sindoq

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

navdêr,

sindoqek

Wate[biguherîne]

  1. dolab, berkêşk, qutî, sabat, mîkab,
    amanek bi piranî darîn yan kartonî û çarçuh û biqepax e û bo parastina tiştan tê de tê bikaranîn
  2. çekmeçe, qemsor

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî صندوق (șundûq) ji aramî צנדוקא (șindûqa) ji yewnanî συνθήκη (sunthêkê: berhevok, komik) ji συντίθημι (suntîthêmi: kom kirin, danîn ser/rex hev) ji συν (sun: hev) + τίθημι (tîthêmi: danîn) ji proto-hindûewropî *dʰédʰeh₁- (dadine) ku rehê dema niha ji lêkera *dʰeh₁- (danîn) e ku herwiha serekaniya pêşlêkera / preverba kurdî da- ye ku liva ber bi jêr ve diyar dike. Di yûnaniya niha de peyva συνθήκη (sunthîki) wateya "peyman, eqd"ê dide anku "berhevoka bendan / şertan".

[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Tabûteke zeringar û rengîn
Sindoqeke xurdekare zerrîn
Serpoş ewê zemîn tela bit
(Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger[biguherîne]