hejde

Kurdî

Hejmar

hejde

1. jimare 18 (XVIII)

Herwiha

• dehûheşt

Etîmolojî

heşt + deh

• proto-hindûewropî: *ekto-dekm ("hejde")

• proto-îranî: *eşte-dese ("hejde")

kurmancî: hejde ("hejde")

soranî: hejde ("hejde")

kurdiya başûr: hejde ("hejde")

lekî: hijde ("hejde")

zazakî: heştyes ("hejde")

sanskrîtî: astādashan ("hejde")

yûnanî: dekaoktó ("hejde")

latînî: octōdecim ("hejde") ...

almanî: achtzehn ("hejde")

inglîzî: eighteen ("hejde")

Çavkanî: - | Pokorny: -

Jê

• hejdehem
• hejdehemîn
• hejdeyem
• hejdeyemîn

Werger

• Aramî:

  siryanî : ܬܡܢܥܣܪ (tmāna‘sar), ܬܡܢܥܣܪܐ (tmāna‘esrē)

  Îbranî: תמנעסר (tmāna‘sar), תמנעסרא (tmāna‘esrē)

• Baskî: hemezortzi → eu
• Sirboxirwatî: osamnaest → sh
• Bretonî: triwec'h → br
• Çekî: osmnáct → cs
• Çînî: 十八 (shíbā)
• Danmarkî: atten → da
• Almanî: achtzehn → de m
• Erebî: ثمانية عشر‎ → ar (θamāniyaʈ ʕášar)

  Erebiya misrî: تمنتاشر‎ → arz (tamantaashar)

• Ermenî: տասնութ (tasnut')
• Esperantoyî: dek ok → eo
• Estonî: kaheksateist → et
• Farisî: هجده‎ → fa (hejdah), هیجده‎ → fa (hijdah), هجده‎ → fa, ^?هیجده‎ → fa
• Fînî: kahdeksantoista → fi
• Fransî: dix-huit → fr m
• Frîsî: achttjin → fy
• Gaelîka skotî: a h-ochd deug → gd
• Hindî: अठारह (aṭhārah)
• Holendî: achttien → nl m
• Mecarî: tizennyolc → hu
• Îbranî: שְׁמוֹנֶה־עֶשְׂרֵה (shmone esre) (used in counting), שְׁמוֹנָה־עָשָׂר (shmona asar)
• Indonezî: delapan belas → id
• Inglîzî: eighteen → en
• Îtalî: diciotto → it
• Îzlendî: átján → is, áttján → is (archaic)
• Japonî: 十八 (jū-hachi)
• Kalalîsûtî: arvirsaniq-pingasut → kl
• Katalanî: divuit → ca

  Valencian: dihuit

• Ximêrî: ដប់ប្រាំបី → km (dop pram bei)
• Koreyî: 열여덟 (yeolyeodeol)
• Sirboxirwatî: osamnaest → sh
• Latînî: duodēvīgintī → la
• Lîtwanî: astoņpadsmit → lt
• Makedonî: осумнаесет → mk (osumnáeset)
• Maltayî: tmintax → mt
• Navajoyî: tseebííts'áadah → nv
• Norwecî: atten → no
• Noviyalî: dek-ot → nov
• Polonî: osiemnaście → pl
• Portugalî: dezoito → pt
• Romanyayî: optsprezece → ro
• Rusî: восемнадцать (vosemnádtsat’)
• Sanskrîtî: (astaadashan)
• Sebwanoyî: napulo'g walo → ceb, disiotso → ceb
• Sinhala: දහඅට (dhahaata)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: осамнаест

  Roman: osamnaest

• Slovenî: osemnajst → sl
• Spanî: dieciocho → es
• Swêdî: arton → sv, aderton (obsolete, Finnish Swedish)
• Tagalogî: labingwalo → tl
• Telûgûyî: పద్దెనిమిది → te (paddenimidi)
• Tirkî: on sekiz → tr, onsekiz → tr
• Urdûyî: اٹھارہ‎ → ur (aṭhārah)
• Weylsî: deunaw (vigesimal, Witional) → cy, un deg wyth (decimal)
• Yûnanî: δεκαοκτώ (dekaoktó)