eşq

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî eşq eşq
Îzafe eşqa eşqên
Çemandî eşqê eşqan
Nîşandera çemandî eşqê wan eşqan
Bangkirin eşqê eşqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî eşqek eşqin
Îzafe eşqeke eşqine
Çemandî eşqekê eşqinan

eşq

  1. evîn, hez, hebandin, evandin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin, xwestin, dil kirin, hub, mehbet
  2. mihbet

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • Qet'a nedibûn ji xwe xeberdar
    Axir ko kirin bi xameya 'eşq
    Husna xetê wan li lewhê dil meşq
    (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji erebî عشق ('işq), hevreha aşiq. Heman peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: farisî عشق (işq), tirkî aşk, ozbekî ishq, ûrdûyî عشق (işq), hindî इश्क़ (iśq).

[biguherîne]

Werger[biguherîne]