kilîl

Kurdî

Navdêr

çend kilîl

kilîl nêr

1. kilîd, mift, enextar,
   asinkê derî pê têt vekirin,
   amûra qilf pê vedibe yan têt girtin
2. (mecazî) çare, çareserî, hel
3. (mecazî) pirr giring
4. ava ku ji difina mirovan tê.kilmîş, kilmûş
5. paçê sipî yê ku li serê bûkê tê danîn roja dawetê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كلیل

Herwiha

• klîl

Bide ber

• kulîlk

Etîmolojî

Ji yûnanî κληΐς (kliḯs) ji proto-hindûewropî *kleh₂us (kilîl/qilf). κληΐς (klêys) ya yûnanî herwiha serekaniya clé û clef yên fransî ne. Clef ya fransî jî îcar serekaniya qilf ya kurdî ye.

Jê

• kilîlk

Werger

• Erebî: ^?الإكلید‎ → ar, ^?التقالید‎ → ar, ^?المخاط‎ → ar, ^?المقلـد‎ → ar, ^?مفتاح‎ → ar
• Almanî: Schlüssel → de m
• Farisî: کلید‎ → fa, مفتاح‎ → fa
• Fînî: avain → fi
• Fransî: clef → fr m, clé → fr m
• Holendî: sleutel → nl
• Indonezî: kunci → id
• Inglîzî: key (device for opening a lock), cottager → en, spanner → en, ^?clef → en
• Inglîziya kevn: cæg → ang
• Îtalî: chiave → it m
• Japonî: kagi → ja
• Katalanî: clau → ca
• Latînî: clavis → la
• Lîtwanî: raktas → lt m
• Norwecî: nøkkel → no m
• Oksîtanî: clau → oc
• Polonî: klucz → pl m
• Portugalî: chave → pt
• Romanyayî: cheie → ro m
• Slovenî: ključ → sl m
• Spanî: llave → es m
• Swahîlî: ufunguo → sw, funguo → sw
• Swêdî: nyckel → sv
• temazixtî: ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ (tasarut) mê
• Tirkî: anahtar → tr, kilit → tr