yazde

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /jɑːzˈdɛ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: yaz·de

Hejmar[biguhêre]

yazde

hejmara 11 (XI, ١١)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha[biguhêre]

yazdeh, yanzdeh, yanze, deh-û-yek, dewyek, yanzde

Bi alfabeyên din[biguhêre]

kurdî-erebî: یازدە‎
kurdî-krîlî: йаздә

Jê[biguhêre]

Binêre herwiha[biguhêre]

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî[biguhêre]

proto-hindûewropî: *oinos (yek) + dekm ("deh")

proto-îranî: *eywe-dese ("yazde")

avestayî: aēvadese- ("yazde")

pehlewî: yācdehum ("yazde")

farisî: yazdeh ("yazde")

kurmancî: yazde, yazdeh ("yazde")

soranî: yanzde, yanze ("yazde")

zazakî: yewndes ("yazde")

sanskrîtî: ekādaśa

yûnanî: éndeka ("yazde")

latînî: ūndecim ("yazde") ...

fransî: onze

Çavkanî: Horn p.251 | Pokorny: -

Werger[biguhêre]

Afrîkansî: elf → af
Albanî: njëmbëdhjetë → sq
Almaniya Pennsylvania: elf
Almanî: elf → de
Altayiya başûrî: он бир (on bir)
Amharî: አስራአንድ (ʾäsraʾänd), አስራ አንድ (ʾäsra ʾänd)
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܚܲܕܸܥܣܲܪ‎ n (ḳadiʿsar), ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ‎ m (ḳdaʿisrē)

Îbranî: חדעסר‎ n (khda‘sar), חדעסרא‎ m (khda‘esrē)

Siryanî: ܚܕܥܣܪ‎ n (khda‘sar), ܚܕܥܣܪܐ‎ m (khda‘esrē)
Asamî: এঘাৰঃ (egharo)
Astûrî: once → ast
Aymarayî: tunka mayani
Aynuyî: sine ikasima wan
Azerî: on bir → az
Baskî: hamaika → eu
Başkîrî: ун бер (un ber)
Belarusî: адзі́наццаць → be (adzínaccacʹ)
Bengalî: এগারো → bn (egaro) (numeral: ১১)
Bîkoliya naverast: kagsaro
Bretonî: unnek → br
Bruneyî: sabalas
Bulgarî: едина́десет → bg (edinádeset), едина́йсет → bg (edinájset)
Burmayî: ဆယ့်တစ် (hcai.tac) (numeral: ၁၁)
Buryatî: арбан нэгэн (arban negen)
Conxayî: བཅུ་གཅིག (bcu gcig)
Çeçenî: цхьайтта (cḥajtta)
Çekî: jedenáct → cs
Çerokî: ᏌᏚᎢ (sadui)
Çîçewayî: khumi n'chimodzi
Çîkasawî: awa chaffa, pokkó'li awa chaffa
Çînî:
Kantonî: 十一 (sap⁶ jat¹)

Hakkayî: 十一 (sṳ̍p-yit)

Mandarînî: 十一 → zh (shíyī), 拾壹
Çuvaşî: вунпӗрре (vunpĕrre), вунпӗр (vunpĕr)
Çûkî: engon me eu
Dalmatî: jonco
Danmarkî: elleve → da
Dena'inayî: ts'ełq'i beq'di
Divehî: އެގަރަ‎ (egara)
Dusuniya navendî: hopod om iso
Endonezyayî: sebelas → id
Erebî: أَحَد عَشَر‎ (ʾaḥad ʿašar), إِحْدَى عَشْرَةَ‎ (ʾiḥdā ʿašrata), ١١‎ (11)
Erebiya misrî: حداشر‎ (ḥidāšar)

Erebiya hîcazî: إحدعش‎ (ʔiḥdaʕaš)
Ermeniya kevn: մետասան (metasan)
Ermenî: տասնմեկ → hy (tasnmek)
Esperantoyî: dek unu
Estonî: üksteist → et
Farisî: یازده‎ → fa (yâzdah)
Ferî: ellivu
Fîjî: tini ka dua
Fînî: yksitoista → fi
Fransî: onze → fr
Friyolî: undis
Frîsiya bakur: elev
Frîsî: alve → fy
Gaelîka skotî: aon deug, a h-aon deug
Galîsî: once → gl
Garîfunayî: ûnsu
Gotî: 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆 (ainlif)
Gujaratî: અગિયાર (agiyār) (numeral: ૧૧)
Gurcî: თერთმეტი → ka (tertmeṭi)
Haîtî: onz
Hawayî: ʻumikūmākahi
Hindî: ग्यारह → hi (gyārah) (numeral: ११), एकादश → hi (ekādaś)
Holendî: elf → nl
Hopîyî: pakwt niikyang suk siikya’ta
Hunsrikî: ellef
Îbranî: אַחַת־עֶשְׂרֵה‎ m (akhat-esre), אַחַד־עָשָׂר‎ n (akhad-asar)
Îbranî: עַשְׁתֵּי עָשָׂר‎ → he n (ʿashtē ʿasar), עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה‎ m (ʿashtē ʿesrē)
Îdoyî: dek-e-un → io
Îgalayî: ẹ̀gwákáà
Îngilîziya navîn: elleven
Îngilîzî: eleven → en
Îngriyî: ykstoist
Înterlîngua: dece-un, undece
Îrlendî: aon déag → ga
Îstriyotî: ondaze, ondase
Îtalî: undici → it
Îzlendî: ellefu → is
Japonî: 十一 → ja (じゅういち, jūichi)
Javayî: sewelas, setunggal welas
Jejuyî: 열ᄒᆞ나, 십일
Kalalîsûtî: aqqanillit
Kannadayî: ಹನ್ನೊಂದು → kn (hannondu)
Kapampanganî: labing metung
Karelî: yksitostu
Katalanî: onze → ca
Keçwayî: chunka hukniyuq
Kirgizî: он бир → ky (on bir)
Kîngalî: එකොළහ (ekoḷaha)
Kîrîbatî: tebwi ma teuana
Komî-permyakî: дасӧтік (dasötïk)
Koreyî: 열하나 → ko (yeolhana), 십일 → ko (sibil), 十一 → ko
Korsîkayî: òndeci
Kreyoliya fransî ya Louisiana: onz
Lakotayî: akéwaŋží
Latgalî: vīnpadsmit
Latînî: ūndecim → la
Latviyayî: vienpadsmit → lv
Lawsî: ສິບເອັດ (sip ʼet) (numeral: ໑໑)
Lîgûrî: ùnze
Lîtwanî: vienuolika → lt m
Lîvonî: ikštuoistõn
Lueyî: ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed) (numeral: ᧑᧑)
Luksembûrgî: älef, elef
Luşûtsîdî: ʔulub ʔi kʷi dəč̓uʔ
Makedonî: единаесет (edinaeset)
Malagasî: iraika ambinifolo
Malayalamî: പതിനൊന്ന് → ml (patinonnŭ)
Malezî: sebelas → ms, satu belas, sepuluh satu, satu puluh satu
Maltayî: ħdax → mt
Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡝᠮᡠ (juwan emu)
Manksî: nane jeig, unnanejeig
Mansî: аквахуйплов (akvahujplov)
Maorî: tekau mā tahi → mi, ngahuru mā tahi
Maratî: अकरा → mr (akrā)
Mecarî: tizenegy → hu
Mongolî:
Kirîlî: арван нэг → mn (arvan neg)

Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠨᠢᠭᠡ (arban nige), : ᠑᠑ (᠑᠑))
Nahwatliya klasîk: mahtlāctli oncē
Nahwatlî: matlactli once
Navajoyî: łaʼtsʼáadah
Nawrûyî: ata ma aiquen
Nedersaksî: ölven → nds, elven
Nepalî: एघार → ne (eghāra) (numeral: ११)
Normandî: aonze
Norsiya kevn: ellifu
Norwecî: elleve → no
Ojibweyî: ashi-bezhig
Oksîtanî: onze → oc
Oriyayî: ଏଗାର (egarô) (numeral: ୧୧ (11))
Oygurî: ئون بىر‎ → ug (on bir)
Ozbekî: oʻn bir → uz
Piedmontîsî: óndes, ùndes
Polonî: jedenaście → pl. jedenaścioro → pl
Portugalî: onze → pt
Puncabî: ਗਿਆਰਾਂ (giārā̃) (numeral: ੧੧)
Qazaxî: он бір (on bır)
Rohingyayî: egaro
Romagnolî: unṣ, ung
Romancî: indesch, ündesch
Romanî: deśujekh
Romaniya kalo fînî: deȟ-o-iek
Romanyayî: unsprezece → ro, unșpe
Rusî: оди́ннадцать → ru (odínnadcatʹ)
Rusînî: єдена́дцить (jedenádcytʹ)
S'gaw karenî: တဆံတၢ (ta hsee tuh)
Samî:
Samiya înarî: ohtnubáloh

Samiya bakurî: oktanuppelohkái

Samiya skoltî: õtmlo

Samiya başûr: luhkie akte
Samoayî: sefulu tasi
Sanskrîtî: एकादश → sa (ekādaśa)
Santalî: ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ (gel mit’)
Sardînî: úndagi
Sebwanoyî: napulog usa
Sierra mîwokiya navendî: kéŋheṭija·ky-
Sirboxirwatî:
Kirîlî: једа̀нае̄ст

Latînî: jedànaēst
Slaviya kevn: єдинъ на дєсѧтє (edinŭ na desęte) (numeral: а҃і)
Slovakî: jedenásť → sk
Slovenî: enájst → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: jadnasćo

Sorbiya jorîn: jědnaće
Spanî: once → es
Swahîlî: kumi na moja
Swêdî: elva → sv
Şanî: သိပ်းဢဵတ်း (síp ʼét)
Şîngazîcayî: kume na mwedja
Tacikî: ёздаҳ → tg (yozdah)
Tagalogî: labing-isa → tl
Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma hō'ē
Tamîlî: பதினோரு (patiṉōru)
Tayî: สิบเอ็ด → th (numeral: ๑๑)
Telûgûyî: పదకొండు → te (padakoṇḍu), ౧౧ (11)
Teteriya krîmî: on bir
Teterî: унбер (unber)
Tigreyî: ዐስር ወዎሮት (ʿäsr wäworot), ዐስር ወሐቴ (ʿäsr wäḥäte)
Tigrînî: ዓሰርተ ሓደ (ʿasärtä ḥadä)
Tirkî: on bir → tr, artığın
Tirkmenî: on bir → tk
Tîbetî: བཅུ་གཅིག (bcu gcig)
Tongî: hongofulu mā taha
Urdûyî: گیارہ‎ (gyārah)
Ûkraynî: одина́дцять → uk (odynádcjatʹ)
Venîsî: undexe, ondexe
Viyetnamî: mười một → vi
Volapûkî: degbal → vo, balsebal
Walonî: onze → wa
Weylsî: un ar ddeg → cy, un deg un → cy
Wînnebagoyî: hižąkirašąną
Wolofî: fukk ak benn
Ximêrî: ដប់មួយ (dɑp muəy) (numeral ១១)
Yakutî: уон биир (uon biir)
Yaoyî: likumi kwisa mo
Yidîşî: עלף‎ (elf)
Yorubayî: ọ̀kànlá, oókànlá, mọ́kànlá
Yupîkiya navendî: qula atauciq
Yûnanî: έντεκα → el (énteka)
Kevn: ἕνδεκα (héndeka), ια΄ (ia΄)
Zhuangî: cib it
Zuniyî: asdemłan doba yałdo'