qewm

Kurdî

navdêr, nêr

Wate

1. rûdan, hewal, xuyanek
2. komek mirovan ya ku ziman û / yan dîroka wan yek e

Hevwate

• gel
• milet
• netewe

Herwiha

• qawm
• qawîm
• qewîm

Bide ber

• eşîr
• êl
• hoz
• nijad

Peyvên jêçêkirî

• qewmî

Ji

Ji erebî قوم (qewm).

Ji wêjeya klasîk

Ez dê vekujim bi agir avê«
Mala xwe ji rengê qewmê Zerdeşt
Da agir, û gaziya xwe raheşt— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Elmanî: Stamm ^→ de nêr, Volksgruppe ^→ de
• Farisî: امت ^→ fa, قوم ^→ fa, ملت ^→ fa, نژاد ^→ fa
• Inglîzî: people groups ^→ en, nationality ^→ en
• Tirkî: budun ^→ tr, kavim ^→ tr, milel ^→ tr, akvam ^→ tr, ^?hâdise ^→ tr