şazde

Kurdî

Hejmar

şazde

1. jimare 16, XVI

Herwiha

• dehûşeş

Etîmolojî

Têkildarî şeş + deh, bi pehlewî şânzdehum

• proto-hindûewropî: *sweks-dekm (”şazde”)

• proto-aryayî: *xšweš-dese (”şazde”)

avarî: hšwešdese (”şazde”)

pehlewî: sānčdahum (”şazde”)

farisî: sānzdah (”şazde”)

kurdî: şazde (”şazde”)

soranî: şanze (”şazde”)

zazakî: şiyes (”şazde”)

sanskrîtî: sódashan (”şazde”)

yûnanî: dhekaéxi (”şazde”)

latînî: sēdecim (”şazde”) ...

almanî: sechzehn (”şazde”)

inglîzî: sixteen (”şazde”)

Çavkanî: Horn p.170 | Pokorny: -

Jê

• şazda
• şazdan
• şazdeha
• şazdehan
• şazdehem
• şazdehemîn
• şazdem
• şazdemîn
• şazdeyem
• şazdeyemîn

Werger

• Aramî:

  siryanî : ܫܬܥܣܪ (shta‘sar), ܫܬܥܣܪܐ (shta‘esrē)

  Îbranî: שתעסר (shta‘sar), שתעסרא (shta‘esrē)

• Baskî: hamasei ^→ eu
• Sirboxirwatî: šesnaest ^→ sh
• Bretonî: c'hwezek ^→ br
• Çekî: šestnáct ^→ cs
• Çînî: 十六 (shíliù)
• Danmarkî: seksten ^→ da
• Almanî: sechzehn ^→ de
• Erebî: ستة عشر ^→ ar (sittata 3ashara)

  Erebiya misrî: ستاشر ^→ arz

• Ermenî: տասնվեց ^→ hy (tasnvec')
• Esperantoyî: dek ses ^→ eo
• Estonî: kuusteist ^→ et
• Farisî: شانزده ^→ fa
• Fînî: kuusitoista ^→ fi
• Fransî: seize ^→ fr
• Frîsî: sechstjin ^→ fy
• Holendî: zestien ^→ nl m
• Mecarî: tizenhat ^→ hu
• Îbranî: שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה (shesh esre), שִׁשָּׁה־עָשָׂר (shisha asar)
• Indonezî: enam belas ^→ id
• Inglîzî: sixteen ^→ en, hexadeca- ^→ en
• Îtalî: sedici ^→ it m
• Îzlendî: sextán ^→ is
• Japonî: 十六 ^→ ja (じゅうろく, jū-rokú)
• Kalalîsûtî: arvirsanillit ^→ kl
• Katalanî: setze ^→ ca
• Ximêrî: Şablon:Khmr (dop pram muoy)
• Koreyî: 열여섯 (yeolyeoseot)
• Latînî: sedecim ^→ la
• Lîtwanî: sešpadsmit ^→ lt
• Makedonî: шеснаесет ^→ mk
• Maltayî: sittax ^→ mt
• Navajoyî: hastą́'áadah ^→ nv
• Norwecî: seksten ^→ no
• Noviyalî: dek-six ^→ nov
• Polonî: szesnaście ^→ pl
• Portugalî: dezasseis ^→ pt, dezesseis ^→ pt
• Romanyayî: şaisprezece ^→ ro, şaişpe ^→ ro
• Rusî: шестнадцать (šestnádtsat’)
• Sanskrîtî: सोस्दषन् ^→ sa (sódashan)
• Sinhala: දහසය (dhahasaya)
• Slovenî: šestnajst ^→ sl
• Spanî: dieciséis ^→ es m
• Swêdî: sexton ^→ sv
• Tagalogî: labing-anim ^→ tl
• Telûgûyî: పదహారు ^→ te
• Tirkî: on altı ^→ tr, ^?onaltı ^→ tr
• Weylsî: un ar bymtheg ^→ cy, un deg chwech ^→ cy
• Yûnanî: δεκαέξι (dhekaéxi)