Medîne

Kurdî

Serenav

Mizgefta Pêxemberî li Medîneyê

Medîne mê

1. bajarek e li rojavaya Erebistana Siûdî û ji misilmanan re pîroz e
2. navekî keçan e

Herwiha

• Medîna

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌دینه‎

Bide ber

• Mekeh

Têkildar

• hicre

Jê

• medîneyî
• medîneyîtî

Etîmolojî

Ji erebî المدينة المنورة‎ (el-Medînet el-munewwere, “Bajarê ronakbîr”) yan مدينة ﺍﻟﻨﺒﻲ‎ (Medînet en-Nebî, “Bajarrê [Mihemed] Pêxemberî”) ji مدينة‎ (medîne^t, “bajar < dadgeh, cihê hukimkirinê”) ji aramî ܡܕܝܢܢܐ‎ / מדינא (midîna) yan ܡܕܝܢܢܛܐ / מדינתא (midîneta) ji me- (-geh, cih, war) + ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu) (qanûn; hukim) ku herwiha serekaniya peyvên "dîn" (bawerî) û "deyn" (qerz) yên kurdî ye jî. "-e^t" ya erebî ya nîşana mêyîtiyê bi pirranî ji kurdî dikeve lê di peyva "Medîne" de hatiye parastin ji ber ku navekî taybet e. Herwiha di navên jinan de jî tê parastin yan jî dibe "-a": Fatma.

Werger

• Albanî: Medina → sq m
• Almanî: Medina → de nt
• Azerî: Mədinə → az
• Başkîrî: Мәҙинә → ba (Mäðinä)
• Bengalî: মদিনা → bn (môdina)
• Çekî: Medína → cs m
• Erebî: المدينة‎ → ar m (el-Medîne), المدينة المنورة‎ → ar m (el-Medînet el-munewwere)
• Ermenî: Մեդինա → hy (Medina)
• Farisî: مدینه‎ → fa (madine)
• Fînî: Medina → fi
• Fransî: Médine → fr
• Galîsî: Medina → gl
• Gurcî: მედინა → ka (medina)
• Hawsayî: Madina → ha
• Hindî: मदीना → hi (madīnā)
• Indonezî: Madinah → id
• Îbranî: מָדִינָה‎ → he m (madína)
• Îngilîzî: Medina → en
• Îrlendî: Meidíne → ga m
• Japonî: マディーナ → ja (Madīna)
• Javayî: Medinah → jv
• Kirgizî: Медина → ky (Medina)
• Koreyî: 메디나 → ko (Medina)
• Lakî: Мадина → lbe (Madina)
• Latînî: Medina → la
• Makedonî: Медина → mk m (Medina)
• Malezî: Madinah → ms
• Mandarînî: 麥地那 → zh, 麦地那 → zh (Màidìnà), 麥迪娜 → zh, 麦迪娜 → zh (Màidínà)
• Maratî: मदीना → mr n (madīnā)
• Oriyayî: ମଦିନା → or (môdina)
• Oygurî: مەدىنە‎ → ug (medine)
• Ozbekî: Madina → uz
• Pehlewî: mtyng → pal (madīnag)
• Peştûyî: مدينه‎ → ps m (madiná)
• Portugalî: Medina → pt m
• Qazaxî: Медине → kk (Medine)
• Rusî: Меди́на → ru m (Medína)
• Sirboxirwatî:

  Kirilî: Медина → sh m

  Latînî: Medina → sh m

• Spanî: Medina → es
• Tacikî: Мадина → tg (Madina)
• Telûgûyî: మదీనా → te (madīnā)
• Teterî: Мәдинә → tt (Mädinä)
• Tirkî: Medine → tr
• Urdûyî: مدینہ‎ → ur (madīnā)
• Yûnanî: Μεδίνα → el m (Medína)