dazde

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /dɑːzˈdɛ/
Deng (Bidlîs): guhdar bike(file)
Kîtekirin: daz·de

Hejmar

dazde

hejmara 12, XII

Formên alternatîv

Jê

Etîmolojî

du + -z- + -de

proto-hindûewropî:*duo-dekm ("dazde")

proto-îranî: *duwa-dasa ("dazde")

avestayî: dvadasa ("dazde")

sogdî: dw'ts ("dazde")

pehlewî: duvāzdah ("dazde")

farisî: duvāzdah ("dazde")

belûçî: duāzdah ("dazde")

partî: dwaδes ("dazde")

kurmancî: dazde ... ("dazde")

soranî: diwanze ("dazde")

zazakî: diyes

sanskrîtî: dvādaśa ("dazde")

yûnanî: duèdeka ("dazde")

latînî: duodecim ("dazde") ...

Çavkanî: Horn p.129, Lubotsky | Pokorny: 228

Herwiha binêre

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Werger

Afrîkansî: twaalf → af
Albanî: dymbëdhjetë → sq
Almaniya Pennsylvania: zwelf, zwelfe
Almanî: zwölf → de
Altayiya başûrî: он эки (on eki)
Amharî: ዐሥራ ሁለት (ʿäśra hulät)
Aragonî: dotze, doce, doze
Aramî:
Îbranî: תרעסר n (tre‘sar), תרתעסרא m (tarta‘esrē)

Siryanî: ܬܪܥܣܪ n (treʿsar), ܬܪܬܥܣܪܐ m (tartaʿesrē)
Astûrî: doce → ast
Aymarayî: tunka payani
Azerî: on iki → az
Baskî: hamabi → eu
Başkîrî: ун ике (un ike)
Belarusî: двана́ццаць → be (dvanáccacʹ)
Bengalî: বারো → bn (baro) (numeral: ১২)
Bîkoliya naverast: kagduwa
Bretonî: daouzek → br
Bruneyî: dua balas
Bulgarî: двана́десет (dvanádeset), двана́йсет (dvanájset)
Burmayî: ဆယ့်နှစ် → my (hcai.hnac) (numeral: ၁၂)
Buryatî: арбан хоёр (arban xojor)
Conxayî: བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
Çamicuroyî: chunka ma'pojta
Çeçenî: шийтта (šiitta)
Çekî: dvanáct → cs
Çerokî: ᏔᎵᏚ (talidu)
Çîçewayî: khumi n'ziwiri
Çîkasawî: awa toklo, pokkó'li awa toklo
Çînî:
Kantonî: 十二 (sap⁶ ji⁶)

Hakkayî: 十二 (sṳ̍p-ngi)

Mandarînî: 十二 → zh (shí'èr) (numeral: 拾貳)
Çuvaşî: вуниккӗ (vunikkĕ), вуникӗ (vunikĕ), вуник (vunik)
Çûkî: engon me ru
Dalmatî: dotco
Danmarkî: tolv → da
Dena'inayî: nutiha beq'di
Divehî: ބާރަ (bāra), ދޮޅަސް (doḷas)
Endonezyayî: dua belas → id
Erebî: اِثْنَا عَشَرَ (iṯnā ʕašara)
Erebiya misrî: اتناشر (itnašar)

Erebiya hîcazî: اثنعش (iṭnaʕaš, iṯnaʕaš), اتنعش (iṭnaʕaš)
Ermenî: տասներկու → hy (tasnerku)
Esperantoyî: dek du
Estonî: kaksteist → et
Farisî: دوازده → fa (davâzdah)
Ferî: tólv → fo
Fîjî: tini ka rua
Fînî: kaksitoista → fi
Fransî: douze → fr
Friyolî: dodis
Frîsî: tolf → fy, tolve → fy
Gaelîka skotî: dà dheug, a dhà dheug
Galîsî: doce → gl
Garîfunayî: dûsu
Gotî: 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 (twalif)
Gujaratî: બાર → gu (bār) (numeral: ૧૨)
Gurcî: თორმეტი → ka (tormeṭi)
Haîtî: douz
Hawayî: ʻumikūmālua
Hindî: बारह → hi (bārah)
Holendî: twaalf → nl
Hopîyî: pakwt niikyang löqmuy siikya’ta
Hunsrikî: zwellef
Îbranî: שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה m (shteim esre), שְׁנֵים־עָשָׂר n (shneim asar)
Îdoyî: dek-e-du → io
Îngilîziya navîn: twelve
Îngilîzî: twelve → en
Îngriyî: kakstoist
Îrlendî: dó dhéag → ga
Îtalî: dodici → it
Îzlendî: tólf → is
Japonî: 十二 → ja (じゅうに, jūni)
Kalalîsûtî: aqqaneq-marluk → kl
Kannadayî: ಹನ್ನೆರಡು → kn (hanneraḍu), ೧೨ (12)
Karelî: kaksitostu
Katalanî: dotze → ca
Keçwayî: chunka iskayniyuq
Kirgizî: он эки → ky (on eki)
Kîngalî: දොළහ (doḷaha)
Komî-permyakî: даскык (daskyk)
Komorî: kumi na mbili
Koreyî: 열둘 → ko (yeoldul), 십이 → ko (sibi), 十二 → ko
Kreyoliya fransî ya Louisiana: douz
Ladînî: dodesc
Lakotayî: akénuŋpa
Latgalî: divpadsmit
Latînî: duodecim → la
Latviyayî: divpadsmit → lv
Lawsî: ສິບສອງ (sip sǭng) (numeral: ໑໒)
Lîgûrî: dózze
Lîtwanî: dvylika → lt
Lîvonî: kakštuoistõn
Lombardî: dodes
Lueyî: ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ (ṡiibṡoang) (numeral: ᧑᧒)
Luksembûrgî: zwielef → lb
Makedonî: двана́есет (dvanáeset)
Malagasî: roa ambinifolo
Malayalamî: പന്ത്രണ്ട് → ml (pantraṇṭŭ)
Malezî: dua belas → ms, sepuluh dua → ms, satu puluh dua
Maltayî: tnax
Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
Manksî: daa yeig
Maorî: tekau mā rua → mi, ngahuru mā rua
Mecarî: tizenkettő → hu
Mongolî:
Kirîlî: арван хоёр (arvan xojor)

Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠬᠣᠶᠠᠷ (arban qoyar), ᠑᠒ (12))
Nahwatliya klasîk: mahtlāctli omōme
Navajoyî: naakitsʼáadah
Nawrûyî: ata ma aro
Nedersaksî: twölf → nds, twolf → nds
Norwecî: tolv → no
Ojibweyî: ashi-niizh
Oksîtanî: dotze → oc
Oriyayî: ବାର → or (barô) (numeral: ୧୨ (12))
Oygurî: ئون ئىككى → ug (on ikki)
Ozbekî: oʻn ikki → uz
Palî: dvādasa
Piedmontîsî: dódes
Polonî: dwanaście → pl, dwanaścioro → pl
Portugalî: doze → pt
Puncabî: ਬਾਰਾਂ (bārā̃) (numeral: ੧੨)
Qazaxî: он екі (on ekı)
Rohingyayî: baró
Romagnolî: dodṣ, dodg
Romancî: dudesch
Romanî: deśuduj
Romaniya kalo fînî: deȟ-o-dui
Rusî: двена́дцать → ru (dvenádcatʹ)
Rusînî: двана́дцять (dvanádcjatʹ)
S'gaw karenî: တဆံခံ (ta hsee khee)
Samî:
Samiya înarî: kyehtnubáloh

Samiya bakurî: guoktenuppelohkái

Samiya skoltî: kuâtmlo

Samiya başûr: luhkie göökte
Samoayî: sefulu lua
Sanskrîtî: द्वादश → sa (dvādaśa)
Santalî: ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ (gel bar)
Sardînî: dóghi
Sebwanoyî: napulog duha
Sierra mîwokiya navendî: ˀoṭíkšake·ny-
Sirboxirwatî:
Kirîlî: два́нае̄ст

Latînî: dvánaēst
Slaviya kevn: дъва на дєсѧтє (dŭva na desęte) (numeral: в҃і)
Slovakî: dvanásť → sk
Slovenî: dvanájst → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: dwanasćo

Sorbiya jorîn: dwanaće
Spanî: doce → es
Swêdî: tolv → sv
Şanî: သိပ်းသွင် (síp sǒang)
Şîngazîcayî: kume na -ili
Tacikî: дувоздаҳ → tg (duvozdah)
Tagalogî: labindalawa → tl
Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma piti
Tamîlî: பன்னிரண்டு → ta (paṉṉiraṇṭu)
Tayî: สิบสอง → th (numeral: ๑๒)
Telûgûyî: పండ్రెండు → te (paṇḍreṇḍu)
Teteriya krîmî: on eki
Teterî: унике (unike)
Tigreyî: ዐስር ወክልኦት (ʿäsr wäklʾot), ዐስር ወክልኤ (ʿäsr wäklʾe)
Tigrînî: ዓሰርተ ክልተ (ʿasärtä kltä)
Tirkî: on iki → tr
Tirkmenî: on iki → tk
Tîbetî: བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
Tongî: hongofulu mā ua
Urdûyî: بارہ (bārah)
Ûkraynî: двана́дцять → uk (dvanádcjatʹ)
Venîsî: dódexe → vec
Viyetnamî: mười hai → vi
Volapûkî: degtel → vo, balsetel
Walonî: doze → wa
Weylsî: deuddeg → cy, undeg dau n, undeg dwy m
Wîlamowî: cwełf
Wolofî: fukk ak ñaar
Ximêrî: ដប់ពីរ (dop pī) (numeral: ១២)
Yaoyî: likumi kwisa wili
Yidîşî: צוועלף (tsvelf)
Yupîkiya navendî: qula malruk
Yûnanî: δώδεκα → el (dódeka)
Kevn: δώδεκα (dṓdeka), ιβ΄
Zhuangî: cib ngeih
Zuniyî: asdemłan kwili yałdo'