şkestin

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

şûşeyeke şkestî

şkestin lêkera xwerû, negerguhêz, k-ya nerm, t-ya nerm

  1. parçe-parçe bûn, hûr-hûr bûn (bi taybetî tiştek req)
    şûşe şkestin
  2. ziyan gihiştin parçeyek leşî (bi taybetî hestî)
    Serê wî şkest û gelek xwîn jê hat. (xwînanîn)
  3. ziyan gihiştin makîneyekê
    Ez nikarim e-peyaman ji te re binivîsim ji ber ku kompûtera min şkestî ye. (naxebite)
  4. sinor yan astengek derbas kirin
    Ev trên sinorê lezgîniyê dişkêne.
  5. têr bûn
    Tîna min şkest. (Min ewqas av vexwar ku êdî ne me.
  6. çerx bûn, zivirîn, viz bûn
    Li wir çem hinekî bi hêla rastê ve dişkest.
  7. xusirîn, xusaretbûn, ji dest dan, windabûn, ji dest çûn.
    Bila ev şkestine ne bîte egerê bêhêziya hewe.
    • ...leşkerê herkiyan dişkên û direvin — (Mele Mehmûdê BazîdîCami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê KurmancîLîs2010, çapa 1em, r. 102, ISBN 978-605-5683-27-6)

Herwiha[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

  • -şkê-

Têkildar[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *sek-

avestayî: scind- ("şkestin")
pehlewî: şkyn- /şken-/ ("şkestin")
farisî: şikestan- / şikan- ("şkestin")
kîrîbatî: işkänēn / işkän- ("şkestin") ... alfabeya arî
sîvendî: eşkend / şken- ("şkestin")
kurmancî: şkestin- / -şkê- ("şkestin")
soranî: şkestin- / -şkê- ("şkestin")
zazakî: şiknāyan / şik- ("şkestin")

Ji proto-hindûewropî *sek- (birîn, ker kirin, şeq kirin, jê kirin - anku "şkeft" beşeke şeqkirî ya çiyayî ye), hevrehên kurmancî şkestin, şeq û şkandin, soranî ئه‌شکه‌وت / eşkewt (şkeft), شکان / şkan (şkestin) û شکاندن / şkandin (şkandin), zazakî eşkewt, farisî شکفت‎ (şikeft) û شکستن (şikesten: şkestin, şkandin), latînî secare (birîn), slavoniya kevn сѣщи (sêşti: jê kirin, şeq kirin), inglîzî saw (birrek, mişar)...

Çavkanî: Cheung p.342

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî şkestin şkestin
Îzafe şkestina şkestinên
Çemandî şkestinê şkestinan
Nîşandera çemandî şkestinê wan şkestinan
Bangkirin şkestinê şkestinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî şkestinek şkestinin
Îzafe şkestineke şkestinine
Çemandî şkestinekê şkestininan

şkestin

  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Werger[biguherîne]