stran
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | stran | stran | ||
Îzafe | strana | stranên | ||
Çemandî | stranê | stranan | ||
Nîşandera çemandî | wê stranê | wan stranan | ||
Bangkirin | stranê | stranino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | stranek | stranin | ||
Îzafe | straneke | stranine | ||
Çemandî | stranekê | straninan |

stran mê, t-ya nerm, r-ya nerm
- kilam, goranî, çêrik, deyir, gotinên ku li gel muzîkê tên gotin
- Şivan Perwer stranan dibêje.
- Stranên Eyşeşanê xweş in.
- Ez ê li sazê bidim û tu jî stranekê bibêje.
- mistdan, sûrandin (diya min hêvîr distrê wê pê nên çê ke)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *ḱlew- (bihîstin, guh lê bûn), hevreha strîn (stran gotin) ya kurdî, sraweyye- (ragihandin, bi deng xwendin) ya avestayî û surûden (strandin, kirin stran, bi strankî gotin) ya farisî (> sirûd), श्रोत्र (śrōtra-: guh), श्रुत (śrutá-: bihîst) û शृणोति (śr̥ṇṓti: dibihîze) श्रोमत (śrómata-: navdarî), श्रव (śráva: pesn, meth, sena) yên sanskrîtî, rusî слава (pesn, meth, sena), inglîzî hear (bihîstin, guh lê bûn) û loud (dengê bilind) e.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gesang → de nêr, Lied → de nêtar, Volkslied → de nêtar, Song → de nêr
- Erebî: ?أغنية → ar, ?غناء → ar, ?الأغنیة → ar, ?مزمور → ar, ?مغنى → ar
- Esperantoyî: kanto → eo
- Farisî: ترانه → fa, ترانه خواندن → fa, ?سرودن → fa
- Fînî: laulu → fi
- Fransî: chanson → fr
- Holendî: lied → nl, liedje → nl, nummer → nl
- ido: kansono
- Inglîzî: song → en, tune → en, ?canticle → en, ?chanson → en, ?chortle → en, ?music hall → en, ?vocalism → en
- Îtalî: canzone → it
- Norwecî: sang → no
- Rusî: песня → ru (pesnja), песнь → ru (pesnʹ)
- Spanî: canción → es
- Swêdî: sång → sv, visa → sv
- Tirkî: şarkı → tr, teganni → tr, türkü → tr, yır → tr, koşuk → tr, yalelli → tr, ovmak → tr
- Yûnanî: τραγούδι → el (tragoúdi), άσμα → el (ásma), ωδή → el (odí)
Lêker[biguhêre]
stran
- Guhartoyeke strandin.