pûnijîn

Kurdî

lêker
navdêr, mê

Wate

1. kûr fikirîn, ramîn, hizirîn, hizir kirin, fikir kirin,
   di serê xwe de ji xwe re gotin
2. fikirîn

Herwiha

• ponijîn

Tewîn

-pûnij-

Têkildar

• pûnijandin

Ji wêjeyê

Mûsa eleyhîselam piştî ponijîn û endîşeyan çû çîyayê Turê û xwest Xweda bibîne.

(Nubihar.com, 2006)

Ji

pûnij + -în

Jê

• pûnijiyayî
• pûnijî
• pûnijok

Werger

• Bosnî: misliti ^→ bs
• Çînî: 想 (xiǎng)
• Elmanî: denken ^→ de, in Gedanken versinken ^→ de, nachsinnen ^→ de, schlummern ^→ de
• Erebî: فكر ^→ ar
• Farisî: فِکر کَردَن (fikir kerden), اندیشیدن ^→ fa, بيصدا ماندن ^→ fa
• Fînî: ajatella ^→ fi
• Frensî: penser ^→ fr, réfléchir ^→ fr
• Hindî: सोचना (soçna)
• Holendî: denken ^→ nl, nadenken ^→ nl
• Mecarî: gondolni ^→ hu
• Îbranî: לחשוב (lahashov)
• Inglîzî: to have dark thoughts ^→ en, to be heavy hearted ^→ en, imagine ^→ en, think ^→ en, thinking ^→ en, reflect ^→ en, detachment ^→ en, mull over ^→ en, ^?napper ^→ en, ^?napping ^→ en, ^?immagine ^→ en, ^?mull ^→ en
• Îtalî: pensare ^→ it, riflettere ^→ it
• Japonî: 考える ^→ ja (かんがえる, kangaeru)
• Koreyî: 생각하다 (saenggakhada)
• Xirwatî: misliti ^→ hr
• Kurdî: fikirîn ^→ ku, hizirîn ^→ ku, ramîn ^→ ku, pûnijîn ^→ ku
• Latînî: cogitare ^→ la
• Polonî: myśleć ^→ pl
• Portugalî: pensar ^→ pt
• Rusî: думать (dúmat’)
• Sirbî:

  Kirîlî: мислити

  Latînî: misliti ^→ la

• Spanî: pensar#Spanish ^→ es
• Swêdî: tänka ^→ sv
• Telûgûyî: ఆలోచించు (aalochinchu)
• Tirkî: kara kara düşünmek ^→ tr, tefekküre dalmak ^→ tr, düşünme ^→ tr, düşünmek ^→ tr, dalmak ^→ tr, derin derin düşünmek ^→ tr, ^?pis pis düşünmek ^→ tr, ^?derin düşünmek ^→ tr, ^?teemmül ^→ tr
• Urdûyî: سوچنا (soçna)
• Yidîşî: טראכטען (trachten), דענקען (denken)