eblû

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛbˈluː/
• Kîtekirin: eb·lû

Rengdêr

Pozîtîv	eblû
Komparatîv
Sûperlatîv	herî eblû (merkezî) tewrî eblû (rojavayî)

eblû (Elegez, Qefqasya)

1. qilêr, kirêt, kirh, ne bedew, ne ciwan, ne delal, ne rind, ne spehî, ne xweşik, kesa/ê yan tişta/ê dêmê wê / wî anku xuyanga wê / wî ne bi dilê mirovî.
   • Derdê wê hindik bû,
     Yeke eblû jî anîye. — (Heciyê Cindî, MESELOK Û XEBEROKÊD CMAETA KURDA, Yêrêvan, 1985.)
   • Cîkî wаnа vir sаxlem nehêlin
     Û kurdêd egît eblû kirin. — (Qaçaxê Mirad, Bihara Teze, Yêrêvan, 1965)
   • Li ser sîngê te
     Hatin, hev ketin.
     Xeml û rewşa te,
     Birc û hewşê te,
     Tev eblû kirin
     Û ser raketin. — (Rizalîyê Reşît, Xem û Xiyal, Yêrêvan, 1982)
2. qirêj, pîs, ne paqij, ne pak.
3. navê tiştekî qirêj, pîs, û xirab kirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عبلوو
• kurdî-krîlî: ә'блу

Formên alternatîv

• eyiblû

Jê

• eblû bûn (lêker)
• eblû kirin (lêker)
• eblûbûn (navdêr)
• eblûbûyî (rengdêr)
• eblûkirin (navdêr)
• eblûkirî (rengdêr)
• eblûtî

Etîmolojî

Ji peyva eybê derbasî zimanê azerî-teterî bûye, û ji wir jî wek ayıplı, eyiplû, eyiblû, , wek halê dawî bûye eyblû, eblû ketiye ser zar û zimanê kurmancên Kavkazê.

Werger

• Almanî: hässlich → de
• Astûrî: feu → ast
• Azerî: çirkin → az, eybəcər → az
• Baskî: itsusi, zatar, ezain
• Belarusî: пачва́рны (pačvárny), бры́дкі (brýdki)
• Bengalî: বিশ্রী → bn (biśri)
• Bîkoliya naverast: makanos
• Bulgarî: гро́зен → bg (grózen)
• Çamicuroyî: mache'c̈homa
• Çeçenî: ирча (irča)
• Çekî: ošklivý → cs, škaredý → cs
• Çerokî: ᎤᏁᎩᎸᏗ (unegilvdi)
• Çîçewayî: wonyansa
• Çînî:

  Kantonî: 樣衰 / 样衰 (joeng^6-2 seoi¹), 醜樣 / 丑样 (cau² joeng^6-2), 肉酸 (juk⁶ syun¹), 醜怪 / 丑怪 (cau² gwaai³), 核突 (wat⁶ dat⁶), 醜陋 / 丑陋 (cau² lau⁶)

  Mandarînî: 難看 / 难看 (nánkàn), 醜 / 丑 → zh (chǒu), 媸 → zh (chī), 醜陋 / 丑陋 → zh (chǒulòu)

• Dalmatî: brot
• Danmarkî: grim → da
• Elfdalî: liuot
• Endonezyayî: odoh → id
• Erebî: قَبِيح → ar (qabīḥ), بَشِع → ar (bašiʕ)

  Erebiya misrî: شنيع (šanīʕ)

  Erebiya hîcazî: بشع (bɪše̞ʕ)

  Erebiya bakûrê şamê: بشع (bišeʕ)

  Erebiya fasî: خايب (ḵāyib)

  Erebiya başûrê şamê: بشع (bišʕ)

  Erebiya sudanî: قَرَض (garaḍ)

• Ermenî: տգեղ → hy (tgeġ), գեշ → hy (geš)
• Esperantoyî: malbela → eo
• Estonî: inetu
• Farisî: زشت → fa (zešt), بی‌ریخت → fa (bi-rixt), بدقیافه → fa (bad-qiyâfe)
• Ferî: ljótur
• Fînî: ruma → fi
• Fransî: laid → fr, moche → fr, vilain → fr
• Gaelîka skotî: grànnda
• Galîsî: feo → gl, laido n
• Gurcî: უშნო (ušno)
• Guwaranî: vai → gn p yan n yan m
• Haîtî: lèd
• Hawayî: pupuka
• Hawsayî: mummuna → ha
• Higaononî: madaut
• Hindî: असुंदर → hi (asundar), कुरूप → hi (kurūp), बदसूरत → hi (badsūrat)
• Holendî: lelijk → nl
• Huişui hmongiya navendî: dab tuag
• Îbranî: מכוער \ מְכֹעָר → he (m'kho'ár)
• Îdoyî: leda → io
• Îgboyî: jọrọ njọ
• Îngilîziya kevn: unfæġer
• Îngilîzî: ugly → en
• Îngriyî: ruma
• Îrlendî: gránna
• Îtalî: brutto → it
• Îzlendî: ljótur → is
• Japonî: 醜い → ja (みにくい, minikui), 見苦しい → ja (みぐるしい, migurushii), 格好悪い (かっこわるい, kakkowarui)
• Javayî: ala
• Kalalîsûtî: pinniitsoq
• Katalanî: lleig → ca
• Kirgizî: керксүз (kerksüz)
• Koreyî: 추악하다 → ko (chuakhada), 못생기다 → ko (motsaenggida)
• Krioyî: wowoh
• Latînî: dēfōrmis, foedus → la, turpis → la
• Latviyayî: neglīts
• Lawsî: ຫນ້າກຽດ (na kiad), ໜ້າກຽດ (nā kīat)
• Lîtwanî: baisus
• Luksembûrgî: ellent
• Mòçenoyî: scheila
• Makedonî: грд (grd)
• Malagasî: ratsy tarehy → mg
• Malezî: hodoh → ms, buruk, odoh
• Maltayî: ikrah n, kerha m, koroh g p
• Mbya guaraniyî: vaikue
• Mecarî: csúnya → hu, ronda → hu
• Mînangkabawî: buruak
• Mongolî: муухай → mn (muuxaj), зэвүүн → mn (zevüün)
• Nepalî: नराम्रो (narāmro), कुरूप → ne (kurūp)
• Normandî: laid
• Norwecî: stygg → no, frastøtende
• Ojibweyî: maanaadad
• Oksîtanî: lag → oc
• Ozbekî: yomon → uz, xunuk → uz
• Plodîşî: eizhich
• Polonî: brzydki → pl
• Portugalî: feio → pt
• Qazaxî: кейіпсіз (keiıpsız), көріксіз (körıksız)
• Romancî: trid, maltgiert
• Romanyayî: urât → ro
• Rusî: безобра́зный → ru (bezobráznyj), уро́дливый → ru (uródlivyj), некраси́вый → ru (nekrasívyj), стра́шный → ru (strášnyj)
• Samiya bakurî: ropmi, fasti
• Sanskrîtî: अश्रीर → sa (aśrīra)
• Sierra mîwokiya navendî: heceŋ·-a-
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ружан

  Latînî: ružan → sh, grd → sh, gadan → sh

• Slovakî: škaredý
• Slovenî: gŕd → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: hrozny → hsb, wohidny, nješwarny

• Sotoyiya başûr: mobe → st
• Spanî: feo → es
• Swêdî: ful → sv
• Şonayî: shata
• Tacikî: зишт → tg (zišt)
• Tayî: น่าเกลียด
• Tirkî: çirkin → tr
• Urdûyî: بدسورت (badsūrat)
• Ûkraynî: бридки́й → uk (brydkýj), потво́рний (potvórnyj), пога́ний → uk (pohányj), нега́рний (nehárnyj), некраси́вий (nekrasývyj)
• Viyetnamî: xấu → vi, xấu xí → vi
• Walonî: laid → wa n, laide → wa m, laidès → wa m p
• Weylsî: hyll → cy
• Ximêrî: ក្រញូស → km (krɑñuuh)
• Yidîşî: מיאוס (mies), מבֿוזה (mevuze), העסלעך (heslekh), ברידקע (bridke), וורעדנע (vredne), פּאַסקודנע (paskudne)
• Yorubayî: ilosiwaju
• Yûnanî: άσχημος → el (áschimos)

  Yûnaniya kevn: αἰσχρός (aiskhrós)

  Kevn: δυσειδής (duseidḗs)

• Zhuangî: yakyawj
• Zuluyî: ngimubi

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya ugly a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.