hevde

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛvˈdɛ/, /ħɛvˈdɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: hev·de

Hejmar

hevde

1. jimare 17 (XVII)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• hevdeh
• hivde
• hivdeh
• huvde
• huvdeh
• dehûheft
• dewheft

Jê

• (Navdêr) hevdedan
• hevdehem
• hevdehemîn
• hevdeyem
• hevdeyemîn

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

 

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Ji heft +‎ deh.

• proto-hindûewropî: *septm-dekm ("hevde")

• proto-îranî: *hefte-dese ("hevde")

kurmancî: hevde

zazakî: hewtyes

farisî: hefdeh

sanskrîtî: saptádashan ("hevde")

yûnanî: dekaeptá ("hevde")

latînî: septendecim ("hevde") ...

almanî: siebzehn ("hevde")

îngilîzî: seventeen ("hevde")

Çavkanî: - | Pokorny: -

Werger

• Afrîkansî: sewentien → af
• Albanî: shtatëmbëdhjetë → sq
• American Sign Language:
• Almaniya Pennsylvania: siwwezeh
• Almanî: siebzehn → de
• Amharî: አስራ ሰባት (ʾäsra säbat)
• Aramî:

  îbranî: שבעסר‎ n (shba‘sar), שבעסרא‎ → arc m (shba‘esrē)

  siryanî: ܫܒܥܣܪ‎ n (shba‘sar), ܫܒܥܣܪܐ‎ → arc m (shba‘esrē)

• Astûrî: diecisiete → ast
• Aymarayî: tunka paqallquni
• Azerî: on yeddi → az
• Baskî: hamazazpi → eu
• Başkîrî: ун ете (un yete)
• Belarusî: сямна́ццаць (sjamnáccacʹ), семна́ццаць (sjemnáccacʹ)
• Bengalî: সতেরো → bn (śôtero) (numeral: ১৭)
• Bîkoliya naverast: kagpito
• Bretonî: seitek → br
• Bruneyî: tujuh balas
• Bulgarî: седемна́десет (sedemnádeset), седемна́йсет (sedemnájset)
• Burmayî: ဆယ့်ခုနစ် (hcai.hku.nac) (numeral: ၁၇)
• Buryatî: арбан долоон (arban doloon)
• Conxayî: བཅུ་བདུན (bcu bdun)
• Çeçenî: вуьрхӏитта (würhitta)
• Çekî: sedmnáct → cs
• Çerokî: ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu)
• Çîçewayî: khumi n'zisanu n'ziwiri
• Çînî:

  Kantonî: 十七 (sap⁶ cat¹)

  Hakkayî: 十七 (sṳ̍p-chhit)

  Mandarînî: 十七 → zh (shíqī)

• Çuvaşî: вунҫиччӗ (vunśiččĕ), вунҫичӗ (vunśičĕ), вунҫич (vunśič)
• Dalmatî: dichisapto
• Danmarkî: sytten → da
• Dena'inayî: qents'eghuy'i beq'di
• Divehî: ސަތާރަ‎ (satāra)
• Endonezyayî: tujuh belas → id
• Erebî: سَبْعَةَ عَشَرَ‎ (sabʿata ʿašara)

  Erebiya misrî: سبعتاشر‎ (sabaʕtāšar)

• Ermenî: տասնյոթ → hy (tasnyotʿ)

  Ermeniya kevn: եօթնեւտասն (eōtʿnewtasn)

• Esperantoyî: dek sep
• Estonî: seitseteist → et
• Farisî: هفده‎ → fa (hefdah)
• Fîjî: tini ka vitu
• Fînî: seitsemäntoista → fi
• Fransî: dix-sept → fr n
• Friyolî: disesiet
• Frîsî: santjin → fy
• Gaelîka skotî: seachd deug
• Galîsî: dezasete → gl
• Gurcî: ჩვიდმეტი → ka (čvidmeṭi)
• Haîtî: disèt
• Hawayî: ʻumikūmāhiku
• Hindî: सत्रह → hi (satrah)
• Holendî: zeventien → nl m
• Hopîyî: pakwt niikyang tsange’ siikya’ta
• Hunsrikî: sibzen
• Îbranî: שְׁבַע־עֶשְׂרֵה‎ m (shva esre), שִׁבְעָה־עָשָׂר‎ n (shiv'a asar)
• Îdoyî: dek-e-sep → io
• Îngilîziya navîn: seventene
• Îngilîzî: seventeen → en
• Îngriyî: seitsentoist
• Înterlîngua: dece-septe
• Îrlendî: seacht déag
• Îtalî: diciassette → it
• Îzlendî: sautján → is
• Japonî: 十七 → ja (じゅうなな, jūnana, じゅうしち, jūshichi)
• Javayî: pitulas → jv
• Kalalîsûtî: arfersaneq-marluk → kl
• Kannadayî: ಹದಿನೇಳು → kn (hadinēḷu)
• Katalanî: disset → ca
• Keçwayî: chunka qanchisniyuq
• Kirgizî: он жети → ky (on ceti)
• Kîngalî: දහහත (dahahata)
• Komî-permyakî: дассизим (dassizim)
• Koreyî: 열일곱 → ko (yeorilgop), 십칠 → ko (sipchil), 十七 → ko
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: di-sèt
• Lakotayî: akéšakowiŋ
• Latînî: septendecim → la
• Latviyayî: septiņpadsmit → lv
• Lawsî: ສິບເຈັດ (sip chet) (numeral: ໑໗)
• Lîgûrî: dîsètte
• Lîtwanî: septyniolika → lt
• Lîvonî: seistuoistõn
• Lueyî: ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed) (numeral: ᧑᧗)
• Luksembûrgî: siwwenzéng → lb, siwenzéng
• Makedonî: седумнаесет (sedumnaeset)
• Malagasî: fito ambinifolo
• Malayalamî: പതിനേഴ് → ml (patinēḻŭ)
• Malezî: tujuh belas → ms, pitu belas, sepuluh tujuh, sepuluh pitu, satu puluh tujuh, satu puluh pitu
• Maltayî: sbatax
• Mansî: сатхуйплов (sathujplov)
• Maorî: tekau mā whitu → mi
• Mapuçî: marirekle
• Mecarî: tizenhét → hu
• Mongolî: арван долоо (arvan doloo)
• Nahwatliya klasîk: caxtōlli omōme
• Navajoyî: tsostsʼidtsʼáadah
• Nedersaksî: söventeihn → nds

  Almaniya jêrîn a almanî: söventeihn

• Normandî: dgiêx-sept
• Norwecî: sytten → no
• Ojibweyî: ashi-niizhwaaswi
• Oksîtanî: dètz-e-sèt → oc
• Oriyayî: ସତର → or (sôtôrô) (numeral: ୧୭ (17))
• Oygurî: ئون يەتتە‎ → ug (on yette)
• Ozbekî: oʻn yetti → uz
• Piedmontîsî: dissèt
• Polonî: siedemnaście → pl, siedemnaścioro → pl
• Portugalî: dezassete → pt, dezessete → pt
• Puncabî: ਸਤਾਰਾਂ → pa (satārā̃)
• Qazaxî: он жеті (on jetı)
• Romagnolî: diccèt
• Romani:

  Romaniya kalo fînî: deȟ-o-efta

• Romancî: deschset
• Romanyayî: șaptesprezece → ro, șapteșpe → ro
• Rusî: семна́дцать (semnádcatʹ)
• Rusînî: сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ)
• S'gaw karenî: တဆံနွံ (ta hsee nwee)
• Samiya bakurî: čiežanuppelohkái
• Samiya înarî: čiččâmnubáloh
• Samiya skoltî: činmlo
• Samoayî: sefulu fitu
• Sanskrîtî: सप्तदश → sa (saptádaśa)
• Santalî: ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ (gel eyay)
• Sebwanoyî: napulog pito
• Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- kenék·aky-ˀ hej·i-ˀ
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: седамнаест

  Latînî: sedamnaest

• Slaviya kevn: седмь на десѧте (sedmĭ na desęte) (numeral: з҃і)
• Slovakî: sedemnásť → sk
• Slovenî: sedemnajst → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: sedymnasćo

  Sorbiya jorîn: sydomnaće

• Spanî: diecisiete → es
• Swêdî: sjutton → sv
• Şanî: သိပ်းၸဵတ်း (síp tsét)
• Tacikî: ҳафдаҳ (hafdah)
• Tagalogî: labimpito → tl
• Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma hitu
• Tayî: สิบเจ็ด → th (numeral: ๑๗)
• Telûgûyî: పదిహేడు → te (padihēḍu)
• Teteriya krîmî: on yedi
• Teterî: унҗиде (uncide)
• Tigreyî: ዐስር ወሰቡዕ (ʿäsr wäsäbuʿ)
• Tigrînî: ዓሰርተ ሸውዓተ (ʿasärtä šäwʿatä)
• Tirkî: on yedi → tr
• Tirkmenî: on ýedi → tk
• Tîbetî: བཅུ་བདུན (bcu bdun)
• Tongî: hongofulu mā fitu
• Urdûyî: سترہ‎ (satrah)
• Ûkraynî: сімна́дцять (simnádcjatʹ)
• Viyetnamî: mười bảy
• Volapûkî: degvel, balsevel
• Votî: seittseteiššümed
• Welsh: dau ar bymtheg m (vigesimal, traditional), dwy ar bymtheg f (vigesimal), un deg saith
• Wolofî: fukk ak juróom ñaar
• Ximêrî: ដប់ប្រាំពីរ (dop pram pī) (numeral: ១៧)
• Yakutî: уон сэттэ (uon sette)
• Yidîşî: זיבעצן‎ (zibetsn)
• Yiyiya siçuwayî: ꏃ, ꏃ
• Yupîkiya navendî: akimiaq malruk
• Yûnanî: δεκαεπτά → el (dekaeptá)

  Kevn: ἑπτακαίδεκα (heptakaídeka), ιζ΄ (iz΄)

• Zhuangî: cib caet