qat

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qat	qat
Îzafe	qatê	qatên
Çemandî	qatî	qatan
Nîşandera çemandî	wî qatî	wan qatan
Bangkirin	qato	qatino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qatek	qatin
Îzafe	qatekî	qatine
Çemandî	qatekî	qatinan

qat nêr

1. nihom, tebeq, malên li ser hev

   Avahiyê me 7-qatî ye lê ez li qatê 3yem dijîm.

   • Bebêjit secde bin Latê
     Murîdên wî dibin qatê
     Murîd er bêbeser nebwed— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
2. tiştên mîna hev yên li ser hev
3. taxim, bedle; pantolon û çakêtê li gel krawatê tên lixwekirin
4. car

Têkildar

• taq

Bide ber

• qab
• qaç
• qad
• qaf
• qaj
• qal
• qam
• qap
• qar
• qas
• qaz
• qed
• qet
• qût

Jê

• (Lêker) qat bûn
• (Lêker) qat kirin

• (Navdêr) qatbûn
• (Navdêr) qatkirin

• (Rengdêr) qatbûyî
• (Rengdêr) qatkirî
• qatî

Etîmolojî

Ji tirkî kat, hevreha katmak (qat kirin, danîn ser hev), karmak (nijinandin, danîn ser hev), karışmak (têkil kirin, tevlihev kirin)

Werger

malên li ser hev

• Afrîkansî: verdieping → af
• Sirboxirwatî: sprat → sh nêr
• Erebî: طابق‎ → ar, دور‎ → ar
• Çekî: patro → cs nêr
• Danmarkî: etage → da
• Albanî: kat → sq
• Almanî: Etage → de mê, Geschoss → de nêtar, Schicht → de mê, Stockwerk → de nêtar, Geschoß → de nêr, Rüsche → de mê
• Esperantoyî: etaĝo → eo
• Farisî: طبقه‎ → fa, لایه‎ → fa, عرشه‎ → fa
• Ferî: hædd → fo
• Fînî: kerros → fi
• Friyolî: ferdjipping → fur
• Frîsî: ferdjipping → fy
• Holendî: etage → nl, verdieping → nl
• Mecarî: szint → hu
• Îdoyî: etajo → io
• Inglîzî: storey → en, floor → en, layer → en, ^?deck → en, ^?ply → en, ^?sports jacket → en
• Îtalî: piano → it
• Japonî: 階 → ja
• Katalanî: pis → ca
• kirîlî: спрат mê
• Sirboxirwatî: kat → sh
• Latînî: sprat → la nêr
• Norwecî: etasje → no
• Papyamentoyî: piso → pap
• Polonî: piętro → pl, kondygnacja → pl mê
• Portugalî: andar → pt
• Romanyayî: etaj → ro
• Rusî: этаж (etaj)
• Sirboxirwatî:* Spanî: piso → es
• Swêdî: våning → sv
• Tirkî: kat → tr, tabak → tr, bürüm → tr, tabaka → tr, katman → tr, katmer → tr, kırma → tr, kostüm → tr, ^?misil → tr, ^?frak → tr
• Yûnanî: όροφος → el (órofos), πάτωμα → el (pátoma)