misilman

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA: /mɪsɪlˈmɑːn/
• Kîtekirin: mi·sil·man

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	misilman	misilman	misilman
Îzafe	misilmana	misilmanê	misilmanên
Çemandî	misilmanê	misilmanî	misilmanan
Nîşandera çemandî	wê misilmanê	wî misilmanî	wan misilmanan
Bangkirin	misilmanê	misilmano	misilmanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	misilmanek	misilmanek	misilmanin
Îzafe	misilmaneke	misilmanekî	misilmanine
Çemandî	misilmanekê	misilmanekî	misilmaninan

misilman mê û nêr

1. (Îslam) Bawermendên îslamê, kesa/ê ku ji Mihemed Pêxemberî û Qur'anê bawer dike.
   • Behêtim herwekî find e
     Misilmanek dirê min de
     Xeber bit balê sultanê — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• bisilman
• bisirman
• bisliman
• bisluman
• bisulman
• bisurman
• busilman
• busliman
• busulman
• busluman
• busriman
• busruman
• busurman
• misliman
• misûlmend
• misluman
• muslim
• musliman
• musluman
• musulman

Têkilî

• îslamî
• mihemedî
• sunî
• şîî
• elewî

Jê

• (Lêker) misilman bûn
• (Lêker) misilman kirin
• (Navdêr) misilmanbûn
• (Navdêr) misilmankirin
• (Rengdêr) misilmanbûyî
• (Rengdêr) misilmankirî
• misilmanane
• misilmanî
• misilmantî

Etîmolojî

Ji erebî مسلم‎ (muslim) (misilman, têkildarî إسلام‎ îslam < rehê s-l-m: teslîm bûn, xwe tewandin / çemandin) + kurdî -an (nîşana pirrjimariyê)

Werger

• Afrîkansî: moslem ^→ af
• Belarusî: мусульманін ^→ be (musul'mánin) nêr, мусульманка ^→ be (musul'mánka) mê
• Bengalî: মুসলিম ^→ bn (muslim)
• Sirboxirwatî: musliman ^→ sh nêr, muslimanka ^→ sh mê
• Bretonî: muzulman ^→ br nêr
• Bulgarî: мюсюлманин ^→ bg (mjusjulmánin) nêr, мюсюлманка ^→ bg (mjusjulmánka) mê
• Çekî: muslim ^→ cs nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 穆斯林 ^→ cmn (Mùsīlín), 清真 ^→ cmn (Qīngzhēn), 伊斯蘭教徒 ^→ cmn, 伊斯兰教徒 ^→ cmn (Yīsīlán jiàotú), 回教徒 ^→ cmn (Huí jiàotú)

• Danmarkî: muslim ^→ da nêr
• Almanî: Muslim ^→ de nêr, Moslem ^→ de nêr, Muslimin ^→ de mê, Muslima ^→ de mê, (dated:) Muselmane ^→ de nêr, Muselmanin ^→ de mê, Moslemin ^→ de, ^?mohammedanisch ^→ de
• Erebî: مسلم ^→ ar (múslim) nêr, مسلمة ^→ ar (muslíma) mê, ^?مسلم ^→ ar
• Ermenî: մահմեդական ^→ hy (mahmedakan)
• Estonî: muslim ^→ et, moslem ^→ et, muhameedlane ^→ et, musulman ^→ et
• Farisî: مسلم ^→ fa (moslem), مسلمان ^→ fa (mosalmān), مسلمان ^→ fa
• Ferî: muslimur ^→ fo nêr
• Fînî: muslimi ^→ fi
• Fransî: musulman ^→ fr nêr, musulmane ^→ fr mê
• Gujaratî: મુસ્લિમ (muslim), મુસલમાન (musalmān)
• Gurcî: მუსულმანი ^→ ka (musulmani), მუსლიმი ^→ ka (muslimi)
• Hindî: मुस्लिम ^→ hi (muslim), मुसलमान ^→ hi (musalmān) nêr, मुसलमानी ^→ hi (musalmānī) mê
• Holendî: moslim ^→ nl nêr
• Mecarî: muszlim ^→ hu, muzulmán ^→ hu
• Îbranî: מוסלמי ^→ he nêr, מוסלמית ^→ he (musl'mít) mê
• Inglîzî: Muslim ^→ en, Muslem ^→ en, ^?mohamedan ^→ en, ^?moslemin ^→ en, ^?muhammadan ^→ en
• Înterlîngua: muslim ^→ ia
• Îrlendî: Moslamach ^→ ga nêr
• Îtalî: musulmano ^→ it nêr, musulmana ^→ it mê
• Japonî: ムスリム ^→ ja (Musurimu), イスラム教徒 ^→ ja (イスラムきょうと, Isuramu-kyōto), 回教徒 ^→ ja (かいきょうと, Kaikyōto)
• Katalanî: musulmà ^→ ca
• Qazaxî: мұсылман ^→ kk (musılman)
• Koreyî: 이슬람교도 ^→ ko (Iseullam-gyodo), 회교도 ^→ ko (Hwi-gyodo) (回教徒 ^→ ko)
• Sirboxirwatî: musliman ^→ sh nêr, muslimanka ^→ sh mê
• Makedonî: Муслиман ^→ mk nêr, Муслиманка ^→ mk (Muslimánka) mê
• Polonî: muzułmanin ^→ pl nêr, muzułmanka ^→ pl mê
• Portugalî: muçulmano ^→ pt nêr
• Romanyayî: musulman ^→ ro nêr
• Rusî: мусульманин ^→ ru (musul’mánin) nêr, мусульманка ^→ ru (musul’mánka) mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: муслиман mê, муслиманка mê

  Roman: musliman mê, muslimanka mê

• Slovenî: musliman ^→ sl nêr, muslimanka ^→ sl mê
• Somalî: muslim ^→ so nêr
• Sotoyiya başûr: moselamose ^→ st
• Spanî: musulmán ^→ es nêr, musulmana ^→ es mê
• Swahîlî: mwiislamu ^→ sw
• Swêdî: muslim ^→ sv
• Tayî: มุสลิม ^→ th (mus-lim)
• Tamîlî: முஸ்லிம் (muslim)
• Tirkî: Müslüman ^→ tr, müslüman ^→ tr, mübarek ^→ tr, müslim ^→ tr, ^?mümin ^→ tr, ^?islâm ^→ tr
• Ûkraynî: мусульманин ^→ uk (musul'mányn) nêr, мусульманка ^→ uk (musul'mánka) mê
• Urdûyî: مسلم ^→ ur (muslim) nêr, مسلمان ^→ ur (musalmān) nêr, مسلمانی ^→ ur (musalmānī) mê
• Volapûkî: slaman ^→ vo, hislaman ^→ vo, jislaman ^→ vo
• Viyetnamî: người Hồi ^→ vi, người Hồi giáo ^→ vi
• Yûnanî: Μουσουλμάνος ^→ el (Mousoulmános) nêr