yazde

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /jɑːzˈdɛ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: yaz·de

Hejmar

yazde

1. hejmara 11 (XI, ١١)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: یازدە
• kurdî-krîlî: йаздә

Formên alternatîv

• yazdeh, yanzdeh, yanze, deh-û-yek, dewyek, yanzde

Jê

• yazdehem
• yazdehemîn
• yazdem
• yazdemîn
• yazdeyem
• yazdeyemîn

Etîmolojî

• proto-hindûewropî: *oinos (yek) + dekm ("deh")

• proto-îranî: *eywe-dese ("yazde")

avestayî: aēvadese- ("yazde")

pehlewî: yācdehum ("yazde")

farisî: yazdeh ("yazde")

kurmancî: yazde, yazdeh ("yazde")

soranî: yanzde, yanze ("yazde")

zazakî: yewndes ("yazde")

sanskrîtî: ekādaśa

yûnanî: éndeka ("yazde")

latînî: ūndecim ("yazde") ...

fransî: onze

Çavkanî: Horn p.251 | Pokorny: -

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Werger

• Afrîkansî: elf → af
• Albanî: njëmbëdhjetë → sq
• Almaniya Pennsylvania: elf
• Almanî: elf → de
• Altayiya başûrî: он бир (on bir)
• Amharî: አስራአንድ (ʾäsraʾänd), አስራ አንድ (ʾäsra ʾänd)
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܚܲܕܸܥܣܲܪ n (ḳadiʿsar), ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ m (ḳdaʿisrē)

  Îbranî: חדעסר n (khda‘sar), חדעסרא m (khda‘esrē)

  Siryanî: ܚܕܥܣܪ n (khda‘sar), ܚܕܥܣܪܐ m (khda‘esrē)

• Asamî: এঘাৰঃ (egharo)
• Astûrî: once → ast
• Aymarayî: tunka mayani
• Aynuyî: sine ikasima wan
• Azerî: on bir → az
• Baskî: hamaika → eu
• Başkîrî: ун бер (un ber)
• Belarusî: адзі́наццаць → be (adzínaccacʹ)
• Bengalî: এগারো → bn (egaro) (numeral: ১১)
• Bîkoliya naverast: kagsaro
• Bretonî: unnek → br
• Bruneyî: sabalas
• Bulgarî: едина́десет → bg (edinádeset), едина́йсет → bg (edinájset)
• Burmayî: ဆယ့်တစ် (hcai.tac) (numeral: ၁၁)
• Buryatî: арбан нэгэн (arban negen)
• Conxayî: བཅུ་གཅིག (bcu gcig)
• Çeçenî: цхьайтта (cḥʳajtta)
• Çekî: jedenáct → cs
• Çerokî: ᏌᏚᎢ (sadui)
• Çîçewayî: khumi n'chimodzi
• Çîkasawî: awa chaffa, pokkó'li awa chaffa
• Çînî:

  Kantonî: 十一 (sap⁶ jat¹)

  Hakkayî: 十一 (sṳ̍p-yit)

  Mandarînî: 十一 → zh (shíyī), 拾壹

• Çuvaşî: вунпӗрре (vunpĕrre), вунпӗр (vunpĕr)
• Çûkî: engon me eu
• Dalmatî: jonco
• Danmarkî: elleve → da
• Dena'inayî: ts'ełq'i beq'di
• Divehî: އެގަރަ (egara)
• Dusuniya navendî: hopod om iso
• Endonezyayî: sebelas → id
• Erebî: أَحَد عَشَر (ʔaḥad ʕašar), إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata), ١١ (11)

  Erebiya misrî: حداشر (ḥidāšar)

  Erebiya hîcazî: إحدعش (ʔiḥdaʕaš)

• Ermeniya kevn: մետասան (metasan)
• Ermenî: տասնմեկ → hy (tasnmek)
• Esperantoyî: dek unu
• Estonî: üksteist → et
• Farisî: یازده → fa (yâzdah)
• Ferî: ellivu
• Fîjî: tini ka dua
• Fînî: yksitoista → fi
• Fransî: onze → fr
• Friyolî: undis
• Frîsiya bakur: elev
• Frîsî: alve → fy
• Gaelîka skotî: aon deug, a h-aon deug
• Galîsî: once → gl
• Garîfunayî: ûnsu
• Gotî: 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆 (ainlif)
• Gujaratî: અગિયાર (agiyār) (numeral: ૧૧)
• Gurcî: თერთმეტი → ka (tertmeṭi)
• Haîtî: onz
• Hawayî: ʻumikūmākahi
• Hindî: ग्यारह → hi (gyārah) (numeral: ११), एकादश → hi (ekādaś)
• Holendî: elf → nl
• Hopîyî: pakwt niikyang suk siikya’ta
• Hunsrikî: ellef
• Îbranî: אַחַת־עֶשְׂרֵה m (akhat-esre), אַחַד־עָשָׂר n (akhad-asar)

  Îbranî: עַשְׁתֵּי עָשָׂר → he n (ʿashtē ʿasar), עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה m (ʿashtē ʿesrē)

• Îdoyî: dek-e-un → io
• Îgalayî: ẹ̀gwákáà
• Îngilîziya navîn: elleven
• Îngilîzî: eleven → en
• Îngriyî: ykstoist
• Înterlîngua: dece-un, undece
• Îrlendî: aon déag → ga
• Îstriyotî: ondaze, ondase
• Îtalî: undici → it
• Îzlendî: ellefu → is
• Japonî: 十一 → ja (じゅういち, jūichi)
• Javayî: sewelas → jv, setunggal welas
• Jejuyî: 열ᄒᆞ나 (yeolhawna), 십일 (sibil)
• Kalalîsûtî: aqqanillit
• Kannadayî: ಹನ್ನೊಂದು → kn (hannondu)
• Kapampanganî: labing metung
• Karelî: yksitostu
• Katalanî: onze → ca
• Keçwayî: chunka hukniyuq
• Kirgizî: он бир → ky (on bir)
• Kîngalî: එකොළහ (ekoḷaha)
• Kîrîbatî: tebwi ma teuana
• Komî-permyakî: дасӧтік (dasötïk)
• Koreyî: 열하나 → ko (yeolhana), 십일 → ko (sibil), 十一 → ko
• Korsîkayî: òndeci
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: onz
• Lakotayî: akéwaŋží
• Latgalî: vīnpadsmit
• Latînî: ūndecim → la
• Latviyayî: vienpadsmit → lv
• Lawsî: ສິບເອັດ (sip ʼet) (numeral: ໑໑)
• Lîgûrî: ùnze
• Lîtwanî: vienuolika → lt m
• Lîvonî: ikštuoistõn
• Lueyî: ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed) (numeral: ᧑᧑)
• Luksembûrgî: älef, elef
• Luşûtsîdî: ʔulub ʔi kʷi dəč̓uʔ
• Makedonî: единаесет (edinaeset)
• Malagasî: iraika ambinifolo
• Malayalamî: പതിനൊന്ന് → ml (patinonnŭ)
• Malezî: sebelas → ms, satu belas, sepuluh satu, satu puluh satu
• Maltayî: ħdax → mt
• Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
  ᡝᠮᡠ
• Manksî: nane jeig, unnanejeig
• Maorî: tekau mā tahi → mi, ngahuru mā tahi
• Maratî: अकरा → mr (akrā)
• Mecarî: tizenegy → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: арван нэг (arvan neg)

  Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
  ᠨᠢᠭᠡ (arban nige), : ᠑᠑ (11))

• Nahwatliya klasîk: mahtlāctli oncē
• Nahwatlî: matlactli once
• Navajoyî: łaʼtsʼáadah
• Nawrûyî: ata ma aiquen
• Nedersaksî: ölven → nds, elven
• Nepalî: एघार → ne (eghāra) (numeral: ११)
• Normandî: aonze
• Norsiya kevn: ellifu
• Norwecî: elleve → no
• Ojibweyî: ashi-bezhig
• Oksîtanî: onze → oc
• Oriyayî: ଏଗାର (egarô) (numeral: ୧୧ (11))
• Oygurî: ئون بىر → ug (on bir)
• Ozbekî: oʻn bir → uz
• Piedmontîsî: óndes, ùndes
• Polonî: jedenaście → pl. jedenaścioro → pl
• Portugalî: onze → pt
• Puncabî: ਗਿਆਰਾਂ (giārā̃) (numeral: ੧੧)
• Qazaxî: он бір (on bır)
• Rohingyayî: egaro
• Romagnolî: unṣ, ung
• Romancî: indesch, ündesch
• Romanî: deśujekh

  Romaniya kalo fînî: deȟ-o-iek

• Romanyayî: unsprezece → ro, unșpe
• Rusî: оди́ннадцать → ru (odínnadcatʹ)
• Rusînî: єдена́дцить (jedenádcytʹ)
• S'gaw karenî: တဆံတၢ (ta hsee tuh)
• Samî:

  Samiya înarî: ohtnubáloh

  Samiya bakurî: oktanuppelohkái

  Samiya skoltî: õtmlo

  Samiya başûr: luhkie akte

• Samoayî: sefulu tasi
• Sanskrîtî: एकादश → sa (ekādaśa)
• Santalî: ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ (gel mit’)
• Sardînî: úndagi
• Sebwanoyî: napulog usa
• Sierra mîwokiya navendî: kéŋheṭija·ky-
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: једа̀нае̄ст

  Latînî: jedànaēst

• Slaviya kevn: єдинъ на дєсѧтє (edinŭ na desęte) (numeral: а҃і)
• Slovakî: jedenásť → sk
• Slovenî: enájst → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: jadnasćo

  Sorbiya jorîn: jědnaće

• Spanî: once → es
• Swahîlî: kumi na moja
• Swêdî: elva → sv
• Şanî: သိပ်းဢဵတ်း (síp ʼét)
• Şîngazîcayî: kume na mwedja
• Tacikî: ёздаҳ → tg (yozdah)
• Tagalogî: labing-isa → tl
• Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma hō'ē
• Tamîlî: பதினோரு (patiṉōru)
• Tayî: สิบเอ็ด → th (numeral: ๑๑)
• Telûgûyî: పదకొండు → te (padakoṇḍu), ౧౧ (11)
• Teteriya krîmî: on bir
• Teterî: унбер (unber)
• Tigreyî: ዐስር ወዎሮት (ʿäsr wäworot), ዐስር ወሐቴ (ʿäsr wäḥäte)
• Tigrînî: ዓሰርተ ሓደ (ʿasärtä ḥadä)
• Tirkî: on bir → tr, artığın
• Tirkmenî: on bir → tk
• Tîbetî: བཅུ་གཅིག (bcu gcig)
• Tongî: hongofulu mā taha
• Urdûyî: گیارہ (gyārah)
• Ûkraynî: одина́дцять → uk (odynádcjatʹ)
• Venîsî: undexe, ondexe
• Viyetnamî: mười một → vi
• Volapûkî: degbal → vo, balsebal
• Walonî: onze → wa
• Weylsî: un ar ddeg → cy, un deg un → cy
• Wînnebagoyî: hižąkirašąną
• Wolofî: fukk ak benn
• Ximêrî: ដប់មួយ (dɑp muəy) (numeral ១១)
• Yakutî: уон биир (uon biir)
• Yaoyî: likumi kwisa mo
• Yidîşî: עלף (elf)
• Yorubayî: ọ̀kànlá, oókànlá, mọ́kànlá
• Yupîkiya navendî: qula atauciq
• Yûnanî: έντεκα → el (énteka)

  Kevn: ἕνδεκα (héndeka), ια΄

• Zhuangî: cib it
• Zuniyî: asdemłan doba yałdo'

Navdêr

yazde n

1. Hejmara 11.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina yazde

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yazde	yazde
Îzafe	yazdeyê	yazdeyên
Çemandî	yazdeyî	yazdeyan
Nîşandera çem.	wî yazdeyî	wan yazdeyan
Bangkirin	yazdeyo	yazdeyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yazdeyek	yazdeyin
Îzafe	yazdeyekî	yazdeyine
Çemandî	yazdeyekî	yazdeyinan

Werger

• Fransî: onze → fr m yan n
• Îngilîzî: eleven → en