eşq
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eşq | eşq |
| Îzafe | eşqa | eşqên |
| Çemandî | eşqê | eşqan |
| Nîşandera çemandî | wê eşqê | wan eşqan |
| Bangkirin | eşqê | eşqino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eşqek | eşqin |
| Îzafe | eşqeke | eşqine |
| Çemandî | eşqekê | eşqinan |
eşq mê
- evîn, hez, hebandin, evandin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin, xwestin, dil kirin, hub, mehbet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- mihbet[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Qet'a nedibûn ji xwe xeberdar
Axir ko kirin bi xameya 'eşq
Husna xetê wan li lewhê dil meşq — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî عِشْق (ʿišq), hevreha aşiq. Heman peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: farisî عشق (işq), tirkî aşk, ozbekî ishq, ûrdûyî عشق (işq), hindî इश्क़ (iśq).
Anagram[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: liefde → af
- Albanî: dashuri → sq
- Almanî: Liebe → de
- Amazîxiya fasî: ⴱⴰⴷⴰⴷ (badad), ⵜⴰⵢⵔⵉ (tayri)
- Azerî: sevgi → az, məhəbbət → az, eşq → az
- Bambarayî: diya, diyanye, kamu
- Baskî: maitasun → eu
- Başkîrî: мөхәббәт (möxäbbät), ғишыҡ (ğišïq)
- Belarusî: любоў (liuboŭ), каханне → be (kakhannie)
- Bretonî: karantez → br
- Bulgarî: любов → bg (lyubov)
- Çekî: láska → cs
- Çerokî: ᏥᎨᏳᎢ (tsigeyui)
- Çînî: 爱 → zh (ài)
- Danmarkî: kærlighed → da
- Diwalayî: ndolo
- Endonezyayî: cinta → id, asmara → id
- Erebî: حب → ar (ḧubb), عشق → ar ('işq)
- Ermenî: սեր → hy (ser)
- Esperantoyî: amo → eo
- Estonî: armastus → et
- Ewondoyî: eding
- Farisî: عشق → fa (ʿešq)
- Farisî: amour → fr
- Ferî: ást → fo, kærleiki
- Fînî: rakkaus → fi
- Frankoprovansî: (savoyard) amouèr
- Frîsî: leafde
- Gaelîka skotî: gràdh → gd, spèis
- Gagawzî: sevgi, sevda, sevdä
- Galoyî: amour
- Gotî: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (frijaþwa)
- Gujaratî: પ્રેમ → gu (prēma)
- Gurcî: სიყვარული (siq̇varuli)
- Haîtî: lanmou
- Hawsayî: soyayya
- Hindî: प्यार → hi (pyaar), प्रेम → hi (prem), इश्क → hi (ishk), मुहब्बत → hi (muhabbat), मोहब्बत → hi (mohabbat)
- Holendî: liefde → nl, affectie → nl, min → nl
- Îbranî: אהבה → he
- Îbranî: אַהֲבָה
- Îngilîziya kevn: lufuch
- Îngilîzî: love → en, affection → en
- Înuîtî: ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ (takutsugusuppuq)
- Îrlendî: grá → ga
- Îtalî: amore → it
- Îzlendî: ást → is, kærleikur → is
- Japonî: 愛 → ja (ai), 愛情 → ja (aijō), 恋 → ja (koi), 恋愛 → ja (ren’ai)
- Karaçay-balkarî: сюймеклик
- Katalanî: amor → ca
- Kîkûyûyî: wendo
- Koreyî: 사랑 → ko (sarang), 애정 → ko (aejeong)
- Kornî: kerensa
- Kotavayî: rena
- Kumikî: гьашыкълыкъ (haşıqlıq)
- Latînî: amor → la
- Latviyayî: mīlestība → lv
- Lawsî: ຄວາມຮັກ (khuām hak)
- Lazî: ყოროფა (q̇oropa)
- Lingalayî: bolingo
- Lîtwanî: meilė → lt
- Luksembûrgî: Léift → lb
- Makedonî: љубов (ljubov)
- Malagasî: fitiavana → mg, fitia → mg
- Malezî: kasih
- Maltayî: ħbieb
- Maratî: प्रेम (prem), प्रीति (prīti)
- Mecarî: szerelem → hu, szeretet → hu
- Nepalî: माया → ne (māyā)
- Nganasanî: мәнюбся, дярсәгә
- Norwecî: kjærlighet → no
- Oksîtanî: amor → oc
- Ozbekî: sevgi → uz, muhabbat → uz
- Papyamentoyî: amor, stimashon
- Polonî: miłość → pl
- Portugalî: amor → pt
- Puncabî: ਪਿਆਰ (piār)
- Qazaxî: махаббат (maxabbat), сүйіспеншілік (süiıspenşılık)
- Romanyayî: dragoste → ro, iubire → ro, amor → ro
- Rusî: любовь → ru (lyubov’)
- Sanskrîtî: प्रीतिः → sa (prītiḥ)
- Sirboxirwatî: љубав → sh (ljubav)
- Sirananî: lobi
- Sirboxirwatî: ljubav → sh
- Siryaniya klasîk: ܚܘܒܐ
- Slovakî: láska → sk
- Slovenî: ljubezen → sl
- Sonxayî: baji
- Spanî: amor → es
- Swahîlî: upendo → sw
- Swêdî: kärlek → sv
- Şampanyî: amour
- Şawî: tayri
- Şîngazîcayî: mahaɓa (mahaba)
- Tacikî: ишқ → tg (išq)
- Tagalogî: pag-íbig
- Tamîlî: அன்பு → ta (aṉpu), பாசம் → ta (pācam)
- Tayî: ความรัก → th (kwaam rák)
- Teteriya krîmî: sevgi, aşq, sevda
- Teterî: мәхәббәт → tt (mäxäbbät)
- Tirkî: aşk → tr
- Tirkmenî: söýgi, yşk, muhabbet
- Tîbetî: བརྩེ་དུང་། (brtse dung)
- Tuvanî: ынакшыл (ınakşıl)
- Ûkraynî: кохання → uk (kokhannya)
- Viyetnamî: tình yêu → vi
- Weylsî: cariad → cy
- Xakasî: хыныс (xınıs)
- Yakutî: таптал (taptal)
- Yûnaniya kevn: ἀγάπη (agápê), ἔρως (érôs), στοργή (storgế), φιλία (philía)
- Yûnanî: αγάπη → el (agápi), έρωτας → el (érotas)
- Zimanê destan li Fransayê: Şablon:wikisign
Azerî[biguhêre]
[biguhêre]
eşq