ji dest dan

 Ji bo navdêrê binêre: jidestdan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ dɛst dɑːn/
• Kîtekirin: ji dest dan

Lêker

ji dest dan lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. xusirîn, winda kirin, dorandin, têk çûn, xusaret bûn:
   Min di wê bazarrê de pirr ji dest da. (Ez xusirîm.)
   Di teqînê de pênc kesan jiyana xwe ji dest da. (mirin)
   Divê em bidestketî|bidestketiyên xwe baş parastin|biparêzin û ji dest nedin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bikaranîn

Navdêr:

• jidestdan

Nêzîk

• ji dest çûn

Dijmane

• bi dest ve anîn
• bi dest xistin

Etîmolojî

Ji ji + dest + dan.

Jê

• jidestdayî
• jidestder
• jidestkerî

Werger

• Afrîkansî: verloor → af
• Albanî: humb → sq, humbas → sq
• Almanî: verlieren → de
• Aromanî: cherdu
• Asamî: হেৰোৱা (herüa)
• Astûrî: perder
• Azerî: itirmək → az, uduzmaq → az
• Baskî: galdu
• Başkîrî: юғалтыу (yuğaltïw)
• Belarusî: тра́ціць impf (trácicʹ), стра́ціць pf (strácicʹ), губі́ць impf (hubícʹ), губля́ць pf (hubljácʹ), згубі́ць pf (zhubícʹ)
• Bengalî: হারানো (harano), হারিয়ে ফেলা (hariẏe phela)
• Bulgarî: загу́бвам impf (zagúbvam), гу́бя impf (gúbja), загу́бя pf (zagúbja)
• Burmayî: ပျောက် → my (pyauk), ပျက် → my (pyak), ပြုတ် → my (prut)
• Çeçenî: иеша (ieša)
• Çekî: ztrácet → cs impf, ztratit → cs pf
• Çerokî: ᎤᏲᎱᏎᎭ (uyohuseha)
• Çînî:

  Kantonî: 冇咗 (mou⁵ zo²), 丟 (diu¹)

  Dunganî: дю (di͡u)

  Mandarînî: 丟 → zh (diū), 失去 → zh (shīqù)

• Çûkî: poutano
• Dalmatî: piardro
• Danmarkî: tabe, miste → da
• Endonezyayî: hilang → id
• Erebî: خَسِرَ‎ (ḵasira), فَقَدَ‎ (faqada)

  Erebiya misrî: ضيع‎ (ḍayyaʕ)

  Erebiya fasî: ودّر‎ (waddər)

• Ermenî: կորցնել → hy (korcʿnel)
• Esperantoyî: malgajni, perdi
• Estonî: kaotama
• Farisî: گم کردن‎ → fa (gom kardan)
• Ferî: missa
• Fînî: menettää → fi
• Fransî: perdre → fr
• Friyolî: pierdi
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: ferlees

  Mooring: ferliise

• Frîsiya kevn: forliasa
• Frîsî: ferlieze
• Gaelîka skotî: caill
• Galîsî: perder → gl
• Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan)
• Gurcî: დაკარგვა (daḳargva)
• Haîtî: pèdi
• Hindî: खोना → hi (khonā)
• Holendî: verliezen → nl
• Îbranî: אִבֵּד‎ ('ibbed)
• Îdoyî: perdar → io
• Îlokanoyî: wagat, iwagat
• Îngilîziya kevn: forlēosan
• Îngilîzî: lose → en
• Îrlendî: caill
• Îsnagî: waxa
• Îstro-romanyayî: pľerde
• Îtalî: perdere → it, smarrire → it
• Îzlendî: týna → is
• Japonî: なくす → ja (nakusu), 落とす → ja (おとす, otosu), 失う → ja (うしなう, ushinau)
• Katalanî: perdre → ca
• Keçwayî: chinkay, cinkai, ograi, chinkachiy
• Keşmîrî: راوُن‎ (rāvun)
• Kirgizî: жоготуу → ky (cogotuu)
• Koreyî: 잃다 → ko (ilta)
• Kornî: kelli
• Kreyoliya belizeyî: laas
• Kreyoliya morîtanî: perdi
• Kreyoliya seyşelî: perdi
• Ladînî: perde
• Ladînoyî: pedrer, piedrer, peryer
• Latgalî: pagaisynuot, gaisynuot
• Latînî: āmittō → la, perdō
• Latviyayî: zaudēt → lv, pazaudēt
• Lawsî: ເສຍ (sīa)
• Lîtwanî: netèkti, praràsti
• Lîvonî: kōtõ
• Lombardî: perd, pèrd
• Luksembûrgî: verléieren
• Makedonî: губи impf (gubi), изгуби pf (izgubi)
• Malezî: hilang → ms
• Maltayî: tilef
• Mecarî: elveszít → hu, elhagy → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: алдах → mn (aldah)

• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: verlesen

• Nepalî: गुमाउनु (gumāunu)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: miste → no

• Oksîtanî: pèrder, pèrdre → oc
• Oygurî: يوقالماق‎ (yoqalmaq), يوقاتماق‎ (yoqatmaq)
• Ozbekî: yoʻqotmoq → uz
• Piedmontîsî: perde
• Polonî: gubić → pl impf, zgubić → pl pf, tracić → pl impf, stracić → pl pf
• Portugalî: perder → pt
• Qazaxî: жоғалту (joğaltu)
• Romancî: perder, piarder, pearder
• Romanyayî: pierde → ro
• Rusî: теря́ть impf (terjátʹ), потеря́ть pf (poterjátʹ)
• Samoayî: vāivai
• Sardînî: peldere, peldiri, perdere, perdiri
• Sicîlî: peddiri → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: гу̀бити impf, изгу̀бити pf

  Latînî: gùbiti → sh impf, izgùbiti → sh pf

• Sîlhetî: ꠀꠞꠣꠘꠤ (arani)
• Skotî: tyne
• Slovakî: strácať impf, stratiť pf
• Slovenî: izgubiti → sl pf, izgubljati impf
• Somalî: lumid
• Spanî: perder → es
• Swêdî: förlora → sv, tappa bort → sv, tappa → sv, mista → sv, bliva av med → sv, varda av med
• Tacikî: гум кардан → tg (gum kardan)
• Tamîlî: தொலை → ta (tolai), இழ → ta (iḻa)
• Tayî: เสีย → th (sǐia)
• Telûgûyî: కోల్పోవు (kōlpōvu)
• Teteriya krîmî: coytmaq
• Teterî: югалту (yugaltu)
• Tetûmî: lakon
• Tirkî: kaybetmek → tr, yitirmek → tr
• Tirkmenî: ýitirmek
• Tîbetî: བརླགས (brlags)
• Tokpisinî: lusim
• Tongî: mole
• Urdûyî: کھونا‎ (khonā)
• Ûkraynî: втрача́ти impf (vtračáty), втра́тити pf (vtrátyty), губи́ти impf (hubýty), загуби́ти pf (zahubýty)
• Venîsî: pèrdar → vec
• Viyetnamî: mất → vi
• Walonî: piede → wa
• Weylsî: colli → cy
• Ximêrî: បាត់ → km (bat)
• Yidîşî: פֿאַרלירן‎ (farlirn)

• Yûnanî: χάνω → el (cháno)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.