eşq

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî eşq  eşq 
Îzafe eşqa  eşqên 
Çemandî eşqê  eşqan 
Nîşandera çemandî   eşqê  wan  eşqan 
Bangkirin eşqê  eşqino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî eşqek  eşqin 
Îzafe eşqeke  eşqine 
Çemandî eşqekê  eşqinan 

eşq

  1. evîn, hez, hebandin, evandin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin, xwestin, dil kirin, hub, mehbet
  2. mihbet

Herwiha[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Bi xwe di qûranê de peyda nabe. Tazî (Ereb) bi piranî li şûna eşq "hubb" yan jî "habba" bi kar tînin. Lewma têorî ya ku "eşq" ji erebî bê ne zanistî ye.

ji erebî عشق ('işq), hevreha aşiq.

[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Qet'a nedibûn ji xwe xeberdar
Axir ko kirin bi xameya 'eşq
Husna xetê wan li lewhê dil meşq
(Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger[biguherîne]