Pêvek:Peyvên erebî di zazakî de
a[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| ā‘ilə | aile | ||
| ālim | alim | ||
| ār عار | ar | şerm | Avesta: fşərəm-, Pahlavi: şərm |
| ərəq | araq |
b[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| bədəhu | behde (> bacê) | ||
| bəhr | behr | derya m | Pahlavi: dəryāp, Farskiyo Kıhan: drəyəh |
| belê | ya | Avesta, Farskiyo Kıhan: yā | |
| bes | |||
| buxār | buxar |
c[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| cəwāb | cıwab | ||
| cumhūriyyet | cumurêt | komare m |
ç[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| Zazaki: çı + Erebki: təwr طور | çıturi | senên | Pahlavi: çīgun+ Zazaki: -ên |
| Zazaki: çı + Erebki: wəqt | çıwext | key, çıdem | Avesta: kədə, Pahlavi: dəm |
d[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| dəwlət دولة | dewlete m | ||
| dəwr, dəwərān | dewr, dewran | çerx | Avesta: çəxrə-, Pahlavi: çərx |
| dərbet | dırbete m dırbetın, darbıc | bırine m bırindar | Avesta: brī-, Pahlavi, Partki: brīn- |
| diqqət | diqet | ||
| dunyā | dınya m | cihan | Pahlavi: gēhān |
e[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| əmmā | ema | ||
| əql | eqıl | ||
| ərz أرض | erd | ||
| ərəbə | erebe | ||
| əyn | eyni | heman | Avesta, Pahlavi: həm-, Sanskrit: səm- |
| işq | eşq |
f[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| fəhm فهم | fehm kerdene m | ||
| fək | fek | ||
| fəqət | feqet | ||
| fikr | fıkır kerdene m |
ğ[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| ğālib | ğalıb | ||
| ğərb | ğerb | rocawan | Avesta: rəōç- + Farskiyo Kıhan: āpāt- |
| ğərīb | ğerib | bêgane | Pahlavi: bēgānəg |
| ğəzāl غزال | ğezale m |
h[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| hāl | hal | ||
| hāDir | hazır | amade | Pahlavi: āmətən, Avesta: āgəmət- |
| həbs | hepıs | zindan | Pahlavi: zēndān |
| həq | heq | homa | Avesta: həoməyə-, Pahlavi: humāy |
| hərb حتی | herb | ceng | Avesta: yəng-, Pahlavi: cəng |
| hətā حتی | heta | ||
| həyāt حیاة | heyat | cıwiyane m | Avesta: cîv-, Pahlavi: -ān |
| ḥəẓẓ حظ | hez kerdene m | sinayene m | Avesta sirə- |
| hirs حرس | hêrs (> yêrs) | ||
| hukm | hukım |
i[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| ilm | ilm | zanışiye m | Avesta: zān- + Pahlavi: işn + Zazaki: i |
| insān | insan | merdum | Pahlavi: mərtum, Avesta: merēt- |
| itiqād اعتقاد | itıqad | baweriye m | |
| ixtiyār | ixtiyar | pil, kal, kokım |
k[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| kəlām | kılame m | ||
| kəyf | keyf (> çêf) | ||
| kitāb | kıtab | wendebend | Avesta: xvən- + Pahlavi: bənd- |
| kull | kuli | heme, pêro | Avesta: həmə-, Pahlavi: həmək |
l[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| labelê | |||
| ləcc لج | lec | ||
| lutfen | lutfen |
m[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| xəyr | ma be xeyr di | dırûd | Pahlavi: drūt |
| məktəb | mekteb | wendegeh | Avesta: xvən- + Pahlavi: gāh |
| məlūm | malım | ||
| məmnūn | memnûn | zerriweş | Avesta: zərdəye- + Partki: wxəş |
| mənə | mene m | ||
| mərəqq | mereq | ||
| mərhəbā | merheba | dırûd | Pahlavi: drūt |
| məşhūr | meşhûr | namdar | Avesta: nāmən + dər |
| muhācir | mıhacır | barkerdoğ | Pahlavi: bār + kərt- + Zazaki: -oğ |
| miθāl | misal | nımûne | Pahlavi: nmūdən |
| mubārək | mıbarek (> bımbarek) | firaz, jêrn | Avesta: pəit- + Pahlavi: rōz (pêroz > piroz > firaz) |
n[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| nufūs | nıfûs |
q[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| qāl | qal kerdene | ||
| qəbūl | qebûl | ||
| qədər | qeder | bext | Avesta: bəxtə- |
| qət قطع | qet | ||
| qəwm | qewm | ||
| qiṣṣə قص | qıse | ||
| qiṣṣə قص | qıse kerdene m | ||
| qiṣṣə قص | qısebend | vatebend | Avesta: vāxt- + Pahlavi: bənd |
r[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| rāDi | razi | ||
| rəcā | reca | ||
| rəqqām | reqam | amar | Pahlavi: āmār, Avesta: mər- |
| rūH | rûh |
s[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| səbəb | seba (> semedê) | ||
| sənāt | senat, senatkar | huner, hunermend | Pahlavi: hunər, Farskiyo Kıhan: hūnərə- |
| səyr | seyr kerdene | ||
| səwdā سودی | sewda m | ||
| səlām | sılam | dırûd | Pahlavi: drūt |
| sûq سوق | sûke m | vacar, şarıstan | Farskiyo Kıhan: vahā-çārana-, Pahlavi: vāzār Partki: şəhr + Farskiyo Kıhan: stā- |
ş[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| şərq | şerq | rocvetış | Avesta: rəoçəh |
| şimāl | şımal | zıme | Avesta: zimə |
| şoğol- | şıxuliyayene m |
t[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| tələbə | telebe | wendekar | Avesta: xvən- + kār- |
| təmām | temam | ||
| təqrībən | teqriben | ||
| tə‘θīr | tesir | ||
| təşekkur | teşekur | sıpas | Pahlavi: spās |
| təyr | teyre m | mıriçıke m | Avesta: mərəğ-, Pahlavi: murğ |
w[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| wəqt | wext | zeman, dem | Avesta: zurvān, Pahlavi: dəm |
| wəqt + qiṣṣə قص | wextqıse | demvate | Pahlavi: dəm + Avesta/Partki: vāxt- |
| wilāyət | wılat (> welat) | ||
| wilāyet | wılayet |
x[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| xəber | xebere m | newçe m | Avesta: nəvə + Pahlavi: çə |
| xəlq | xelq | şar | Partki: şəhr |
| xəyr | xeyr | ||
| xinzīr | xınzır | ||
| xərāb | xırab | ||
| xərāb | xırabın | ved | Pahlavi: vəd (> Farski: bəd) |
y[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| yənī | yani | zeman, dem | Avesta: zurvān, Pahlavi: dəm |
z[biguhêre]
| Erebki | Zazaki | Zazakiyo oricinal | Kok |
| δāten | zaten | xora | Avesta: xvət + rād- |
| zəwc | zeweciyayene | ||
| ziyādə | zêde | ||
| ziyārət | ziyaret (> jiar) |