eyb
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eyb | eyb |
| Îzafe | eyba | eybên |
| Çemandî | eybê | eyban |
| Nîşandera çemandî | wê eybê | wan eyban |
| Bangkirin | eybê | eybino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eybek | eybin |
| Îzafe | eybeke | eybine |
| Çemandî | eybekê | eybinan |
eyb mê
- Şerm, fêt, namûs, şeref, fihêt.
- Dema xwiya bin ew qedd û qamet
Da 'eybê rendan nekî bi badê
Nufûsu qewmin biha tesamet — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Dema xwiya bin ew qedd û qamet
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Binêre herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Scham → de mê, ?anrüchig → de, ?beschämend → de, ?unerhört → de
- Erebî: ?خجل → ar, ?الذام → ar (aḏ-ḏām), ?الذأم → ar, ?الذمر → ar, ?الذین → ar, ?الزمانة → ar, ?الشكاة → ar, ?الظلع → ar, ?العیب → ar, ?العین → ar, ?القذروف → ar, ?القذل → ar, ?اللصاة → ar, ?المعاب → ar, ?النطف → ar, ?النقرى → ar, ?الوذأة → ar, ?الورقة → ar, ?الوقش → ar, ?الوكف → ar, ?بجرة → ar
- Farisî: عیب → fa
- Îngilîzî: reproach → en, shame → en
- Tirkî: ayıp → tr, özür → tr, dehnolunmak → tr, ?defo → tr
[biguhêre]
eyb mê
- Guhartoyeke êb (“kêmasî, qisûr”). (1)