sirûd

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sirûd	sirûd
Îzafe	sirûda	sirûdên
Çemandî	sirûdê	sirûdan
Nîşandera çemandî	wê sirûdê	wan sirûdan
Bangkirin	sirûdê	sirûdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sirûdek	sirûdin
Îzafe	sirûdeke	sirûdine
Çemandî	sirûdekê	sirûdinan

sirûd mê

1. strana yan helbesta pesinder,
   strana yan awaza neteweyî yan ya dewletê, antem, hîmn
   • "Ey Reqîb" sirûda kurdan ya neteweyî ye.
     Hin kes bawer dikin ku kurd hewceyî sirûdek nû ne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سروود

Herwiha

• sirod
• surod
• surûd

Etîmolojî

Ji farisî (= stran)

Jê

• sirûdane
• sirûdî

Werger

• Çekî: hymna → cs
• Erebî: نشيد‎ → ar, النشید‎ → ar, أنشودة‎ → ar, ^?مزمور‎ → ar
• Almanî: Hymnus; W → de m, Hymne → de m, Marsch → de m, ^?Hymnus → de
• Esperantoyî: himno → eo
• Farisî: سرود‎ → fa, مارش‎ → fa
• Ferî: lovsongur → fo
• Fînî: hymni → fi, ylistyslaulu → fi, kansallislaulu → fi
• Holendî: hymne → nl, kerkgezang → nl
• Inglîzî: hymn → en, anthem → en, ^?canto → en, ^?cantus → en
• Îtalî: inno → it
• Katalanî: himne → ca
• Latînî: hymnus → la
• Papyamentoyî: himno → pap
• Polonî: pieśń → pl
• Portugalî: hino → pt
• Oksîtanî: hymne → oc
• Spanî: himno → es
• Swêdî: hymn → sv, lovsång → sv
• Tirkî: marş → tr, ^?güzelleme → tr
• Yûnanî: ύμνος → el (ýmnos), υμνωδία → el (ymnodía)

Soranî

Navdêr

sirûd

1. sirûd