमर → hi (amar)
• Holendî: onsterfelijk → nl, ondoodbaar
• Indonezî: kekal → id, abadi → id
• Îngilîziya kevn: undēadlīċ
• Îngilîziya navîn: undedly
• Îngilîzî: immortal → en
• Îrlendî: neamhbhásmhar, buan, síoraí, bithbheo
• Îtalî: immortale → it
• Îzlendî: ódauðlegur → is
• Japonî: 不滅の → ja (fumetsu no), 死なない (shinanai), 潰れない (tsuburenai)
• Katalanî: immortal → ca
• Kirgizî: өлбөс (ölbös), өлүмсүз (ölümsüz)
• Koreyî: 불사하다 (bulsahada)
• Kumikî: оьлюмсюз (ölümsüz)
• Latînî: immortalis n, aeternus → la n
• Makedonî: бесмртен (besmrten)
• Manksî: neuvarvaanagh, neuvaasoil
• Maorî: mutungakore
• Mecarî: halhatatlan → hu
• Norwecî: udødelig → no
• Oksîtanî: immortal
• Ozbekî: oʻlmas → uz
• Plodîşî: onstoaflich
• Polonî: nieśmiertelny → pl n
• Portugalî: imortal → pt
• Qazaxî: өлімсіз (ölımsız), өлмес (ölmes)
• Romanyayî: nemuritor → ro, imortal
• Rusî: бессме́ртный → ru n (bessmértnyj)
• Sanskrîtî: अमृत → sa (amṛta)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бѐсмртан

  Latînî: bèsmrtan → sh

• Slovakî: nesmrteľný
• Slovenî: nesmrten → sl
• Spanî: inmortal
• Swêdî: odödlig → sv
• Tirkî: ölümsüz → tr
• Toxarî A: onkrac
• Toxarî B: oṅkrotte
• Ûkraynî: безсме́ртний → uk (bezsmértnyj)
• Viyetnamî: bất tử → vi
• Yûnanî: αθάνατος → el (athánatos)

  Kevn: ἀθάνατος (athánatos), ἄμβροτος (ámbrotos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.