hizirîn

Kurmancî

Bilêvkirin

Kîtekirin: hi·zi·rîn

Lêker

hizirîn negerguhêz (lêkera xwerû)

fikirîn, ramîn, pûnijîn, hizir kirin, fikir kirin,
di serê xwe de ji xwe re gotin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
texmîn kirin, bawer kirin, helwest girtin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: هزرین

Tewîn

-hizir-

Têkildar

hizirandin

Etîmolojî

Ji hizir +‎ -în.

Jê

Werger

Adnyamatanhayî: udikanda
Almaniya jêrîn a navîn: denken
Almanî: nachdenken → de, überlegen → de
Andî: ургьунну (urhunnu)
Aramiya nû ya asûrî: ܚܵܫܹܒ݂ (ḳašew)
Avarî: ургьизе (urhize)
Başkîrî: уйлау (uylaw)
Bulgarî: мисля → bg (mislja)
Çerokî: ᎠᏓᏅᏖᎭ (adanvteha), ᎮᎵᎠ (helia)
Çîçewayî: -ganiza
Çînî:
Kantonî: 諗 / 谂 (nam²)

Dunganî: нян (ni͡an)

Mandarînî: 念 → zh (niàn)
Danmarkî: tænke → da, reflektere
Endonezyayî: fikir → id, pikir → id
Erebî: فَكَرَ → ar (fakara), فَكَّرَ (fakkara), تَفَكَّرَ (tafakkara)
Erebî: فَكَّر → ar (fakkar)

Erebiya hîcazî: فَكَّر (fakkar)

Erebiya başûrê şamê: فَكَّر (fakkar)
Ermenî: մտածել → hy (mtacel)
Esperantoyî: pensi → eo
Farisî: فکر کردن → fa (fekr kardan), اندیشیدن → fa (andišidan)
Fînî: miettiä → fi, harkita → fi, kelata → fi
Fransî: réfléchir → fr à, ruminer → fr, penser → fr
Friyolî: pensâ
Frîsiya bakur: teenk
Frîsî: tinke → fy
Gaelîka skotî: smaoinich
Galîsî: pensar → gl
Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan), 𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (ahjan)
Gurcî: ფიქრი (pikri), მოფიქრება (mopikreba)
Haîtî: panse
Hawayî: noʻonoʻo
Holendî: denken → nl, nadenken → nl, peinzen → nl, overdenken → nl
Îbranî: חָשַׁב (khasháv)
Îngilîzî: think → en
Îrlendî: smaoinigh, síl
Îtalî: pensare → it, cogitare → it, ponderare → it
Japonî: 考える → ja (かんがえる, kangaeru)
Javayî: pikir → jv
Katalanî: pensar → ca
Kaurnayî: mukapapanthi, payinthi
Keçwayî: yuyay → qu
Kirgizî: ойлоо → ky (oyloo)
Kreyoliya morîtanî: panse
Latînî: puto → la, cogito → la, meditor, reor → la, arbitror → la
Lombardî: pensà
Makedonî: мисли împf (misli), размислува împf (razmisluva)
Malezî: fikir → ms
Mançûyî: ᡤᡡᠨᡳᠮᠪᡳ, ᠪᠣᡩᠣᠮᠪᡳ
Mansakayî: dumdum
Mecarî: gondol → hu
Mizoyî: ngaihtuah
Napolîtanî: penzà
Nedersaksî: denken → nds, dinken
Normandî: penser
Norwecî: tenke → no, fundere
Oksîtaniya kevn: pensar
Oksîtanî: pensar → oc
Oriyayî: ବିଚାର କରିବା → or (bicarô kôriba), ଚିନ୍ତା କରିବା (cinta kôriba)
Oromoyî: yaaduu
Papyamentoyî: pensa
Polonî: zastanawiać się → pl împf
Portugalî: pensar → pt
Rapanuyî: mana'u
Romanyayî: gândi → ro, cugeta → ro
Rusî: обду́мывать împf (obdúmyvatʹ), обду́мать pf (obdúmatʹ)
Rusînî: ду́мати împf (dúmaty), уду́мати pf (udúmaty)
Saksoniya kevn: thenkian
Sanskrîtî: मन्यते → sa (manyate)
Sirboxirwatî: razmišljati → sh împf, razmisliti → sh pf
Skotî: hink
Slovenî: razmišljati împf, razmisliti pf
Spanî: pensar → es
Sundanî: ngamanah
Swahîlî: -fikiri
Swêdî: tänka över → sv
Tagalogî: mag-isip
Tamîlî: யோசி → ta (yōci), நினை → ta (niṉai), எண்ணு → ta (eṇṇu)
Tarantinoyî: penzà
Tayî: คิด → th (kít), นึก → th (nʉ́k)
Ternateyî: ngitu
Tirkiya kevn: 𐰇 (ö-), 𐰽𐰴𐰣 (saqïn-)
Tirkî: düşünmek → tr
Tîbetî: སྙམ (snyam)
Tokpisinî: ting, tingting
Volapûkî: meditön → vo, ninälön, süenikön → vo
Walonî: tuzer → wa, pinser → wa
Weylsî: meddwl → cy, tybio → cy
Ximêrî: ពិចារណា → km (picaanaa), រិះគិត (rihkɨt)
Yûnanî: σκέφτομαι → el (skéftomai)
Kevn: φρονέω (phronéō)
Zêlandî: dienke

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya think a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina hizirîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hizirîn	hizirîn
Îzafe	hizirîna	hizirînên
Çemandî	hizirînê	hizirînan
Nîşandera çemandî	wê hizirînê	wan hizirînan
Bangkirin	hizirînê	hizirînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hizirînek	hizirînin
Îzafe	hizirîneke	hizirînine
Çemandî	hizirînekê	hizirîninan

hizirîn m

fikirîn, hizirkirin, fikirkirin, ramîn:
- Çewtî di awayê fikirîn û hizirîna te de ye. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Werger

Tirkî: düşünme → tr, düşünüş → tr, tefekkür → tr, teemmül → tr