newa
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | newa | newa | ||
Îzafe | newaya | newayên | ||
Çemandî | newayê | newayan | ||
Nîşandera çemandî | wê newayê | wan newayan | ||
Bangkirin | newayê | newayino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | newayek | newayin | ||
Îzafe | newayeke | newayine | ||
Çemandî | newayekê | newayinan |
newa mê
- awaz, melodî, selîqe, beste, arya, dengê muzîk û stranan
- Lêbelê saza dilê Remezan ji tevan zêdetir ji akordê ketibû û ji her kesî zêdetir lal bûbû. Ji ber ku newaya xwe winda kiribû. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 104, ISBN 9786054497010)
- Ji xwe em bi malbetî dixebitîn, bavê min radîo, newa, stran pirr hez dikirin. — (Bahar Gûltekin – Nihat Gûltekin, Malbetek 100 salan xizmetî gelê Kurd dike, Weşanxaneya Lis, r. 50)
- Newaya mutrib û çengê
Fixan avête xerçengê
Were saqî heta kengê
Neşûyîn dil ji vê jengê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Jê[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha farisî نوا (neva), pehlewî nipek, avestayî nivek- ji *ni- ("jêr" > binere niştin) + vek-, veç- (gotin > binere awaz) ji proto-hindûewropî *wekʷ- (gotin).
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: wys → af, wysie → af, aria → af
- Danmarkî: melodi → da
- Almanî: Melodie → de m, Weise → de m, Arie → de m
- Esperantoyî: melodio → eo, ario → eo
- Farisî: نوا → fa, صدای آهنگین → fa
- Fînî: sävelmä → fi
- Fransî: mélodie → fr
- Friyolî: meldij → fur
- Frîsî: meldij → fy
- Gaelîka skotî: fonn → gd
- Holendî: deun → nl, deuntje → nl, melodie → nl, wijsje → nl, wijs → nl, aria → nl
- Mecarî: ária → hu
- Inglîzî: melody → en, tune → en, air → en, aria → en, tone → en, warble → en, ?accent → en
- Îtalî: aria → it
- Katalanî: ária → ca
- Latînî: canor → la
- Papyamentoyî: melodia → pap
- Portugalî: melodia → pt, toada → pt, ária → pt
- Spanî: melodía → es m, aria → es
- Swêdî: låt → sv, melodi → sv, trall → sv
- Tirkî: melodi → tr, beste → tr, arya → tr, ezgi → tr, nağme → tr, neva → tr, tarz → tr, çare → tr, nevi → tr, yakıştırmaca → tr