karışmak

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

karışmak

  1. têkil bûn
  2. tevlî hev bûn
  3. tev li hev bûn, tevî hev bûn, têkilî hev bûn, ketin nava hev (gava du tişt an jî çend tişt bikevin nava hev û di nav hev de belav bibe)
    • kum toprakla karışır qûm tevî axê dibe
    • arabada salana salana içim bağrım birbirine karıştı di erebeyê de hingî ez çeliqîm nav û dilê min ketin nava hev
  4. ketin nava hev, li hev qelibîn, li hev herbilîn, li hev ketin, têkil hev bûn (çaxê ku tişt bi awayekî bê ser û ber li hev diqelibin, dibin kafir keratî)
    • saçları karışmış porên wê li hev qelibîne
  5. sêl û bêl bûn, gelcoyî bûn (şolîbûn]]a, li nava hevketina tiştekî)
    • hava karıştı dinya li hev qelibî
    • zihnim karıştı zêhna min li hev ket
  6. li nava hev ketin (dijwarbûna têgihîştina meseleyekê, nezelalbûna tiştekî)
    • konu karıştı mijar li nava hev ket
    • olay gittikçe karıştı bûyer her çû li hev ket
  7. têkilî Pê kirin, têkilî (yekî) bûn, mudaxile pê kirin, tekilî (tiştekî) bûn, têkilîn, têkel bûn, jê vegerîn
    • meseleye karışmayın têkilî bi meseleyê mekin
    • bana karışmayın têkilî min nebin
  8. tevî (tiştekî bûn) , tev li bûn, ketin nava (tiştekî), beşdarî lê kirin (di wateya beşdarîbûnê de, tevlîbûnê de)
    • biz de muharebeye karışmak için yola çıktık em jî ji bo tevî şer bibin em bi rê ketin
    • nehir suları denizlere karışır avên çeman dikevin nava behran
  9. têkilî pê kirin, eleqe pê kirin (eleqedar bûn)
    • ben başkaların soyadlarına nasıl karışabilirim? ez dê çawa karibim têkilî bi bernavkên xelkê bikim?
  10. tekilî pê hebûn, eleqe pê hebûn, pê eleqedar bûn, pê têkildar bûn
    • bu işlere belediye karışır têkiliya belediyan bi van tiştan heye (an jî şaredari bi van tiştan têkildar dibe)