koça dawîn kirin
Biwêj
[biguhêre]- mirin, emrê Xwedê kirin, wefat kirin, çûn ber dilovaniya Xwedê, rehma Xwedê kirin, çûn ser heqiya xwe, çûn gorê, emir dan haziran
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]mirin, wefat kirin
- Almanî: entschlafen → de, versterben → de
- Azerî: rəhmətə getmək, dünyasını dəyişmək, vəfat etmək
- Bulgarî: умирам → bg (umiram)
- Çînî:
- Danmarkî: gå bort, sove ind
- Endonezyayî: meninggal dunia → id, wafat → id
- Farisî: فوت کردن → fa (fowt kardan)
- Fînî: nukkua pois → fi
- Fransî: décéder → fr, s’éteindre → fr
- Holendî: overlijden → nl, ontslapen → nl, heengaan → nl
- Îbranî: נִפְטַר (niftár), הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ (halákh l'olamó)
- Îdoyî: pasar → io
- Îngilîzî: pass away → en, decease → en, die → en
- Îngriyî: saavva hukkaa
- Îrlendî: imigh sall
- Îtalî: scomparire → it, mancare → it, venire a mancare
- Japonî: 逝く → ja (iku, yuku), 亡くなる → ja (nakunaru), 逝去する → ja (seikyo suru)
- Katalanî: traspassar → ca
- Koreyî: 돌아가시다 → ko (doragasida)
- Latînî: aborior, pereō
- Malagasî: maty → mg, maty → mg
- Malayalamî: ഇഹലോകം വെടിയുക → ml (ihalōkaṃ veṭiyuka), നിര്യാതനാകുക n (niryātanākuka)
- Malezî: meninggal dunia → ms
- Mecarî: elhuny → hu, örökre lehunyja a szemét → hu
- Mongolî: өнгөрөх → mn (öngöröx), үхэх → mn (üxex)
- Normandî: pâsser l'pas
- Norwecî: gå bort
- Polonî: odejść → pl
- Portugalî: falecer → pt, ir-se
- Romanyayî: da duhul, sfârși → ro, muri → ro, deceda → ro, răposa → ro, înceta din viață → ro
- Rusî: сконча́ться pf (skončátʹsja), умере́ть pf (umerétʹ)
- Sirboxirwatî:
- Spanî: fallecer → es, dejarnos
- Swêdî: gå bort → sv
- Tayî: เสียชีวิต → th
- Tirkî: dünyaya gözlerini kapamak → tr, göçmek → tr, Hakk'ın rahmetine kavuşmak → tr, vefat etmek → tr, ruhunu teslim etmek → tr, ebediyete intikal etmek, vaktini doldurmak
- Ûkraynî: відійти́ у ві́чність pf (vidijtý u víčnistʹ)
- Viyetnamî: qua đời → vi, từ trần → vi, viên tịch → vi
- Weylsî: huno → cy
- Yûnanî: ξεψυχώ → el (xepsychó), αφήνω την τελευταία μου πνοή (afíno tin teleftaía mou pnoḯ)
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya pass away a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.