paqij

Kurdî[biguhêre]

Rengdêr[biguhêre]

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
paqij	paqijtir	herî paqij paqijtirîn

paqij

pak, bijûn, temîz, xawên, pakij
- Bavêje erdê bê xillet
  Ew dexlekê paqij diket
  Ji sunbula ziraetê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

kurdî-erebî: پاقژ

Dijmane[biguhêre]

Jê[biguhêre]

(Navdêr) paqijbûn
(Navdêr) paqijkirin

(Rengdêr) paqijbûyî
(Rengdêr) paqijkirî

Bide ber[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Herwiha pak, hevreha farisî پاکیزه‎ (pakîzê --> pakîze), pehlewî pak, pakih, sanskrîtî paveka, latînî purus (--> inglîzî û fransî pure)... hemû ji proto-hindûewropî *peu-, *pu- (paqij kirin).

Werger[biguhêre]

Afrîkansî: skoon → af, suiwer → af, eie → af
Danmarkî: ren → da
Erebî: ^?الطاهــر‎ → ar, ^?القشیب‎ → ar
Albanî: dëlirë → sq, pastër → sq
Almanî: rein → de, reinlich → de, sauber → de
Esperantoyî: pura → eo
Farisî: بیخدشه‎ → fa, پاک‎ → fa, تمیز‎ → fa, پاکیزه‎ → fa, زیبا‎ → fa, شسته شده‎ → fa
Ferî: reinur → fo
Fînî: puhdas → fi
Fransî: propre (sans saleté, sans impureté)
Frîsî: skjin → fy
Gaelîka skotî: glan → gd
Holendî: schoon → nl, proper → nl, puur → nl, rein → nl
Mecarî: tiszta → hu
Îdoyî: neta → io
Inglîzî: clean → en, pure → en, untainted → en, cleanly → en, unspotted → en, neat → en, ^?smug → en, ^?taut → en, ^?virtuous → en
Inglîziya kevn: clæne
Îtalî: pulito → it, limpido → it
Îzlendî: hreinn → is
Latînî: purus → la
Malezî: bersih → ms
Mayayiya yukatekî: hanil
Norwecî: ren → no
Papyamentoyî: limpi → pap, puro → pap
Polonî: czysty → pl
Portugalî: castiço → pt, limpo → pt, puro → pt
Rusî: чистый → ru (čistyj)
Sirananî: krin → srn
Spanî: limpio → es, neto → es
Swahîlî: safi → sw
Swêdî: ren → sv
Tagalogî: dalisay → tl
Tirkî: temiz → tr, masum → tr, nezih → tr, pak → tr, pırıl pırıl → tr, safi → tr, sili → tr, münezzah → tr, arı → tr, yüzü gülmek → tr, aydınlık → tr, duru → tr
Yûnanî: καθαρός → el (katharós), παστρικός → el (pastrikós)
Zuluyî: -hlanzekileyo → zu