çare

Navdêr

çare mê

1. hel, havil, çareserî,
   xilasbûna ji tiştek nexweş yan ji astengekê yan ji zehmetiyekê
2. enî, netik, serûçav
3. qeder, nesîb, qismet, şans, talih
   • çarenivîs

Ji wêjeya klasîk

• Bikêr qûtê xwo zanayê
  Niha ew qût dibit çare
  Tu qûtê xwe niha çar keFeqiyê Teyran, 

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چاره

Herwiha

• çar (2)
• çareser
• çareserî

Hevmane

• hel

Nêzîk

• serederî

Bide ber

• rizgarî
• xilasî

Jê

• (Lêker) çare bûn
• (Lêker) çare kirin
• (Lêker) çare lê kirin
• (Navdêr) çarebûn
• (Navdêr) çarekirin
• (Navdêr) çarelêkirin
• (Rengdêr) çarebûyî
• (Rengdêr) çarekirî
• bêçare
• bêçaretî
• biçare
• biçaretî
• neçar
• neçarî

Etîmolojî

Hevreh soranî چاره‎ (çare), farisî چاره‎ (çare), pehlewî çarek, avestayî çara-... hemû proto-hindûewropî *kʷer- (“kirin”). Binêre: kirin.

Werger

• Sirboxirwatî: rješenje → sh n
• Çînî: 方法 → zh
• Almanî: Lösung → de m, ^?Abhilfe → de m, ^?Ausweg → de m, ^?Behelf → de m, ^?Gegenmittel → de m, ^?Heilmittel → de m, ^?Hilfsmittel → de m, ^?Medikament → de m
• Erebî: حل‎ → ar, محلول‎ → ar, ^?الإجراء‎ → ar, ^?المعالجة‎ → ar, ^?علاج‎ → ar
• Estonî: lahendus → et
• Farisî: حل‎ → fa, محلول‎ → fa, شولش‎ → fa, چاره‌سازی‎ → fa, ^?درمان‎ → fa, ^?راه چاره‎ → fa, ^?راه حل‎ → fa, ^?راه علاج‎ → fa, ^?گذر‎ → fa
• Fînî: ratkaisu → fi
• Fransî: solution → fr m
• Îdoyî: solvo
• Îngilîzî: solution (answer to a problem), treatment → en, ^?cost → en, ^?medicament → en, ^?medication → en, ^?nêdano → en, ^?recipe → en, ^?relief → en, ^?remediation → en, ^?remedy → en, ^?treating → en, ^?way → en
• Norweciya bokmålî: løsning → no
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: решење → sh n

  Latînî: rešenje → sh n

• Slovakî: riešenie → sk n
• Slovenî: rešitev → sl m
• Swêdî: lösning-en
• Tirkî: çözüm → tr, ^?çare → tr, ^?çariçe → tr, ^?derman → tr, ^?deva → tr, ^?hâl → tr, ^?hal almak → tr, ^?ilâç → tr, ^?merhem → tr, ^?tılsım → tr, ^?umar → tr

Zazakî

Navdêr

çare

1. enî
2. çare, çareserî, hel

Tirkî

Navdêr

çare

1. çare, newa, havil
   • herkes başının çaresine baksın her kes

     bila li çareya sere xwe binêre

2. ray
   • tek ölüme çare yok

     tenê ji mirinê re 'çare nîn em