heftê
Bilêvkirin
[biguhêre]Hejmar
[biguhêre]heftê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]hevreha soranî حەفتا (ḧefta), farisî هفتاد (haftâd), pehlewî haftât, sanskrîtî सप्तति (saptatí), yûnaniya kevn ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta), latînî septuāgintā... hemû ji proto-hindûewropî *septḿ̥dḱomt (heftê, 70) ji *swéḱs (heft) + *déḱm̥ (deh).
Jê
[biguhêre]Bi zaravayên din
[biguhêre]- Soranî: hefta
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: sewentig → af
- Albanî: shtatëdhjetë → sq
- Almaniya Pennsylvania: siwwezich
- Almanî: siebzig → de m
- Altayiya başûrî: јетен (ǰeten)
- Aromanî: shaptidzãts
- Astûrî: setenta → ast
- Azerî: yetmiş → az
- Baskî: hirurogeita hamar → eu
- Başkîrî: етмеш (yetmeš)
- Belarusî: се́мдзесят (sjémdzjesjat)
- Bengalî: সত্তর → bn (śôttôr)
- Bîkoliya naverast: pitompulo
- Bretonî: dek ha tri-ugent
- Bulgarî: седемдесе́т (sedemdesét)
- Burmayî: ခုနစ်ဆယ် (hku.nachcai)
- Conxayî: བདུན་ཅུ (bdun cu)
- Çeçenî: кхузткъе итт (quztqʼe itt)
- Çekî: sedmdesát → cs
- Çerokî: ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ (galiquasgohi)
- Çîçewayî: makumi asanu ndiawiri
- Çînî:
- Çuvaşî: ҫитмӗл (śitmĕl)
- Çûkî: fiik
- Dalmatî: septuanta, setuonta
- Danmarkî: halvfjerds → da
- Divehî: ހަތްތަރި (hat̊tari), ހަތްދިހަ (hat̊diha)
- Dusuniya navendî: turu nohopod
- Endonezyayî: tujuh puluh → id
- Erebî: سَبْعِينَ (sabʕīna), سَبْعُون (sabʕūn)
- Ermenî: յոթանասուն → hy (yotʻanasun)
- Esperantoyî: sepdek → eo
- Estonî: seitsekümmend → et
- Farisî: هفتاد → fa (haftâd)
- Fîjî: vitusagavulu
- Fînî: seitsemänkymmentä → fi
- Fransî: soixante-dix → fr, septante → fr n
- Friyolî: setante
- Frîsî: santich
- Gaelîka skotî: trì fichead 's a deich, seachdad
- Galîsî: setenta → gl
- Gurcî: სამოცდაათი (samocdaati)
- Hawayî: kanahiku
- Hawsayî: saba'in
- Hindî: सत्तर → hi (sattar)
- Holendî: zeventig → nl m
- Hunsrikî: sibzich
- Îbranî: שִׁבְעִים n yan m (shiv‘ím)
- Îdoyî: sepadek → io
- Îngilîziya kevn: hundseofontiġ
- Îngilîziya navîn: seventy
- Îngilîzî: seventy → en
- Îngriyî: seitsenkymment
- Înterlîngua: septanta
- Îrlendî: seachtó → ga
- Îrlendiya kevn: sechtmoga
- Îtalî: settanta → it n
- Îzlendî: sjötíu → is
- Japonî: 七十 → ja (ななじゅう, nanajū, しちじゅう, shichijū)
- Karaçay-balkarî: джетмиш (cetmiş)
- Katalanî: setanta → ca
- Keçwayî: qanchis chunka
- Kirgizî: жетимиш → ky (cetimiş)
- Kîngalî: හැත්තෑව (hættǣwa)
- Komî-permyakî: сизимдас (sizimdas)
- Koreyî: 칠십 → ko (chilsip), 七十 → ko, 일흔 → ko (ilheun)
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: swasant-dis
- Kumikî: етмиш (yetmiş)
- Ladînî: setanta
- Lakotayî: wikčémna šakówiŋ
- Latînî: septuaginta → la
- Latviyayî: septiņdesmit → lv
- Lawsî: ເຈັດສິບ (chet sip)
- Lîgûrî: settanta
- Lîtwanî: septyniasdešimt → lt
- Lîvonî: seiskimdõ
- Lombardî: setanta
- Luksembûrgî: siwwenzeg
- Makedonî: седумдесет (sedumdeset)
- Malagasî: fitopolo
- Malayalamî: എഴുപത് → ml (eḻupatŭ)
- Malezî: tujuh puluh → ms, pitu puluh
- Maltayî: sebgħin
- Mançûyî: ᠨᠠᡩᠠᠨᠵᡠ
- Manksî: tree feed as jeih
- Maorî: whitu tekau → mi
- Mecarî: hetven → hu
- Mongolî: дал → mn (dal)
- Navajoyî: tsostsʼidiin
- Nawrûyî: aemo
- Norwecî: sytti → no
- Ojibweyî: niizhwaasimidana
- Oksîtanî: setanta → oc
- Oromoyî: torbatama
- Osmanî: یتمش (yetmiş)
- Oygurî: يەتمىش (yetmish)
- Ozbekî: yetmish → uz
- Piedmontîsî: stanta
- Polonî: siedemdziesiąt → pl
- Portugalî: setenta → pt
- Qazaxî: жетпіс → kk (jetpıs)
- Romagnolî: setànta
- Romancî: settanta, siatonta, satànta, settaunta
- Romanyayî: șaptezeci → ro
- Rusî: се́мьдесят (sémʹdesjat)
- Rusînî: сімдеся́ть (simdesjátʹ)
- Saksoniya kevn: antsivuntig
- Samoayî: fitusefulu
- Sanskrîtî: सप्तति → sa (saptati)
- Santalî: ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ (eyay gel)
- Sardînî: setanta
- Sicîlî: sittanta → scn
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: седамдесет
- Latînî: sedamdeset
- Slaviya kevn: седмь десѧтъ (sedmĭ desętŭ)
- Slovakî: sedemdesiat → sk
- Slovenî: sedemdeset → sl
- Spanî: setenta → es
- Swahîlî: sabini → sw
- Swêdî: sjuttio → sv
- Şanî: ၸဵတ်းသိပ်း (tsét síp)
- Tacikî: хафтод (xaftod)
- Tagalogî: pitumpu
- Tahîtî: hitu 'ahuru
- Tayî: เจ็ดสิบ → th
- Telûgûyî: డెబ్భై → te (ḍebbhai)
- Teteriya krîmî: yetmiş
- Teterî: җитмеш → tt (citmeş)
- Tigrînî: ሰብዓ (säbʿa)
- Tirkiya kevn: 𐰘𐱅𐰢𐰾 (y²t²ms² /yetmiš/)
- Tirkî: yetmiş → tr
- Tirkmenî: ýetmiş → tk
- Tongî: fitungofulu
- Toxarî B: ṣuktanka
- Tuvanî: чеден (çeden)
- Udmurtî: сизьымдон (sizʹymdon)
- Unamî: nishash txinxke
- Urdûyî: ستر (sattar)
- Ûkraynî: сі́мдесят (símdesjat)
- Venîsî: setanta → vec
- Viyetnamî: bảy mươi → vi
- Volapûkî: veldeg → vo
- Votî: seitsetšümmed
- Weylsî: deg ar thrigain, saith deg → cy
- Xakasî: читон (çiton)
- Ximêrî: ចិតសិប → km (cət səp)
- Yakutî: сэттэ уон (sette uon)
- Yidîşî: זיבעציק (zibetsik)
- Yupîkiya navendî: yuinaat pingayun qula
- Yûnanî: εβδομήντα → el (evdomínta)
- Kevn: ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta), ο΄
Hejmar 2
[biguhêre]heftê cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)
Formeke navdêrê
[biguhêre]heftê m
- Guhartoyeke hefteyê.