deyn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛjn/
• Kîtekirin: deyn

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deyn	deyn
Îzafe	deynê	deynên
Çemandî	deynî	deynan
Nîşandera çemandî	wî deynî	wan deynan
Bangkirin	deyno	deynino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deynek	deynin
Îzafe	deynekî	deynine
Çemandî	deynekî	deyninan

deyn nêr

1. Qerz,
   tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerrîne
   (bi taybetî pare).
   • Wan bi deyn didane hevdu (...) — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye.

Ji wêjeya klasîk

• Raza rumûzên qudretê
  Ger deyn bikit me'zûr e dil— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ین

Herwiha

• deyin
• deynûdu
• deyîn

Têkildar

• faîz

Jê

• (Lêker) bi deyn dan
• (Lêker) deyn dan
• (Lêker) deyn kirin

• (Navdêr) bideyndan
• (Navdêr) deyndan
• (Navdêr) deynkirin

• (Rengdêr) bideyndayî
• (Rengdêr) deynkirî
• (Rengdêr) deyndayî
• bideyn
• bideynî
• bideynîtî
• bideyntî
• deyndar
• deyndarî
• deyndarîtî
• deyndartî
• deynder
• deynderî
• deynderîtî
• deyndertî
• deyndêr
• deyndêrî
• deyndêrîtî
• deyndêrtî
• deyngir
• deyngirî
• deyngirîtî
• deyngirtî
• deynkar
• deynkarî
• deynkarîtî
• deynkartî
• deynker
• deynkerî
• deynkerîtî
• deynkertî
• deynstîn
• deynstînî
• deynstînîtî
• deynstîntî
• deynwergir
• deynwergirî
• deynwergirîtî
• deynwergirtî

Etîmolojî

Ji erebî دين‎ (deyn), têkilî دان (dane: deyn kirin), hevreha aramî ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu, “qanûn; hukim”) ku herwiha serekaniya peyvên "dîn" ("bawerî" lê ne "bêaqil") û "Medîne" ye jî.

Werger

• Afrîkansî: skuld → af
• Çekî: dluh → cs n
• Erebî: ^?القرض‎ → ar
• Danmarkî: gæld → da
• Almanî: Schuld → de m, Kredit → de nt, ^?Rückstand → de n, ^?Anleihe → de m
• Farisî: وام‌‎ → fa, قرض‎ → fa, بدهی‎ → fa, ^?ﻗرز‎ → fa
• Fînî: velka → fi
• Fransî: dette → fr
• frîzî: skuld
• Holendî: schuld → nl
• Mecarî: adósság hu
• Îdoyî: debajo → io
• Indonezî: hutang → id, debet → id, debit → id
• Inglîzî: ^?debit → en, ^?due → en, ^?imprest → en, ^?score → en, debt → en, loan → en, borrowed → en
• Înterlîngua: debita → ia, debito → ia
• Îtalî: debito → it n
• Japonî: 借金 → ja (しゃっきん, shakkin)
• Koreyî: 빚 (bit)
• Latînî: debitum → la nt
• Norwecî: gjeld → no
• Polonî: dł ug → pl n
• Portugalî: dívida → pt m, débito → pt n
• Romanyayî: datorie → ro m
• Slovenî: dolg → sl n
• Spanî: deuda → es
• Swêdî: skuld → sv
• Telûgûyî: అప్పు (appu)
• Tirkî: borç → tr, ikraz → tr, takanak → tr, verecek → tr, istiare → tr, ödünç → tr, veresiye → tr, düyun → tr
• çînî (kevnare): 債務
• çînî (sade): 债务 (jaywû)