qulipandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /qʊlɪpɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: qu·li·pan·din

Lêker

qulipandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -qulipîn-
RP. Niha
	ez	diqulipînim
	tu	diqulipînî
	ew	diqulipîne
	em, hûn, ew	diqulipînin
Fermanî	Yekjimar	biqulipîne
	Pirjimar	biqulipînin
Rehê dema borî: -qulipand-
RP. Boriya sade
	min	qulipand
	te	qulipand
	wê/wî	qulipand
	me, we, wan	qulipand
Formên din: Tewandin:qulipandin

qulipandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. wergerandin, dagerandin, xistin ser teniştê yan ser serî,
   serûbin kirin,
   rexek din yê tiştekî berçav kirin
   • Name li hev dixist, diqulipand, carekê din, carekê din dixwend.— (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
   • ...şalê wî bi lingên wî dadileqiya û ji bo ku erdê re devdelingên wî hatibûn qulupandin, navtenga çakêtê wî digihişt jêra kulêmekên wî û berstûka wî heta serçengên wî dihat. Belkî gotinekê ecêb be, lê vî lîbasê qirdikî qet kenê min nedianî.— (Robert Louis Stevenson (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1)

Herwiha

• qelibandin
• qulibandin
• qelipandin

Tewîn

Lêker:

-qulipîn-

Têkildar

• qulipîn

Etîmolojî

qulp + -andin

Jê

• qulipandî
• qulipîner

Tewandin

   Tewandina vê lêkerê

rader		qulipandin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez diqulipînim	tu diqulipînî	ew diqulipîne	em diqulipînin	hûn diqulipînin	ew diqulipînin
	borî	min qulipand	te qulipand	wê/wî qulipand	me qulipand	we qulipand	wan qulipand
	dûdar	min qulipandiye	te qulipandiye	wê/wî qulipandiye	me qulipandiye	we qulipandiye	wan qulipandiye
	ayinde	ez dê biqulipînim	tu dê biqulipînî	ew dê biqulipîne	em dê biqulipînin	hûn dê biqulipînin	ew dê biqulipînin
	merciya niha	ez biqulipînim	tu biqulipînî	ew biqulipîne	em biqulipînin	hûn biqulipînin	ew biqulipînin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê diqulipînim	tua/ê diqulipînî	ewa/ê diqulipîne	emên diqulipînin	hûnên diqulipînin	ewên diqulipînin
	boriya berdewam	min diqulipand	te diqulipand	wî/wê diqulipand	me diqulipand	we diqulipand	wan diqulipand
	boriya ayindeyî	min qulipandibe	te qulipandibe	wê/wî qulipandibe	me qulipandibe	we qulipandibe	wan qulipandibe
	merciya borî 1	min biqulipanda	te biqulipanda	wê/wî biqulipanda	me biqulipanda	we biqulipanda	wan biqulipanda
	merciya borî 2	min qulipandibûya	te qulipandibûya	wî/wê qulipandibûya	me qulipandibûya	we qulipandibûya	wan qulipandibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez naqulipînim	tu naqulipînî	ew naqulipîne	em naqulipînin	hûn naqulipînin	ew naqulipînin
	borî	min nequlipand	te nequlipand	wê/wî nequlipand	me nequlipand	min nequlipandiye	wan nequlipand
	dûdar	min nequlipandiye	tu nequlipandiye	ew nequlipandiye	em nequlipandiye	hûn nequlipandiye	ew nequlipandiye
	ayinde	ez dê nequlipînim	tu dê nequlipînî	ew dê nequlipîne	em dê nequlipînin	hûn dê nequlipînin	ew dê nequlipînin
	merciya niha	ez nequlipînim	tu nequlipînî	ew nequlipîne	em nequlipînin	hûn nequlipînin	ew nequlipînin
	nihaya berdewam	ez naqulipînim	tu naqulipînî	ew diqulipîne	em naqulipînin	hûn naqulipînin	ew naqulipînin
	boriya berdewam	min nediqulipand	te nediqulipand	wê/wî nediqulipand	me nediqulipand	we nediqulipand	wan nediqulipand
	boriya ayindeyî	min nequlipandibe	te nequlipandibe	wê/wî nequlipandibe	me nequlipandibe	we nequlipandibe	wan nequlipandibe
	merciya borî 1	min nequlipanda	te nequlipanda	wê/wî nequlipanda	me nequlipanda	we nequlipanda	wan nequlipanda
	merciya borî 2	min nequlipandibûya	te nequlipandibûya	wê/wî nequlipandibûya	me nequlipandibûya	we nequlipandibûya	wan nequlipandibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biqulipîne	—	biqulipînin	biqulipînin	—
		—	nequlipîne	—	nequlipînin	nequlipînin	—

Werger

• Almanî: abbringen ^→ de, reflektieren ^→ de, umdrehen ^→ de, umwälzen ^→ de, wenden ^→ de, umblättern ^→ de
• Farisî: واژگون کردن ^→ fa, باز گرداندن ^→ fa, پژمراندن ^→ fa
• Inglîzî: knock over ^→ en, overthrow ^→ en, redouble ^→ en, topple ^→ en, ups and downs ^→ en, upset ^→ en
• Tirkî: evirtme ^→ tr, evirtmek ^→ tr, yatırma ^→ tr, yatırmak ^→ tr, aktarmak ^→ tr, çaprazlama ^→ tr, çevirme ^→ tr, çevirmek ^→ tr, çırpma ^→ tr, devirme ^→ tr, devirmek ^→ tr, nakil ^→ tr, tahvil ^→ tr, tahvil etmek ^→ tr, yıkma ^→ tr, aksetmek ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qulipandin	qulipandin
Îzafe	qulipandina	qulipandinên
Çemandî	qulipandinê	qulipandinan
Nîşandera çemandî	wê qulipandinê	wan qulipandinan
Bangkirin	qulipandinê	qulipandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qulipandinek	qulipandinin
Îzafe	qulipandineke	qulipandinine
Çemandî	qulipandinekê	qulipandininan

qulipandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)