zivirandin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
zivirandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -zivirîn- | ||
RP. Niha | ||
ez | dizivirînim | |
tu | dizivirînî | |
ew | dizivirîne | |
em, hûn, ew | dizivirînin | |
Fermanî | Yekjimar | bizivirîne |
Pirjimar | bizivirînin | |
Rehê dema borî: -zivirand- | ||
RP. Boriya sade | ||
min | zivirand | |
te | zivirand | |
wê/wî | zivirand | |
me, we, wan | zivirand | |
Formên din:![]() |
zivirandin lêkera xwerû, gerguhêz
- li dor tiştekî livandin,
wisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire- Dema tarî daket, ew qelebalix jî rabû ser pîyan. Hemiyan serê xwe ber bi Agirî zivirandin. — (Yaşar Kemal, (wergêr Şerefnaz), Çîyayê agirî, Weşanxana Çanda Kurdî, 1990, ISBN 9789186146313)
- vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî
- dîsan birin yan şandin cihê berê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zivir + -andin. Hevreha: zi-, zirrîn, zivirîn.
proto-hindûewropî: * ud- ("derve, derê") + *wel- ("badan, çemandin")
- proto-îranî: * uz- ("derve, derê") + *wer- ("badan, çemandin")
- sanskrîtî: vel- ("badan, çemandin")
- yûnanî: eilein ("badan, çemandin")
- latînî: volvere ("badan, çemandin")
- inglîziya kevn: wealcan ("badan, çemandin")...
- Çavkanî:
- Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 419
- Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 98
Werger[biguhêre]
- Bulgarî: въртя (vǎrtya)
- Almanî: drehen → de, wenden → de, umdrehen → de, umwälzen → de, umwenden → de, verdrehen → de, verweigern → de, ?Verdrehen → de, ?Dreh → de m, ?Dreharbeit → de m
- Erebî: لف → ar, الإرتجاع → ar, ?الإرجاع → ar, ?الإسترجاع → ar, ?الإعادة → ar (al-ʾiʿāda), ?تدویر → ar
- Esperantoyî: turni → eo
- Farisî: برگرداندن → fa
- Fînî: kääntää (jokin ympäri tai jonkin suunta)
- Fransî: tourner → fr
- Holendî: draaien → nl
- Mecarî: fordít → hu
- Îdoyî: turnar → io
- Inglîzî: to turn around, to rotate (transitive), reverse → en, twirl → en, obvert → en, turning → en, rotatable → en, ?dialling → en, ?pay money back → en, ?spin → en, ?tear asunder → en, ?tear to pieces → en, ?twidle → en
- Inglîziya kevn: wendan, hweorfan
- Îtalî: girare → it
- Japonî: 曲る (まがる, magaru)
- Katalanî: girar → ca
- Koreyî: 돌다 (dolda)
- Portugalî: girar → pt
- Rusî: вращать (vraščát’)
- Spanî: gigar → es
- Swêdî: vända → sv, vrida → sv
- Telûgûyî: తిప్పు (tippu), తిరుగు (tirugu), చుట్టు (chuTTu)
- Tirkî: çevirmek → tr, dönmek → tr, aktarmak → tr, bükme → tr, bükmek → tr, çevirme → tr, döndürme → tr, döndürmek → tr, evirme → tr, evirmek → tr, geri döndürmek → tr, nakil → tr, taklip → tr, tedvir → tr, tedvir etmek → tr, tevcih etmek → tr, geri çevirmek → tr
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | zivirandin | zivirandin | ||
Îzafe | zivirandina | zivirandinên | ||
Çemandî | zivirandinê | zivirandinan | ||
Nîşandera çemandî | wê zivirandinê | wan zivirandinan | ||
Bangkirin | zivirandinê | zivirandinino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | zivirandinek | zivirandinin | ||
Îzafe | zivirandineke | zivirandinine | ||
Çemandî | zivirandinekê | zivirandininan |
zivirandin mê
- li dor tiştekî livandin,
wisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire - vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî
- dîsan birin yan şandin cihê berê
- Mînakek bidin... (biguhêre)
Werger[biguhêre]
Kategorî:
- Kurdî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurdî
- Lêker bi kurdî
- Lêkerên xwerû bi kurdî
- Lêkerên gerguhêz bi kurdî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurdî
- Jêgirtinên ji pirtûkan bi kurdî
- Jêgirtinên ji Şerefnaz
- Jêgirtin bi kurdî
- Peyvên kurdî bi paşgira -andin
- Peyvên kurdî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurdî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurdî
- Navdêrên mê bi kurdî