sêzde

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /seːzˈdɛ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: sêz·de

Hejmar

sêzde

hejmara 13 (XIII), deh-û-sê
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

Jê

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Ji sê +‎ -zde.

proto-hindûewropî: *trei-dekm ("sêzde")

proto-îranî:*threyeh-dese ("sêzde")

avestayî: thridasa ("sêzde")

pehlewî: sīčdahum ("sêzde")

farisî: sīzdah ("sêzde")

kurmancî: sêzde, sêzdeh ("sêzde")

soranî: siyanze ("sêzde")

zazakî: hiryes ("sêzde")

sanskrîtî: tráyōdaśa ("sêzde")

yûnanî: triskaideka ("sêzde")

latînî: tredecim ("sêzde")

almanî: dreizehn ("sêzde")

îngilîzî: thirteen ("sêzde") ...

Çavkanî: Horn p.168 | Pokorny: -

Bi zaravayên din

Soranî: sêzde, siyanze
Zazakî: hîrês, desûhîrê

Werger

Afrîkansî: dertien → af
Aghwanî: 𐕀𐔼𐔱𐔴𐕂𐔰𐕙 (xibec̣ar)
Albanî: trembëdhjetë → sq
American Sign Language: Hu@Side-PalmBack Flatten
Almaniya Pennsylvania: dreizeh
Almanî: dreizehn → de
Amharî: አስራ ሶስት (ʾäsra sost)
Aragonî: treze
Aramî:
Îbranî: תלתעסר nêr (tlātha‘sar), תלתעסרא mê (tlātha‘esrē)

Siryanî: ܬܠܬܥܣܪ nêr (tlātha‘sar), ܬܠܬܥܣܪܐ mê (tlātha‘esrē)
Asamî: তেৰ (tero)
Astûrî: trece → ast, trelce → ast
Aşkunî: traus
Aymarayî: tunka kimsani
Azerî: on üç → az
Baskî: hamahiru → eu
Başkîrî: ун өс (un ös)
Belarusî: трына́ццаць → be (trynáccacʹ)
Bengalî: তেরো → bn (tero) (numeral: ১৩)
Bîkoliya naverast: kagtulo
Bretonî: trizek → br
Bruneyî: tiga balas
Bulgarî: трина́десет (trinádeset), трина́йсет (trinájset)
Burmayî: ဆယ့်သုံး (hcai.sum:) (numeral: ၁၃)
Buryatî: арбан гурбан (arban gurban)
Conxayî: བཅུ་གསུམ (bcu gsum)
Çeçenî: кхойтта (qojtta)
Çekî: třináct → cs
Çerokî: ᏦᎦᏚ (tsogadu)
Çîçewayî: khumi n'zitatu
Çînî:
Kantonî: 十三 (sap⁶ saam¹)

Hakkayî: 十三 (sṳ̍p-sâm)

Mandarînî: 十三 → zh (shísān) (numeral: 拾參 / 拾参)

Teochew: san1zab8, sab8
Çuvaşî: вунвиҫҫӗ (vunviśśĕ), вунвиҫӗ (vunviśĕ), вунвиҫҫ (vunviśś)
Dalmatî: tretco
Danmarkî: tretten → da
Dena'inayî: tuq'i beq'di
Divehî: ތޭރަ (tēra)
Endonezyayî: tiga belas → id
Erebî: ثَلَاثَةَ عَشَرَ (ṯalāṯata ʿašara) (numeral: ١٣‎)
Erebiya misrî: تلاتاشر (talataašar)

Erebiya hîcazî: ثلثطعش (talaṭṭaʕaš, ṯalaṯṭaʕaš), تلتطعش (talatṭaʕaš)
Ermenî: տասներեք → hy (tasnerekʻ)
Esperantoyî: dek tri
Estonî: kolmteist → et
Farisî: سیزده → fa (sizdah), ۱۳
Ferî: trettan
Fîjî: tini ka tolu
Fînî: kolmetoista → fi
Fransî: treize → fr nêr
Friyolî: tredis
Frîsî: trettjin → fy
Gaelîka skotî: trì deug
Galîsî: trece → gl
Gujaratî: તેર → gu (ter) (numeral: ૧૩)
Gurcî: ცამეტი → ka (cameṭi)
Haîtî: trèz
Hawayî: ʻumikūmākolu
Hindî: तेरह → hi (terah) (numeral: १३ → hi (13))
Holendî: dertien → nl mê
Hopîyî: pakwt niikyang paykomuy siikya’ta
Hunsrikî: dreizen
Îbranî: שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה mê (shlosh esre), שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר nêr (shlosha asar)
Îdoyî: dek-e-tri → io
Îngilîziya kevn: þrēotīene
Îngilîziya navîn: thrittene
Îngilîzî: thirteen → en
Îngriyî: kolttoist
Înterlîngua: dece-tres
Îrlendî: trí déag → ga
Îstriyotî: tridase
Îtalî: tredici → it nêr
Îzlendî: þrettán → is
Japonî: 十三 → ja (じゅうさん, jūsan), 十三 → ja (とさ, tosa)
Javayî: telulas
Kalalîsûtî: aqqaneq-pingasut → kl
Kamkata-viriyî: trić
Kannadayî: ಹದಿಮೂರು → kn (hadimūru) (numeral: ೧೩ (13))
Katalanî: tretze → ca
Keçwayî: chunka kimsayuq
Kirgizî: он үч → ky (on üç)
Kîngalî: දහතුන (dahatuna)
Komî-permyakî: даскуим (daskuim)
Koreyî: 열셋 → ko (yeolset), 십삼 → ko (sipsam), 十三 → ko
Korsîkayî: trèdeci
Kreyoliya fransî ya Louisiana: trèz
Ladînî: tredesc
Lakotayî: akéyamni
Latgalî: treispadsmit
Latînî: tredecim → la
Latviyayî: trīspadsmit → lv
Lawsî: ສິບສາມ (sip sām) (numeral: ໑໓)
Lîgûrî: trézze
Lîtwanî: trylika → lt
Lîvonî: kuolmtuoistõn
Lombardî: tredes
Lueyî: ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam) (numeral: ᧑᧓)
Luksembûrgî: dräizéng → lb
Makedonî: трина́есет (trináeset)
Malagasî: telo ambinifolo
Malayalamî: പതിമൂന്ന് → ml (patimūnnŭ)
Malezî: tiga belas → ms, telu belas, sepuluh tiga, sepuluh telu, satu puluh tiga, satu puluh telu
Maltayî: tlettax
Manchu: (juwan ilan)
Manksî: tree jeig
Maorî: tekau mā toru → mi
Mecarî: tizenhárom → hu
Mongolî:
Kirîlî: арван гурав (arvan gurav)

Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠭᠤᠷᠪᠠ (arban ɣurba), ᠑᠓ (13))
Nahwatliya klasîk: mahtlāctli omēyi
Navajoyî: tááʼtsʼáadah
Nedersaksî: dörteihn → nds, dötteihn, dorteihn
Normandî: treize
Norwecî: tretten → no
Ojibweyî: ashi-niswi
Oksîtanî: tretze → oc
Oriyayî: ତେର → or (terô) (numeral: ୧୩ (13))
Oygurî: ئون ئۈچ → ug (on üch)
Ozbekî: oʻn uch → uz
Piedmontîsî: tërdes
Polonî: trzynaście → pl, trzynaścioro → pl
Portugalî: treze → pt
Prasunî: ċšīzē
Puncabî: ਤੇਰ੍ਹਾਂ (tērhā̃) (numeral: ੧੩ (13))
Qazaxî: он үш (on üş)
Romagnolî: tredṣ, trédgg
Romancî: tredesch, tredisch, traidesch
Romanî: deśutrin
Romaniya kalo fînî: deȟ-o-triin
Romanyayî: treisprezece → ro, treișpe
Rusî: трина́дцать → ru (trinádcatʹ)
Rusînî: трина́дцять (trynádcjatʹ)
S'gaw karenî: တဆံသၢ (ta hsee thuh)
Samiya bakurî: golbmanuppelohkái
Samiya înarî: kulmânubáloh
Samiya skoltî: konmlo
Samoayî: sefulu tolu
Sanskrîtî: त्रयोदश → sa (trayodaśa) (numeral: १३ (13))
Santalî: ᱜᱮᱞ ᱯᱮ (gel pe)
Sardînî: trechi, treghi, treci, tréichi, trexi
Sebwanoyî: napulog tulo
Sicîlî: trìdici → scn, trìrici → scn
Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- toló·košu-ˀ hej·i-ˀ
Sirboxirwatî:
Kirîlî: тринаест

Latînî: trinaest
Slaviya kevn: трьѥ на дєсѧтє (trĭje na desęte) (numeral: г҃і)
Slovakî: trinásť → sk
Slovenî: trinajst → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: tśinasćo

Sorbiya jorîn: třinaće
Spanî: trece → es
Swêdî: tretton → sv
Şanî: သိပ်းသၢမ် (síp sǎam)
Tacikî: сездаҳ → tg (sezdah)
Tagalogî: labintatlo → tl
Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma toru
Tamîlî: பதின்மூன்று → ta (patiṉmūṉṟu) (numeral: ௰௩)
Tayî: สิบสาม → th (numeral: ๑๓)
Telûgûyî: పదమూడు → te (padamūḍu) (numeral: ౧౩ (13))
Teteriya krîmî: on üç
Teterî: унөч (unöç)
Tigreyî: ዐስር ወሰለስ (ʿäsr wäsäläs)
Tigrînî: ዓሰርተ ሰለስተ (ʿasärtä sälästä)
Tirkî: on üç → tr
Tirkmenî: on üç → tk
Tîbetî: བཅུ་གསུམ (bcu gsum)
Tongî: hongofulu mā tolu
Urdûyî: تیرہ (terah)
Ûkraynî: трина́дцять → uk (trynádcjatʹ)
Venîsî: tredese, trédexe → vec
Viyetnamî: mười ba → vi
Volapûkî: degkil, balsekil
Waigalî: trū̃š
Walonî: traze → wa
Weylsî: tri ar ddeg → cy nêr, tair ar ddeg → cy mê, un deg tri → cy, undeg tair mê
Wîlamowî: drecao
Wolofî: fukk ak ñett
Ximêrî: ដប់បី (dop bei) (numeral: ១៣)
Yaoyî: likumi kwisa tatu
Yidîşî: דרײַצן (draytsn)
Yupîkiya navendî: qula pingayun
Yûnanî: δεκατρείς → el nêr yan mê (dekatreís), δεκατρία → el nêtar (dekatría)
Kevn: τρεισκαίδεκα (treiskaídeka), τρισκαίδεκα (triskaídeka), ιγ΄
Zhuangî: cib sam