têkil

Kurdî

rengdêr

Wate

1. tevlihev, di nav hev de, di nav yekûdu de, bi hev re, li gel hev,
   pêkve, pêkre, vêkre, pêwend, peywend, ne jihevkirî, nebijartî
2. tevî, li gel, pêwendîdar, têkildar, eleqedar

Herwiha

• têkel

Bikaranîn

Lêker:

• têkil bûn
• têkil kirin

Navdêr:

• têkilbûn
• têkilkirin

Rengdêr:

• têkilbûyî
• têkilkirî

Ji

tê + kilandin

Jê

• têkilbar
• têkilbarî
• têkildar
• têkildarî
• têkilî
• têkilker
• têkilkerî

Ji wêjeya klasîk

Êdî nişan nabin xwiya
Têkil kirin lazim seba
Min dî seba dayê seher— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: vermischt ^→ de, ^?Allerlei ^→ de
• Farisî: درهم ^→ fa, مختلط ^→ fa, درهم برهم ^→ fa, نامرتب ^→ fa, مخلوط ^→ fa, قاطی پاتی ^→ fa, روی هم ^→ fa
• Inglîzî: amalgam ^→ en, conglomerate ^→ en, blend ^→ en, hash ^→ en, hodgepodge ^→ en, hotchpotch ^→ en, mixture ^→ en, mix ^→ en, ^?medley ^→ en, ^?motley ^→ en, ^?piebald ^→ en, ^?farraginous ^→ en, ^?tumultuary ^→ en, ^?unsegregated ^→ en, ^?conglomeration ^→ en, ^?potpourri ^→ en
• Tirkî: karışık ^→ tr, katkılı ^→ tr, mahlût ^→ tr, muhtelit ^→ tr, bileşim ^→ tr, karışım ^→ tr, karma ^→ tr, karmaşık ^→ tr, bileşik ^→ tr, ^?karışmış ^→ tr, ^?katışık ^→ tr