hō'ē 'ahuru ma toru