evîn

Ji Wîkîferhengê

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî evîn evîn
Îzafe evîna evînên
Çemandî evînê evînan
Nîşandera çemandî evînê wan evînan
Bangkirin evînê evînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî evînek evînin
Îzafe evîneke evînine
Çemandî evînekê evîninan
Kupîd, xudayê yûnanî-romanîevînê, bi maçekê Psîşêyê ji nû ve vedijîne. Heykelê 1787-1793 yê Canova (Kanova).

evîn

  1. hezkirina kûr (bi taybetî ji bo mirovan: zelam ji jinê, jin ji zelamî, zelam ji zelamî, jin ji jinê û hwd.)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Herwiha[biguhêre]

Hevmane[biguhêre]

[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Herwiha hevîn, forma "kurdîkirî" ji peyva "hebîn", belkî bi têkilkirina li gel peyva "vîn, viyan" ya esil-kurdî, ji erebî حب(ḥebbe, hez kirin, vîn, viyan) +‎ -în ya kurdî, têkilî حب(ḥubb, evîn, eşq, viyan, işq), hevreha aramî ܚܘܒܐ(ḥubba, evîn, hezkirin, viyan, vîn), îbranî אהב(ahava), ugarîtî 𐎀𐎅𐎁𐎚 (ảhbt/ʾahabtu). Bo guherîna b/v bide ber "bab/bav, xirab/xirav, vapor/bapor..." Herwiha bo ketina "h" bide ber van peyvan: hesp/esp, erzan/herzan, ewr/hewr, asin/hesin..." Ne ji "e+vîn" hatiye çêkirin ji ber ku di kurdî pêşpirtikek wisa ya peyvsaz nîne.

ئه‌وین(ewîn) ya soranî vê dawiyê ji kurmancî (behdînî) hatiye wergirtin û hê jî baş di soranî de belav nebûye. Ji eynî rehê erebî: hebandin, hebîb, mehbûb, mihbet...

Lê wekî din, dibe ku ew kanibe ji evistin be (forma niha -ev- , jê hez kirin) peyvê ku ji rehek îranî ye.

Çavkanî:
  • Tsabolov, R. L.Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010, r. 36-37
  • Husein Muhammed: Rehnas, Ferhenga etîmolojiya kurdî, 2016
  • Hasanpoor, Jafar (1999) A Study of European, Persian and Arabic Loans in Standard Sorani (Reports on Asian and African Studies; 1), Uppsala: Uppsala University

Dûnde[biguhêre]

  • Soranî: ئه‌وین(ewîn)

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.