raman

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /rɑːˈmɑːn/
• Kîtekirin: ra·man

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	raman	raman
Îzafe	ramana	ramanên
Çemandî	ramanê	ramanan
Nîşandera çemandî	wê ramanê	wan ramanan
Bangkirin	ramanê	ramanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ramanek	ramanin
Îzafe	ramaneke	ramanine
Çemandî	ramanekê	ramaninan

raman mê

1. mane, me'ne,
   gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.

   Erê tu ramana peyva 'meaning' dizanî?

2. fikir, hizir
   • (...) bi raman vedigere ser wan salên xwe yên buhurî. — (Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994)
   • (...) serê wî bi gelek raman û fikrên din ve tijî bû (...) — (M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel)
   • - Xuya ye ev dîn bûye, heke ka çi raman di vî karê wî de ye (...) — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)
3. Navê zilaman e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رامان

Hevmane

• wate

Jê

• biraman
• bêraman

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: معنی‎ → ar
• Inglîzî: meaning → en

Lêker

raman

1. Pûnijîn, fikirîn, hizirîn, fikir kirin, hizir kirin, pûnijîn, di serê xwe de li ser tiştekê/î hûr bûn, di mejiyê xwe de li ser tiştekê/î axiftin.
   • Nêrgisa koçer hinekî dirame, bi rûkenî li ruyê mamoste Kevanot dinêre (...) — (Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994)
   • (...) li ser hertiştî ji nû ve dûrûdirêj birame. — (Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994)

Tewîn

Lêker:

• [ram-]
• [ra-manîn]
• [ra-menîn]

Têkildar

• ramandin
• ramîn

Jê

• Rengdêr: ramankirî
• ramen
• ramenîn
• ramanxistin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Denken → de n, Auffassung → de m, Gedanke → de m, Konzept → de n, Sichtweise → de m, Urteil → de n, Überlegung → de m, Vorstellung → de m, ^?Bemerkung → de m, ^?Einfall → de m, Plan → de
• Erebî: فكر‎ → ar, تفكير‎ → ar, فكرة‎ → ar, أيدولوجية‎ → ar, رأي‎ → ar, ^?المعنى‎ → ar, ^?الوجه‎ → ar, ^?فحوى‎ → ar
• Farisî: اندیشه‎ → fa, اندیشه‎ → fa, ایده‎ → fa, فکر‎ → fa, تفکر‎ → fa
• Inglîzî: idea → en, ideo- → en, thought → en, cogitation → en, engrossment → en, ideology → en, contemplation → en, ^?lent → en, ^?notion → en
• Tirkî: âlem → tr, düşün → tr, düşünce → tr, efkâr → tr, endişe → tr, fikir → tr, kuvve → tr, milaheze → tr, mülâhaza → tr, mütaala → tr, nabız → tr, tasavvur → tr, rey → tr, görüş → tr, mütalaa → tr, ^?ide → tr, ^?mülahaza → tr