pazde

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pˤɑ:zˈdɛ/, /pˤɑ:zˤˈdɛ/

Hejmar

pazde

pazde

1. jimare 15, hejmar XV, reqem 15

Herwiha

• pazdeh
• dehûbênç

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurdî

 

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Têkildarî pênc û deh

• proto-hindûewropî: *penk^we-dekm ("pazde")

• proto-îranî: *pence-dese ("pazde")

avestayî: pencedese ("pazde")

pehlewî: pencdahum ("pazde")

farisî: panzde ("pazde")

belûçî: panzda ("pazde")

osetî: findäs ("pazde") ...

kurmancî: pazde ("pazde")

soranî: panze ("pazde")

zazakî: pancyes ("pazde")

sanskrîtî: pánčadaśa ("pazde")

yûnanî: dekapénde ("pazde")

latînî: quīndecim ("pazde") ...

almanî: fünfzehn ("pazde")

inglîzî: fifteen ("pazde")

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 63.,
• Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
• Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959

Bi zaravayên din

• Soranî: panze, panzde
• Zazakî: pancês

Werger

• Aramî:

  siryanî : ܚܡܫܥܣܪ (khamsha‘sar), ܚܡܫܥܣܪܐ (khamsha‘esrē)

  Îbranî: חמשעסר (khamsha‘sar), חמשעסרא (khamsha‘esrē)

• Baskî: hamabost → eu
• Sirboxirwatî: petnaest → sh
• Bretonî: pemzek → br
• Bulgarî: петнадесет (petnadeset)
• Çekî: patnáct → cs
• Çînî: 十五 (shíwǔ)
• Danmarkî: femten → da
• Almanî: fünfzehn → de m, fünfzehn → de
• Erebî: خمسة عشر‎ → ar (xámsaʈ ʕášar)
• Ermenî: տասնհինգ (tasnhing)
• Esperantoyî: dek kvin → eo
• Estonî: viisteist → et
• Fînî: viisitoista → fi
• Fransî: quinze → fr m
• Frîsî: fyftjin → fy
• Gaelîka skotî: còig deug → gd
• Gujaratî: પંદર → gu (pandar)
• Hindî: पंद्रह (pa.ndrah)
• Holendî: vijftien → nl m
• Mecarî: tizenöt → hu
• Îbranî: חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה‎ (khamesh esre), חֲמִשָּׁה־עָשָׂר (khamisha asar)
• Indonezî: lima belas → id
• Inglîzî: fifteen → en
• Îtalî: quindici → it m
• Japonî: 十五 → ja (じゅうご, jū-go)
• Kalalîsûtî: aqqaniq-tallimat → kl
• Ximêrî: ដប់ប្រាំ → km (dop pram)
• Koreyî: 열다섯 (yeoldaseot)
• Sirboxirwatî: petnest → sh
• Latînî: quīndecim → la
• Lîtwanî: piecpadsmit → lt
• Maltayî: ħmistax → mt
• Navajoyî: ashdla'áadah → nv
• Norwecî: femten → no
• Noviyalî: dek-sink → nov
• Polonî: piętnaście → pl
• Portugalî: quinze → pt
• Puncabî: ਪੰਦਰਾਂ → pa (pandrā̃)
• Romanyayî: cincisprezece → ro, cinşpe (informal)
• Rusî: пятнадцать (pjatnádtsat’)
• Sanskrîtî: páñcadashan → sa
• Sinhala: පහළොව (pahalova)
• Slovenî: petnajst → sl
• Spanî: quince → es m
• Swêdî: femton → sv
• Tagalogî: labinlima → tl
• Telûgûyî: పదిహేను → te (padihēnu)
• Tirkî: on beş → tr
• Weylsî: pymtheg, Witional → cy, un deg pump
• Yûnanî: δεκαπέντε (dekapénte)