yazde

Kurdî

Hejmar

yazde

1. hejmara 11 (XI)

Herwiha

1. yanzde, yazdeh, yanzdeh, yanze, deh-û-yek

Etîmolojî

yek + -z- + -de

• proto-hindûewropî: *oinos (yek) + dekm ("deh")

• proto-îranî: *eywe-dese ("yazde")

avarî: aēvadese- ("yazde")

pehlewî: yācdehum ("yazde")

farisî: yazdeh ("yazde")

kurmancî: yazde, yazdeh ("yazde")

soranî: yanzde, yanze ("yazde")

zazakî: yewndes ("yazde")

sanskrîtî: ekādaśa

yûnanî: éndeka ("yazde")

latînî: ūndecim ("yazde") ...

fransî: onze

Çavkanî: Horn p.251 | Pokorny: -

Jê

• yazdehem
• yazdehemîn
• yazdem
• yazdemîn
• yazdeyem
• yazdeyemîn

Werger

• Afrîkansî: elf ^→ af
• Aramî:

  siryanî : ܚܕܥܣܪ (khda‘sar), ܚܕܥܣܪܐ (khda‘esrē)

  Îbranî: חדעסר (khda‘sar), חדעסרא (khda‘esrē)

• Baskî: hamaika ^→ eu
• Sirboxirwatî: jedanaest ^→ sh
• Bretonî: unnek ^→ br
• Çekî: jedenáct ^→ cs
• Çerokî: ᏌᏚᎢ (sadui)
• Çînî: 十一 (shíyī)
• Danmarkî: elleve ^→ da
• Albanî: njëmbëdhjetë ^→ sq
• Almanî: elf ^→ de
• Erebî: احدى عشر ^→ ar (’éħda ʕáshar), ^?أحد عشر ^→ ar
• Esperantoyî: dekunu ^→ eo
• Estonî: üksteist ^→ et
• Farisî: یازده ^→ fa, يازده ^→ fa, عدد يازده ^→ fa
• Fînî: yksitoista ^→ fi
• Fransî: onze ^→ fr
• Frîsî: alve ^→ fy
• Garífuna: ûnsu
• Hindî: ग्यारह (gyārah)
• Holendî: elf ^→ nl
• Mecarî: tizenegy ^→ hu
• Îbranî: אַחַת־עֶשְׂרֵה (akhat esre) (used in counting), אַחַד־עָשָׂר (akhad asar)
• Indonezî: sebelas ^→ id
• Inglîzî: eleven ^→ en, once ^→ en, hendeca- ^→ en, ^?XI ^→ en
• Înterlîngua: dece-un, undece ^→ ia
• Îrlendî: aon déag ^→ ga
• Îtalî: undici ^→ it
• Japonî: 十一 ^→ ja (じゅういち, jū-ichi)
• Javayî: sewelas ^→ jv, setunggal welas
• Kalalîsûtî: aqqanillit ^→ kl
• Katalanî: onze ^→ ca
• Ximêrî: ដប់‌មួយ ^→ km (dop muoy)
• Koreyî: 열하나 (yeolhana), 11 (sipil)
• Latînî: undecem ^→ la
• Lîtwanî: vienpadsmit ^→ lt
• Maltayî: ħdax ^→ mt
• Mançûyî: (juwan emu)
• Manksî: 'nane-jeig ^→ gv, unnanejeig ^→ gv
• Maratî: अकरा (akaraa)
• Norwecî: elleve ^→ no
• Noviyalî: dek-un ^→ nov
• Polonî: jedenaście ^→ pl
• Portugalî: onze ^→ pt
• Romanyayî: unsprezece ^→ ro, unşpe (informal)
• Rusî: одиннадцать (odínnadtsat’)
• sanskrîtî : एकादश (ékaadashan)
• Sinhala: එකොළහ (ekolaha)
• Slovakî: jedenásť ^→ sk
• Slovenî: enajst ^→ sl
• Spanî: once ^→ es
• Swêdî: elva ^→ sv
• Tagalogî: labing-isa ^→ tl
• Telûgûyî: పదకొండు ^→ te
• Tirkî: onbir ^→ tr, on bir ^→ tr
• Weylsî: unarddeg ^→ cy, un deg un ^→ cy
• Yûnanî: έντεκα ^→ el (éndeka)