kääntää

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Fînî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

kääntää

  1. muuttaa asentoa, dan zivirandin, dan çexkirin, dan guhertin, panna ylösalaisin, zivirandin, çex kirin, berovajî kirin, taivuttaa, taittaa, zivirandin, çex kirin, guherandin, muuttaa suuntaa, berî guhertin, ba dan, zivirandin, çex kirin, muuttaa, vaihtaa, guhertin, guherandin, wergêr, paçve, tercûme
    • hoitaja käänsi potilaan kyljelleen
      nêrevan nexweş zivirand ser parsûyan
    • käänsin kylkeäni ja jatkoin unia
      min parsûya xwe guhert û xewa xwe dewam kir
    • käänsin tyynyn toisinpäin
      min balgî çex kir
    • hän kääntää maata lapiolla
      ew bi bêrê axê berovajî dike
    • käänsin taskut nurin
      min berîkên xwe berovajî kirin
    • hän käänsi kauluksen pystyyn
      wî (wê) pişstok tîkane zivirand
    • käänsin sivua
      min rûpel çex kir
    • käänsin tuolin televisioon päin
      min beriyê sendalyê guherte televîzyonî
    • käännä katkaisijaa!
      dugmeyê ba de!
    • hän käänsi selkänsä minulle
      wî (wê) pişta xwe li min zivirand
    • käänsin puheen toisiin asioihin
      min axaftin bir ser mijarek din
    • hän käänsi asian leikiksi
      wî (wê) mesele kir henek
    • en saanut hänen päätään käännetyksi
      min neşiya hizra wî (wê) biguherim
    • hän kääntää kirjallisuutta suomeksi
      ew edebiyatê werdigerîne zimanê fînlandî
    • käänsin tekstin suomesta englantiin t. englanniksi
      min ji fînlandî nivîsar wergerand îngîlîzî
    • tämä kirja on käännetty monelle kielelle
      ev kitêb ji bo gelek zimanan hatiye wergêrandin [1]

Çavkanî[biguherîne]