parêz

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

1. xwarina kêmrûn[biguherîne]

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. diyet, rejîm,
    nexwarina tiştên nesaxlem daku qelew yan nesax nebe
    • Mirov dikare parêzê xwe zeîf bike.
    • Ez dixwazim parêzê bigirim lê dîsan jî dilê min diçe tiştên şirîn û dondar.
  2. rojiyên fileyan (ku dema wan nabe goşt û rûn bêt xwarin)

Herwiha[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji farisî پرهیز, ji zimanên îranî *pati-raič-a.

[biguherîne]

=

Werger =[biguherîne]

2. bûstan; baxçe, gulistan[biguherîne]

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. bûstan, zeviya sebzeyan / serzewatan
  2. baxçe, gulistan

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji zimanên îranî, hevreha pehlewî pere-deêze, avestayî 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬸𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (peyri-deêze-) ji 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (peyri-: ber, wek "li ber") + 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (deêze-: dîwar) ji proto-hindûewropî *dheigʷ- (danîn, bi cih kirin, ava kirin). Heman peyv ji zimanên îranî wek παράδεισος (paradêysos) ketiye yûnaniya kevn û jê li Ewropayê belav bûye: inglîzî paradise, fransî paradis, almanî Paradies, îtalî paradiso, portugalî û spanî paraíso... Herwiha wek فردوس (firdews) di erebî û wek պարտեզ (partez: baxçe) di ermenî de jî cih girtiye.