kel: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B Wergerr lê hat zêde kirin: fa: rix |
B sererastkirin |
||
| Rêz 3: | Rêz 3: | ||
=== 1. pirr germ === |
=== 1. pirr germ === |
||
{{rd|ku}} |
{{rd|ku}} |
||
''[[k-ya req]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 39: | Rêz 40: | ||
==== Ji wêjeya klasîk ==== |
==== Ji wêjeya klasîk ==== |
||
''Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz< |
''Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz<br />Herlehze digel '''kel'''a girînê<br />Evrengehe wî digote Zînê''{{memûzîn}} |
||
=== Werger === |
=== Werger === |
||
| Rêz 80: | Rêz 81: | ||
=== 2. agir === |
=== 2. agir === |
||
{{nav-m|ku}} |
{{nav-m|ku}} |
||
''[[k-ya req]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 98: | Rêz 100: | ||
[[wêne:St Michaels Church Hildesheim.jpg|right|thumb|250px|kel (3)]] |
[[wêne:St Michaels Church Hildesheim.jpg|right|thumb|250px|kel (3)]] |
||
{{nav-m|ku}} |
{{nav-m|ku}} |
||
''[[k-ya nerm]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 155: | Rêz 158: | ||
=== 4. tişt === |
=== 4. tişt === |
||
{{nav|ku}} |
{{nav|ku}} |
||
''[[k-ya nerm]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 162: | Rêz 166: | ||
=== 5. şeq, derz === |
=== 5. şeq, derz === |
||
{{nav-m|ku}} |
{{nav-m|ku}} |
||
''[[k-ya req]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 170: | Rêz 175: | ||
=== 6. ser, kulox === |
=== 6. ser, kulox === |
||
{{nav-n|ku}} |
{{nav-n|ku}} |
||
''[[k-ya req]]'' |
|||
==== Wate ==== |
==== Wate ==== |
||
| Rêz 177: | Rêz 183: | ||
===== Ji ===== |
===== Ji ===== |
||
Ji {{ine-pro}} *[[gal-]] ([[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], |
Ji {{ine-pro}} *[[gal-]] ([[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], kel, [[keçel]]), [[hevreh]]ên kurmancî [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|كل}} (kel), {{ku-Arab|[[كله]]}} (kelle), latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), inglîzî [[callow]], [[almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... |
||
===7. kêmxwê=== |
===7. kêmxwê=== |
||
| Rêz 200: | Rêz 206: | ||
== {{ziman|tr}} == |
== {{ziman|tr}} == |
||
| ⚫ | |||
=== |
=== Navdêr === |
||
| ⚫ | |||
# [[keçel]] |
# [[keçel]] |
||
# [[gewrik]] |
# [[gewrik]] |
||
# [[keçelok]], |
# [[keçelok]], kel, [[gurî]], [[serzîzok]] |
||
# [[rût]] |
# [[rût]] |
||
#* ''kel tepeler girên rût'' |
#* ''kel tepeler girên rût'' |
||
Guhartoya 10:52, 20 tîrmeh 2019
Kurmancî
1. pirr germ
kel
Wate
- gelek germ, zêde germ, wisan germ ku dikele
- kejel xezal , ask
- nêrî fehl, fel, [[beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin
Dijwate
Bikaranîn
Jê
Ji wêjeya klasîk
Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz
Herlehze digel kela girînê
Evrengehe wî digote ZînêEhmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692
Werger
- Albanî: nxehtë → sq
- Farisî: ?حيوان دوساله → fa, ?داغ → fa, ?rix → fa
- Almanî: heiß → de
- Erebî: حار → ar m (ḥār), ?التیس → ar, ?الرسیل → ar, قلع → ar
- Fransî: (très) chaud, très chaude
- Guwaranî: aku (h-)
- Hindî: गरम (garam)
- Holendî: heet → nl
- fînî kuuma
- Mecarî: forró → hu
- Îdoyî: varmega → io
- Îbranî: חם → he
- Endonezyayî: panas → id
- Îngilîzî: hot → en, scorcher → en, heat → en, seethe → en, ?seething → en, ?ewe → en, ?white metal → en, ?alkali → en
- Îngilîziya kevn: hat
- Înterlîngue: (multo) calide
- Îrlendî: te → ga
- Îtalî: (molto) caldo, (molto) calda
- Japonî: 熱い → ja (あつい, atsui)
- Katalanî: calent → ca
- Xeletiya Luayê di Modul:ziman de, li ser rêza 453: koda zimanî, etîmolojiyê yan malbatê "hr" nayê zanîn..: Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "hr" nayê zanîn..
- Kurmancî: germ → ku, kel → ku
- Malezî: panas (pah-naz)
- Maratî: गरम (garam)
- Portugalî: (muito) quente
- Skotî: teth → sco
- Slovenî: vroč → sl m, vroča → sl m, vroče → sl n
- Spanî: (muy) caliente m and f
- Swêdî: het → sv, varm → sv
- Telûgûyî: వేడైన (vaeDaina)
- Tirkî: germen → tr, kaynama → tr, kel → tr, kele → tr, kermen → tr, kurgan → tr, oynaş → tr, yangın → tr, damızlık → tr, ?kale gibi → tr, ?gerilim → tr, ?ısı → tr, ?kalay → tr, ?karga → tr, ?taşım → tr, ?taşımlık → tr
- Tupînambayî: akub (s-)
- Yûnanî: ζεστός → el m (zestós), ζεστή → el m (zestí), ζεστό → el n (zestó)
2. agir
Wate
Jê
Werger
3. avahiyên mezin yên berê
Wate
- birc, sûr, kele, keleh, kelhe, qela, qele, qeleh, qelhe,
avahiyên mezin yên berê:
Kela Dimdimê,
Kela Amedê,
Kela Hewlêrê
Hevwate
Têkildar
Ji
hevreha din ya kurmancî kelek (dîwarê dûr bûstanan/zeviyan), pehlewî kelek ji akadî [Peyv?] *keleku. Peyva erebî قلعة (qel'et) jî ji akadî ye.
Jê
Werger
- Afrîkansî: kasteel → af
- Danmarkî: slot → da
- Almanî: Schloß → de n, Burg → de m, Kastell → de n
- Esperantoyî: kastelo → eo
- Ferî: borg → fo
- Fînî: linna → fi
- Fransî: château → fr
- Friyolî: čhisčhel → fur
- Frîsî: kastiel → fy, slot → fy
- Gaelîka skotî: caisteal → gd
- Haîtî: chato → ht
- Holendî: sloot → nl n ; kasteel → nl, burcht → nl, slot → nl
- Mecarî: vár → hu
- Îngilîzî: castle → en
- Îtalî: castello → it
- Katalanî: castell → ca
- Latînî: arx → la, turris → la
- Lombardî: torr → lmo
- Xeletiya Luayê di Modul:ziman de, li ser rêza 453: koda zimanî, etîmolojiyê yan malbatê "mo" nayê zanîn..: Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "mo" nayê zanîn.. (kastel)
- Sotoyiya bakur: ntlosebô → nso
- Norwecî: slott → no
- Oksîtanî: castèl → oc
- Papyamentoyî: kastel → pap, kastio → pap
- Polonî: zamek → pl
- Portugalî: castelo → pt
- Provençal: Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "prv" nayê zanîn..
- Romanyayî: castel → ro
- Spanî: castillo → es
- Swahîlî: ngome → sw
- Swêdî: borg → sv, slott → sv
- Tirkî: kale → tr, ?galeyan → tr
- Walonî: tchestê → wa
- Wolofî: taata → wo; korte → wo
4. tişt
kel
Wate
5. şeq, derz
Wate
6. ser, kulox
Wate
Ji
Ji Şablon:ine-pro *gal- (hilû, rût, bêmû, kel, keçel), hevrehên kurmancî kele, kelle, kulox, hilû, farisî كل (kel), كله (kelle), latînî calvus (> fransî chauve), rusî голый (goliy: rût), inglîzî callow, [[almanî kahl, holendî kaal, çekî û holý, slovenî gol, polonî goły...
7. kêmxwê
kel
Wate
Notên hevpar
Bi alfayetên din
- kurdî-erebî: كهل
Bide ber
Tirkî
kel