hevde

Kurdî

Hejmar

hevde

1. jimare 17 (XVII)

Herwiha

• dehûheft
• huvde

Jê

• (Navdêr) hevdedan
• hevdehem
• hevdehemîn
• hevdeyem
• hevdeyemîn

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurdî

 

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

heft + deh

• proto-hindûewropî: *septm-dekm ("hevde")

• proto-îranî: *hefte-dese ("hevde")

kurmancî: hevde

zazakî: hewtyes

sanskrîtî: saptádashan ("hevde")

yûnanî: dekaeptá ("hevde")

latînî: septendecim ("hevde") ...

almanî: siebzehn ("hevde")

inglîzî: seventeen ("hevde")

Çavkanî: - | Pokorny: -

Werger

• Aramî:

  siryanî : ܫܒܥܣܪ (shba‘sar), ܫܒܥܣܪܐ (shba‘esrē)

  Îbranî: שבעסר (shba‘sar), שבעסרא (shba‘esrē)

• Baskî: hamazazpi → eu
• Sirboxirwatî: sedamnaest → sh
• Bretonî: seitek → br
• Çekî: sedmnáct → cs
• Çînî: 十七 (shíqī)
• Danmarkî: sytten → da
• Erebî: سبعة عشر‎ → ar (sábʕaʈ ʕášar)

  Erebiya misrî: سبعتاشر‎ → arz (sabaʕtaashar)

• Ermenî: տասնյոթ (tasnyot')
• Esperantoyî: dek sep → eo
• Estonî: seitseteist → et
• Farisî: هفده‎ → fa, عددهیفده‎ → fa
• Fînî: seitsemäntoista → fi
• Fransî: dix-sept → fr m
• Frîsî: santjin → fy
• Holendî: zeventien → nl m
• Mecarî: tizenhét → hu
• Îbranî: שְׁבַע־עֶשְׂרֵה (shva esre) (used in counting), שִׁבְעָה־עָשָׂר (shiv'a asar)
• Indonezî: tujuh belas → id
• Inglîzî: seventeen → en, warp → en
• Îtalî: diciassette → it
• Îzlendî: sautján → is
• Japonî: 十七(じゅうなな (juunana) じゅうしち (juushichi))
• Kalalîsûtî: arvirsaniq-marluk → kl
• Katalanî: disset → ca
• Ximêrî: ដប់ប្រាំពីរ → km (dop pram pī)
• Koreyî: 열일곱 (yeolilgop), 십칠 [十七] (sipchil)
• Latînî: septendecim → la
• Lîtwanî: septiņpadsmit → lt
• Makedonî: седумнаесет → mk (sedumnáeset)
• Maltayî: sbatax → mt
• Navajoyî: tsosts'idts'áadah → nv
• Norwecî: sytten → no
• Noviyalî: dek-set → nov
• Polonî: siedemnaście → pl
• Portugalî: dezassete → pt, dezessete → pt
• Romanyayî: şaptesprezece → ro, şapteşpe (informal)
• Rusî: семнадцать (semnádtsat’)
• Sanskrîtî: saptádashan → sa
• Sebwanoyî: napulo`g pito → ceb, disesyete → ceb
• Sinhala: දහහත (dhahahatha)
• Slovenî: sedemnajst → sl
• Spanî: diecisiete → es
• Swêdî: sjutton → sv
• Tagalogî: labimpito → tl
• Telûgûyî: పదిహేడు → te (padihēḍu)
• Tirkî: on yedi → tr
• Weylsî: dau ar bymtheg m (vigesimal, Witional) → cy, dwy ar bymtheg f (vigesimal), un deg saith (decimal)
• Yûnanî: δεκαεπτά (dekaeptá)