qutî

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qʊˈtiː/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: qu·tî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qutî	qutî
Îzafe	qutiya	qutiyên
Çemandî	qutiyê	qutiyan
Nîşandera çemandî	wê qutiyê	wan qutiyan
Bangkirin	qutiyê	qutiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qutiyek	qutiyin
Îzafe	qutiyeke	qutiyine
Çemandî	qutiyekê	qutiyinan

qutiyek

qutî mê

1. qotîk, sindoq, teneke, qapa tenekeyî ya qepat

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قوتی

Herwiha

• qodî
• qodîk
• qotî
• qotîk
• qudî
• qudîk
• qutîk

Etîmolojî

Bi rêya tirkî (bi tirkiya osmanî قوطی‎‎ (qûtî) tirkiya niha kutu) ji yûnanî [Peyv?] κουτί (koutí) ji yûnaniya kevn κυτίον (kutíon) ku forma diminutîv e ji peyva κύτος (kútos: aman, firaq) ku hevreha yûnaniya kevn σκῦτος (skûtos: meşk, pîst, post) û latînî cutis (pîst, post) e. Heman peyv bi rêya tirkî ketiye farisî jî: قوطی‎‎ (qûtî / ẍûtî)

Jê

• qutîkî

Bi zaravayên kurdî

• Soranî قوتوو

Werger

• Almanî: Etui → de m, Gefäß → de m, Gehäuse → de m, Kiste → de m, Schachtel → de m, ^?Kürze → de m
• Erebî: ^?مدقوق‎ → ar
• Farisî: کوفته‎ → fa, ^?اجمالی‎ → fa
• Inglîzî: inoculated → en, chest → en, ^?pack → en, ^?mashed → en, ^?carton → en
• Tirkî: kutu → tr, ^?tabaka → tr

Navdêr 2

qutî mê

1. kurtî, kinî, qutbûn

Werger

• Almanî: Dose → de m, Behälter → de m